gắn kết oor Japannees
gắn kết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
結びつける
ja
〈つける+結ぶ〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gắn kết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
結びつき
bởi vì chúng được gắn kết chặt chẽ đến thế,
2つは強く結びついていて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?
もと の 名称 が 『 日本 紀 』 だっ た と する 説 と 、 初め から 『 日本 書紀 』 だっ た と する 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Cần một khoảng không gian để thử nghiệm để gắn kết và kiểm tra mọi thứ.
観 松 彦 香 殖稲 天皇 ( みまつ ひこす き ともの すめらみこと ) 孝昭 天皇ted2019 ted2019
Và có nhiều cách mà chúng ta gắn kết mình với mọi người.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。ted2019 ted2019
Chúng ta thấy sự gắn kết của những mối quan hệ gia đình.
安全 な 所 へ 連れ て 行くted2019 ted2019
Vợ chồng mình cần làm gì ngay bây giờ để gắn kết với nhau hơn?
海岸の近くに住んだことがない。jw2019 jw2019
Tại sao chúng ta cần ‘gắn kết với nhau’?
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なjw2019 jw2019
Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.
1 通 は 尚書 省司 、 1 通 は 越州 都督 府 。jw2019 jw2019
Nên oxytocin gắn kết chúng ta với những người khác.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。ted2019 ted2019
Điều thực sự quan trọng là cả cộng đồng thấy gắn kết với câu nói đó.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よted2019 ted2019
Trong tổ chức chính trị xã hội thiếu sự gắn kết.
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi được gắn kết với mọi thứ và mọi người.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
Điều gì khiến người mẹ gắn kết với con?
大久保 利通 宛て の 書状 など で 慶喜 の 切腹 を 断固 求め る 旨 を 訴え て い た 。jw2019 jw2019
là mối gắn kết giữa một cậu bé vụng về và một cô bé ngoan,
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。ted2019 ted2019
Hoặc nói: "Chả còn sự gắn kết thực sự giữa hai con người nữa đâu.
お父さんはカーニバルに行くわted2019 ted2019
Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.
例 と し て こんな 話 が あ る 。ted2019 ted2019
Đó là nơi chúng tôi tìm thấy tình bạn, sự gắn kết và khuây khỏa
痛ってえな しかしやばいぞ クロted2019 ted2019
Mẹ là người gắn kết cả gia đình với nhau”.—Karyn.
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州 吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta sẽ gắn kết với nhau mãi mãi.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.
何も知らないじゃないのted2019 ted2019
Sông Nile chảy không ngừng cũng không thể gắn kết chúng tôi,
また 『 古事 類 苑 』 帝王 部 も 近衛 経 家 を 父 と 記 す 。ted2019 ted2019
Chỉ những người không trải qua sự xấu hổ không có khả năng chia sẻ và gắn kết.
我々がいることを知らしめろ 隣家に行って武器を見せて来いted2019 ted2019
Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
Giữa mẹ và bé đã có sự gắn kết đặc biệt.
じゃ、そっちはジャックと何してる?jw2019 jw2019
Đôi khi cụm từ MAQQI MUCOI, "con trai bộ tộc", để thể hiện sự gắn kết với bộ tộc.
クアンティコを 卒業する前のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Làm thế nào chúng ta có thể giữ sự gắn kết hài hòa trong việc rao giảng tin mừng?
誰にも知られることは無いjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.