dục vọng oor Japannees

dục vọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

性慾

naamwoord

愛欲

Soortgelyke frases

Chuyến tàu mang tên dục vọng
欲望という名の電車

voorbeelde

Tình yêu chấp nhận lẽ thật; dục vọng chấp nhận những lời dối trá.
愛は真理を愛し,情欲は偽りを愛します。

Những dục vọng của kẻ chế giễu
あざける者たちの欲望

Tình yêu mang lại hòa bình; dục vọng mang đến sự xung đột.
愛は平安をもたらし,情欲は争いをもたらします。

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.
食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です

Định Nghĩa Tình Yêu và Dục Vọng
愛と情欲の定義

Dục vọng là vô luân và hèn hạ.
情欲はいやらしく下品なものです。

Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.
「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

b) Tại sao chúng ta phải kháng cự lại những dục vọng xấu?
ロ)わたしたちはなぜ悪い欲望と闘うべきですか。

Nếu dung dưỡng sự kích thích lâu hơn, tất dục vọng sẽ trở nên mạnh thêm.
先に延ばせば延ばすほど,欲望は強まります。

Sự Nguy Hiểm của Dục Vọng về Tình Dục
性的な情欲の危険性

Điều Gì Không Phải Là Dục Vọng
情欲でないものとは何か

Một dục vọng là một cảm xúc mạnh mẽ.
激情とは強い感情です。

Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.
愛は調和であり,情欲は不調和です。

Nhờ thế, chúng ta “từ bỏ dục vọng trần gian và tinh thần vô đạo...
そうすることによって,「わたしたちは,幸福な希望と,偉大な神およびわたしたちの救い主キリスト・イエスの栄光ある顕現とを待っている」間,「不敬虔と世の欲望とを振り捨て」ます。(

* Hãy kìm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương, AnMa 38:12.
* 激情 を すべて 制し,愛 で 満たされる よう に しなさい, アル 38:12.

Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.
通常,そうした事柄を考え続けると悪い欲望がつのり,心も影響を受けます。「

Các dục vọng đưa đến tật thủ dâm cũng phát triển như vậy.
性的な衝動からマスターベーションに至る時もそれと同じです。

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.
『欲望を1本の鎖のように考えてみてください。

Không thể tránh khỏi dục vọng.
情欲は避けられないわけではありません。

Thật ra, những kẻ nghĩ như thế chỉ biết thỏa mãn dục vọng của mình.
そういう人は,自分の欲望を満たすことしか考えていません。

Tại Sao Chúng Ta Thường Đầu Hàng Dục Vọng
人がしばしば情欲に負けるのはなぜか

Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.
愛は気高くし,情欲は堕落させます。

Không phải là do dục vọng thôi thúc trong lòng anh em sao?”
つまり,あなた方の肢体の中で闘う,肉欲の快楽に対するあなた方の渇望からです」。(

18 Một dục vọng bất chính có thể tiềm ẩn trong trí chúng ta.
18 間違った欲望は,思いの奥底で生じることがあります。

Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.
ヨブは,不道徳な欲望を抱いて心を腐敗させたりはしませんでした。 飽くまでも,廉直な歩みを続けました。