làm giả mạo giấy giới thiệu
紹介状を偽造する
làm giả oor Japannees
làm giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
偽造
ja
〈作る+[仮]〉
Bắt nhóm bị tình nghi làm giả thẻ cư trú cho người nước ngoài
外国人向け在留カード偽造容疑でグループを逮捕
詐称する
贋作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Làm giả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
捏造
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.
大和 朝廷 の 成立 し た 時代 に は 、 大伴 氏 や 物部 氏 など が 軍事 を 担 っ た 氏族 と し て 存在 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoạt động làm giả không có cải tiến nào thêm.
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。ted2019 ted2019
Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.
明日 の 出会い の ため にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gã bác sĩ đã làm giả kết quả ADN.
ビルボが見つけたんですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."
( 江戸 時代 以前 の 国学 者 は 、 そう 考え 、 後 の 耶馬 台 国 まで の 記事 は 誤記 と 考え た 。 )ted2019 ted2019
liệu chúng ta có thể làm giả cái thẻ đó?
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tất nhiên, nếu anh có 2 tuần và được truy cập vào hệ thống chinh của tòa nhà thì có thể làm giả được.
爵 ( しゃく ) : 笏 ( しゃく ・ こつ ) と 同じ 、 天子 に 拝謁 する とき に 持 つ 板 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.
番号 付け オブジェクト バー を 使う と 、 すでに 番号 付け さ れ た 段落 の 構造 変更 が 楽 に でき ます 。 オブジェクト バー に 並ぶ いろんな アイコ ン ボタン で 、 段落 の 並べ 替え や 段落 レベル 定義 など の 機能 実行 が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
Đài truyền hình trung ương Trung Quốc thuật lời một viên chức nói rằng những kẻ làm giả albumin kiếm được 300% lợi nhuận vì sản phẩm thật khan hiếm.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Còn những người khác làm giả mạo báo cáo để cho người ta có cảm tưởng là mình đã chu toàn công việc mà thật ra họ không có làm.
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Và khi nghĩ về điều đó, hãy để tôi nói về nó trong lĩnh vực làm giả các bộ phận cơ thể trong quá khứ, hiện tại và tương lai.
ここ で は 、 フィールド の 並び を 設定 する ダイアログ を 呼び出し ます 。ted2019 ted2019
Như một lời cảnh báo cho tất cả mọi người, Chúa Giê-su lên án mạnh mẽ những việc làm giả tạo của các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó.
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Giám đốc một công ty tư vấn về an toàn thực phẩm nói: “Hầu như mỗi nguyên liệu, dù có giá trị rất nhỏ, đều có nguy cơ bị làm giả”.
ヘリコプターを見たか?jw2019 jw2019
Tuy vậy, quyển sách này hiện nay được cho là biên soạn vào thời sau (thế kỷ 16), giả danh Eudoxia và được kẻ làm giả Constantine Paleocappa biên soạn khoảng năm 1540.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông đã tin, và đến giờ ông vẫn tin rằng có thể có một thế giới khác -- một thế giới mà ở nơi đó không ai cần phải một người làm giả.
関ヶ原 の 戦い 以後 に 獲得 し た 幕府 領 を 預地 と し て 大名 ら に 預け て 代わり に 統治 を 行 わ せ 、 幕府 は その 年貢 収入 を 獲得 し て い た 。ted2019 ted2019
Tôi kéo các bức tường của toa xe và làm giả nó bằng bìa các tông, chúng tôi xem xét và cắt bỏ những thứ không phù hợp, kéo ra, nhét vào.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したted2019 ted2019
Với thời gian, từ này bắt đầu được dùng để chỉ bất kỳ ai có những việc làm giả tạo để lừa dối người khác hoặc để đạt được những mục tiêu ích kỷ.
ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 官僚 機構 を 引き継 ぐ こと に よ り 、 政権 に 必要 な 人材 を 確保 する こと が でき た の で あ る 。jw2019 jw2019
Vậy là, nếu ai đó có thể làm giả sự thành thật, nếu họ có thể làm giả đam mê, họ có cơ hội được chọn lớn hơn. Điều này nghe thật nguy hiểm.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Sau hậu quả của vụ tai nạn, có những cáo buộc rằng các nhà điều tra đã làm giả mạo bằng chứng, đặc biệt là thiết bị ghi chuyến bay của máy bay ("hộp đen").
私に出来る事は 御座いませんか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một tạp chí làm độc giả động lòng
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」 「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集し て い る 。jw2019 jw2019
Chương trình phát huy khả năng làm diễn giả và người dạy dỗ
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。jw2019 jw2019
992 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.