kim chỉ nam
指針
chỉ nam oor Japannees
chỉ nam
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
指南
ja
[指南]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ổng là nhánh cây chỉ nam sẽ dẫn chúng tôi tới Akator.
人間どもは何処へ向かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?
わしはあんたを助けたいのじゃjw2019 jw2019
Tương tự, Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có thể làm kim chỉ nam cho đời sống chúng ta.
巻 第 一 天竺 ( 釈迦 降誕 と 神話 化 さ れ た 生涯 )jw2019 jw2019
Một cuốn sách chỉ nam có lời nhận xét rằng “chiên tự nhiên hay sợ người, và gây được sự tin cậy nơi chúng không phải luôn luôn dễ”.
君の仲間だ。力になるね。jw2019 jw2019
Đúng vậy, dù không có Phao-lô lẫn Ê-sai bằng xương bằng thịt ở cùng, chúng ta có các sách do họ viết dưới sự soi dẫn để làm kim chỉ nam.
もう父さんに会えないねjw2019 jw2019
Đến giữa thập niên 1990 nhiều trường kim chỉ nam không còn giữ mục tiêu này nữa mà thay vào đó tập trung vào việc cãi thiện phẩm chất giáo dục của các trường.
髪の毛 は 真っ白 、 顔 の しわ は 海 の 波 の よう 、 歯 は 抜け落ち 、 乳房 は 牛 の ふぐり の よう に 垂れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phúc âm phục hồi mang đến cho chúng ta kim chỉ nam của kế hoạch hạnh phúc và một động cơ để hiểu và thực hành tính tự chủ và tránh sự cám dỗ.
ありがとうございます ありがとうございますLDS LDS
Rolf-Michael nói rằng Ma-thi-ơ 6:33 là “kim chỉ nam” của gia đình anh, chỉ cho họ đi đúng hướng vì câu này khuyên ta dành ưu tiên cho những hoạt động thiêng liêng.
「 餅 を 買 う 女 」 の あらすじ :jw2019 jw2019
Kinh Thánh cho biết là chỉ người nam mới được giao trách nhiệm trông nom hội thánh.
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
Tại sao hắn bắn tám nữ sinh mà chỉ một nam sinh?
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Đầu năm 2000, nhật báo Lausitzer Rundschau tường thuật về một cuộc thăm dò tiết lộ cho thấy bao nhiêu người quen thuộc với Mười Điều Răn và dùng bộ luật này làm kim chỉ nam trong cuộc sống.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。jw2019 jw2019
Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."
異 表記 と 見 られ る ものLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 Vào ngày cưới, không chỉ người nam và nữ—người chồng và vợ—mới cần thể hiện lòng tôn trọng.
曲筆 の 確実 な 証拠 が あ る の が 頼家 の 最後 で あ る 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời muốn rằng chỉ người nam và người nữ đã kết hôn với nhau mới được có quan hệ đó.
( 慶滋 保胤 の 『 池亭 記 』 を 祖 と する 説 も あり )jw2019 jw2019
Sách Xanh của Steuben vẫn là sách chỉ nam chính thức cho quân chính quy cũng như địa phương quân của đa số tiểu bang cho đến khi Winfield Scott vào năm 1835 đã cho áp dụng những quy tắc quân sự năm 1791 của Pháp vào Lục quân Mỹ.
2週間ずっと こんな調子だ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hướng đạo cho nam: Sách chỉ nam hướng dẫn về tư cách công dân tốt (Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) là sách đầu tiên về Hướng đạo được xuất bản năm 1908 (Hướng đạo Việt Nam gọi sách này là "Hướng đạo cho Trẻ em").
折り合いをつけろって?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta không tốt hơn nam giới, chúng ta chỉ không phải chứng tỏ nam tính.
ハッチでデズモンドと話したんだted2019 ted2019
Các giảng viên nên nhắc nhở các học viên rằng một số từ ngữ giống đực đều dùng để chỉ cả nam giới lẫn nữ giới.
対 ( たい ) : 寝殿 造 の 対 の 屋 。LDS LDS
Các nhóm tôn giáo ở Việt Nam chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.
家集 に 「 傅 大 納言 母 上 集 」 が あ る 。hrw.org hrw.org
Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.
はるばる来たのにエリスと会ったのは せいぜい#分だったわLDS LDS
Thiệt hại của miền Nam chỉ là 36 người chết và bị thương.
尊敬の念を持たないと駄目LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chỉ những người nam trung thành mới nên đại diện hội thánh cầu nguyện.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
Chỉ những người nam đã được đào tạo kỹ mới tham gia công việc chăn chiên.
「 筑後 国 」 の 貢納 物 は 鷹狩 の ため の 養 鷹人 と 猟犬 、 白玉 ・ 青玉 ・ 縹玉 など の 玉類 など で あ る 。jw2019 jw2019
277 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.