chính vì ~ mới phải oor Japannees
chính vì ~ mới phải
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
~ばこそ
Chính vì thu nhập thấp nên tôi mới phải nỗ lực để sống vui vẻ.
収入がひくければこそ、楽しく暮らす努力をする。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chính vì yêu em, nên anh mới phải chia tay.
君も、そう考えたほうが安全。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Chẳng phải vì một lý do chính đáng nào đó nên mới có lời khuyên này hay sao?
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Vì chính là sự mặc khải, chứ không phải sự tài ba, mới là nguồn gốc của sách này.
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。LDS LDS
Vì chính tôi cũng mới bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu nên tôi phải mất hàng giờ để chuẩn bị cho mỗi bài học.
ロープで降りれないわjw2019 jw2019
Có hiểu biết chính xác thì sự tin tưởng mới gia tăng, vì vậy chúng ta phải sắp xếp để hàng ngày học hỏi Kinh-thánh cá nhân, đọc Kinh-thánh và những ấn phẩm giải thích Kinh-thánh.
泰家 に 続 い て 多く の 人々 が 出家 し 、 これ ら は 貞顕 の 執権 就任 に 不満 を 抱 く 人々 が 多 かっ た 事 の 表れ で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng sau đó, chúng tôi thấy cần phải có một bản dịch mới giúp mọi người “hiểu biết chính xác về chân lý”, vì đây là ý muốn của Đức Chúa Trời (1 Ti-mô-thê 2:3, 4).
彼 の 経歴 を 考え る と 、 平家 に 弱年 より 仕え て い る こと から 父 で あ る 季遠 も 平家 の 御 家人 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Chính vì thế sứ đồ Phao-lô, môn đồ Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất, nói: “[Tôi] không phải là chạy vu vơ” (1 Cô-rinh-tô 9: 26, Bản Dịch Mới).
孝徳 天皇 は 実 は 文武 天皇 の こと で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
20 Tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất dường như cũng khuyến giục những môn đồ mới dâng mình qua lời cầu nguyện vì chính Tertullian sau này đã nói: “Những người sắp làm báp-têm phải cầu nguyện nhiều lần, kiêng ăn và quì gối”.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Bởi vì họ biết rằng chính hệ thống trên toàn thế giới này (chứ không phải hành tinh Trái đất) gần tới sự cuối cùng, nhưng một thế giới mới rất gần đến.
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったjw2019 jw2019
Bài học thứ hai mà chúng tôi học được rằng chính những hạn chế đã sinh ra sự đổi mới bởi vì chúng tôi phải chạm đến giá cực thấp vì chúng tôi phải tạo ra được một thiết bị có thể di chuyển trên nhiều loại địa hình mà vẫn có thể dùng được trong nhà và đủ đơn giản để sửa chữa chúng tôi kết thúc với một sản phẩm cơ bản mới một sản phẩm mới là một sự đổi mới trong một không gian chẳng thay đổi cả trăm năm rồi
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。ted2019 ted2019
Tương tự thế, chúng ta không ngừng cầu xin Đức Chúa Trời ban thánh linh vì hiểu rằng nhất thiết phải có thánh linh, chúng ta mới có thể chu toàn thánh chức của người tín đồ Đấng Christ chân chính.
シドニー 号 事件 ( シドニー ごう じけん ) は 、 日清 戦争 の とき 、 日仏 2 国 間 で 問題 と な っ た 事件 。jw2019 jw2019
Điều đó có nghĩa là họ có thể thử nghiệm những ý tưởng mới mà không phải cảm thấy xấu hổ vì phải trả tiền cho một ý tưởng thất bại, điều mà đối với rất nhiều cơ quan chính phủ là một vấn đề khá nghiêm trọng
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Và vì vậy sẽ phải phát sinh một nhận thức mới, về việc chúng ta giải quyết chúng như thế nào, làm sao chúng ta động viên được chính minh, theo một cách mới, và kết hợp với nhau như thể một cộng đồng để quản lý rủi ro hệ thống.
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )ted2019 ted2019
Này, ta đến thế gian không phải để kêu gọi những người ngay chính, mà để kêu gọi những kẻ phạm tội phải hối cải. aNgười lành mạnh không cần y sĩ mà người đau yếu mới cần; vậy nên, btrẻ con là cnhững người lành mạnh, vì chúng không thể dphạm tội; vậy nên, ở trong ta, lời nguyền rủa eA Đam đã được cất bỏ khỏi chúng, để nó không còn hiệu lực gì đối với chúng nữa; và trong ta, luật fcắt bì cũng được bãi bỏ.
お金持ちには なれないねって事LDS LDS
Nhưng thay vì để cho loài người dọa nạt, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va nhìn nhận rằng không phải những lời truyền khẩu và tín điều của những kẻ không được soi dẫn mà chính Kinh-thánh mới đặt ra tiêu chuẩn để nhận định điều gì là sự thật.
ディスクを盗まれたと ――jw2019 jw2019
5 Các ngươi phải làm chứng rằng các ngươi đã trông thấy những vật đó, cũng như tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta đã trông thấy những vật đó vậy; vì chính nhờ quyền năng của ta hắn mới thấy được những vật đó, và cũng chính vì hắn có đức tin.
舞台 は 近江 国 と 京 に 設定 さ れ て い る 。LDS LDS
Tại Washington, tại bộ phận cố vấn, nơi mà mọi người được cho là phải đưa ra những ý tưởng mới, bạn sẽ không thấy ý tưởng mới táo bạo nào, vì nếu bạn đề nghị 1 ý tưởng táo bạo mới, bạn không chỉ bị công kích trên Twitter, mà còn không được nhận trong công tác chính phủ.
第二に罪に対する救済とted2019 ted2019
Đây chính là Ấn Độ, và dĩ nhiên còn ấn tượng hơn nữa bởi vì bốn năm sau đó chúng ta mới chào mừng nước Mỹ, nền dân chủ lâu đời nhất thế giới, với hơn 220 năm bầu cử tự do, công bằng, và phải đến năm vừa rồi mới bầu được tổng thống hay phó tổng thống không phải người da trắng, đàn ông hay đạo Chúa.
語 を ハイフネーション し ないted2019 ted2019
Vì thế, chúng ta phải khẩn khoản cầu xin cho ý định Đức Chúa Trời được thực hiện trên trái đất, phù hợp với lời hứa do sứ đồ Phi-e-rơ ghi lại: ‘Theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới [chính phủ của Đấng Mê-si do Đấng Christ cầm quyền] và đất mới [xã hội loài người công bình], là nơi sự công-bình ăn-ở’.—2 Phi-e-rơ 3:13.
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
Thế nên thay vì ở trong hòan cảnh khi mà chỉ có cảnh sát mới có được thông tin về các tội ác đã diễn ra ở đâu, và khi chúng tôi phải thuê những người trong chính phủ để cố bắt cảnh sát chịu trách nhiệm, bỗng dưng chúng ta sẽ lại có một cơ hội to lớn liên quan đến quyền lực nhân dân, mà trong đó người dân sẽ có thể thấy được các tội ác gì đã diễn ra, ở đâu, khi nào và bởi ai và chúng ta sẽ có thể bắt công an nhận lấy trách nhiệm.
覚えてるわ ゼブラクラブねted2019 ted2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.