làm phân tâm oor Japannees
làm phân tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
気をそらせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xem xét những tiếng động làm phân tâm.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。jw2019 jw2019
Khi muốn át đi những điều làm phân tâm.
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。jw2019 jw2019
Bởi vì Sa-tan là Kẻ làm phân tâm đại tài.
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Tại hội nghị và đại hội, rất có thể có nhiều điều làm phân tâm hơn các buổi họp tại hội thánh.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政期 ) に 成立 。jw2019 jw2019
Giê-su biết người trẻ kia sẽ được lợi ích nếu tự trút khỏi gánh nặng của những sự làm phân tâm này.
記述 は 京都 の 朝廷 、 公家 や 戦国 大名 の 動向 、 和歌 、 古典 の 書写 など 多岐 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Theo họ việc theo đuổi lạc thú không chỉ là điều làm phân tâm mà còn là một hình thức của sự gian ác.
1291 ( 正応 4 ) 年 に 京都 祇園 の 長楽 寺 の 兼胤 と い う 僧 が 72 歳 の 時 に 書写 し た 東寺観 智院 旧蔵本 が 最古 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Khi từ này được dùng nơi Ma-thi-ơ 6:25, nó nói đến sự lo sợ làm phân tâm, khiến đời sống mất hết vui thú.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Chúng ta phải bận tâm đến các vấn đề hàng ngày, và trong cuộc sống có những điều làm phân tâm—thậm chí cám dỗ.
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Các cha mẹ với con nhỏ có thể phải đi ra ngoài trong giờ họp nên ngồi gần lối ra vào và ở phía cuối phòng hầu ít làm phân tâm người khác.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。jw2019 jw2019
Để xác định thế nào là thích hợp, hãy xem xét (1) số người và thành phần trong cử tọa, (2) những tiếng động làm phân tâm, (3) tài liệu được trình bày, và (4) mục tiêu của bạn.
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭 っ て 創始 さ れ た 。jw2019 jw2019
7 Theo đuổi thú vui: Một trong những điều làm phân tâm nhiều nhất mà Ma-quỉ dùng để người ta không chú ý đến cuộc tranh chấp về Nước Trời là việc theo đuổi thú vui.
突っ込 ん だ 話 は 行 わ れ ず 、 若干 の 質問 ・ 応答 のみ で 終了 と な っ た 。jw2019 jw2019
Đừng làm ta phân tâm nữa
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta không để thế gian làm mình phân tâm trong công việc thánh chức.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Một người mẹ đơn chiếc nghĩ là chị đã thất bại trong vai trò hướng dẫn buổi học gia đình khi, vào nhiều dịp, có những chuyện làm phân tâm dường như làm buổi học phải ngưng.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。jw2019 jw2019
Lý do là vì lát nữa, tôi sẽ làm vài thứ trên sân khấu và tôi không muốn ngài nghĩ trong khi tôi bị Helder làm phân tâm, ai đó sẽ lên sân khấu và đánh tráo tờ tiền.
ホットゲートは陥落するted2019 ted2019
Một số người sẽ chôn vùi bản thân trong công việc và biết ơn vì nó làm họ phân tâm.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。ted2019 ted2019
Ông tìm cách làm cho chúng phân tâm đi?
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sống độc thân—Cơ hội làm việc không phân tâm
この よう な 例外 が 存在 する理由 に つ い て は さまざま な 推測 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hai giờ sau đó, mọi người đều chờ đợi cùng tôi: thay phiên nhau, trở về phòng rồi quay lại, chọc cười tôi, làm tôi phân tâm.
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖ted2019 ted2019
Bởi vậy, họ tận dụng thì giờ và tránh những điều làm họ phân tâm, cản trở họ chú tâm vào nhiệm vụ quan trọng của họ.
これはダメ押しになるだろうjw2019 jw2019
Để thi hành trách nhiệm rao giảng “cho đến cùng trái đất”, tín đồ Đấng Christ phải tránh để cho những việc thế gian làm họ phân tâm.
高島 市 立 大師 山 さくら 園jw2019 jw2019
▪ Máy nhắn tin và điện thoại di động: Nên cài ở chế độ mà không làm người khác phân tâm.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
▪ Máy nhắn tin và điện thoại di động: Nên cài ở chế độ nào mà không làm người khác phân tâm.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
8, 9. a) Những việc thông thường của đời sống có thể làm chúng ta phân tâm một cách nguy hiểm ra sao?
目 ( 国司 ) 舞 の 翁体 ( さかん まい の お き な すがた )jw2019 jw2019
5 Rõ ràng, Chúa Giê-su cũng lo ngại là các môn đồ ngài có thể bị thế gian của Sa-tan làm cho phân tâm, thậm chí “trở về”, hay quay lại đằng sau.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.