sẽ dễ hiểu hơn
要領を得る
dễ hiểu oor Japannees
dễ hiểu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
わかりやすい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta có thể làm gì để chắc chắn các minh họa chúng ta dùng là dễ hiểu?
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.
落ち着け 落ち着け- 何がだ?jw2019 jw2019
"Ồ, dễ hiểu thôi.
『 松尾 芭蕉 集 』 小学 館 日本 古典 文学 全集 70 . 71ted2019 ted2019
Vậy làm thế nào để nó trở nên đơn giản và dễ hiểu hơn?
小さな事も よく お気づきになりますted2019 ted2019
Nếu bà lo lắng hay thậm chí mất kiên nhẫn thì cũng là điều dễ hiểu.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」jw2019 jw2019
Hình ảnh càng đơn giản, người nghe càng dễ hiểu điểm bạn muốn nói.
陸奥 国 および 甲斐 国 は 金鉱山 が 多 く 位置 し た 。jw2019 jw2019
Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.
同 時代 に 記 さ れ た 日記 に 、 中右記 ( 藤原 宗忠 ) 、 時範 記 ( 平時 範 ) など 。jw2019 jw2019
Ông muốn những lời đó phải rõ ràng và dễ hiểu để người nghe “được gây-dựng”.
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。jw2019 jw2019
Điều này cũng dễ hiểu.
しかし 彼は彼らにもう少し長く歌い続けて 欲しい彼の先祖を発見するのを助けるためにted2019 ted2019
Nếu có ai nghĩ rằng Thung Lũng Chết là vùng đất chết thì cũng là điều dễ hiểu.
撃つ こと が 出来 た の に 自白 さ せよ う と し た なjw2019 jw2019
Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.
別 に 経房 の 官 で あ っ た民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。ted2019 ted2019
Cả hai câu này trong ấn bản mới đều dễ hiểu hơn.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Làm cho văn bản mô tả của bạn dễ đọc và dễ hiểu (giới hạn 80 ký tự).
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。support.google support.google
Muốn cho ví dụ được giản dị thì phải dùng những chữ thật dễ hiểu.
『 兵範 記 』 で は 平安 京北 の 船岡 山 で 息子 5 人 と とも に 処刑 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Diễn đạt dễ hiểu
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。jw2019 jw2019
Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。jw2019 jw2019
10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
Điều này dễ hiểu vì lời của ngài chứa đựng sự khôn ngoan!
1943 年 、 農業 団体 法 の 成立 に よ っ て 中央 農業 会 に 統合 さ れ た 。jw2019 jw2019
Cách diễn đạt dễ hiểu có nhiều khía cạnh.
根あ は せ - 後冷泉 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Kết quả là những người thường dân có một cuốn Kinh Thánh dễ hiểu.
スキラーの新しいバイヤーを探す。jw2019 jw2019
Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。ted2019 ted2019
Kinh Thánh dùng những từ giản dị và dễ hiểu để giải thích tình trạng của người chết.
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Tất nhiên rồi, điều này thật dễ hiểu.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
598 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.