lãnh đạo cấp cao của các cơ quan nhà nước
国の指導者
lãnh đạo các nước oor Japannees
lãnh đạo các nước
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
各国首脳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Năm nay là thử thách cho tất cả chúng ta, nhất là lãnh đạo các nước G8, những người đang đồng lòng, trong sự dõi theo của cả thế giới.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。ted2019 ted2019
Có sự tương phản nào giữa những người lãnh đạo của dân Đức Chúa Trời và những nhà lãnh đạo của các nước ngoại giáo?
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )jw2019 jw2019
Nhưng cũng như Đức Chúa Trời giải cứu chiên Ngài bằng cách lột trần những kẻ lãnh đạo ích kỷ khi nước Giu-đa bị bỏ hoang, thì Ngài cũng sẽ giải cứu chiên Ngài lần nữa bằng cách tước quyền của giới lãnh đạo các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ trong ngày “hoạn-nạn lớn” (Khải-huyền 16:14-16; 19:11-21).
ロスじゃどんな銃を使うんです?jw2019 jw2019
Chúa Giê-su đã chứng tỏ mình là một nhân chứng và đấng lãnh đạo cho các nước như thế nào, và “quyền cai-trị” của ngài tiếp tục ra sao sau cơn đại nạn?
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たjw2019 jw2019
Tuy nhiên, đầu năm 1929, ấn phẩm của chúng ta cũng giải thích rằng các bậc cầm quyền được đề cập nơi Rô-ma 13:1 không phải là giới lãnh đạo của các nước, mà là Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.
彼を見た瞬間悪魔と思ったよjw2019 jw2019
Thật là một cơ hội tuyệt vời cho các nhà lãnh đạo và nhiều nhà lãnh đạo trẻ sắp tới, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.
一方 、 『 古事 記 』 は 年次 を 持 た な い が 、 文注 の 形 で 一部 の 天皇 に つ い て崩御 年 干支 が 記 さ れ る 。ted2019 ted2019
Tôi tới thăm Canada, ở British Columbia, cùng với các lãnh đạo của sở lâm nghiệp của các nước khác chúng tôi có một loại liên minh giữa họ, như Canada, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Mỹ.
また 漢学 に も 通 じ た 。ted2019 ted2019
Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、jw2019 jw2019
(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Chúa Giê-su nói với các nhà lãnh đạo Do Thái Giáo: “Nước Đức Chúa Trời sẽ cất khỏi các ngươi, và cho một dân khác là dân sẽ có kết-quả của nước đó”.
女 三 の 宮 も 罪 の 意識 深 く 、 また 産後 の 肥立ち の 悪 さ から 出家 し て しま う 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, các nhà lãnh đạo tại nước giàu không xem việc chấm dứt sự nghèo khổ trên thế giới là ưu tiên vì họ được bầu cử một cách dân chủ nên trước hết phải làm hài lòng các cử tri.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )jw2019 jw2019
Khi còn nắm cương vị Đại diện Thương mại của Hoa Kỳ, tôi đã làm việc chặt chẽ với các nhà lãnh đạo từ Bắc Phi cho đến các nước vùng Vịnh, và họ là những người đang mở cửa nền kinh tế và xã hội cho quốc gia mình.
天明 年間 に 、 林子平 は 『 海国 兵談 』 八 で 、 次 の よう に 明白 に 賤 金 貴穀 の 弊 を 論 じ た 。worldbank.org worldbank.org
(Ma-thi-ơ 24:3, 6, 7) Các nhà lãnh đạo tôn giáo hầu như luôn luôn ủng hộ việc các nước hoặc phe phái chống đối nhau, cổ vũ những người theo phe họ cũng làm thế.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Và tôi cảm thấy vinh dự được gặp các bạn, những nhà lãnh đạo tương lai của nước Anh và của Thế giới.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。ted2019 ted2019
Nhưng các bạn không thể lãnh đạo một đất nước như Trung Quốc, một quốc gia văn hóa, dựa trên cơ sở 1 nền văn minh, một thể chế.
大将は一人で十分みたいted2019 ted2019
Con kênh chính thức được khánh thành với một buổi lễ với sự tham dự của các nhà lãnh đạo nước ngoài và dàn máy bay diễu hành quân sự vào ngày 6 tháng 8 năm 2015, phù hợp với dự toán chi phí đã đặt ra cho dự án.
しかし 、 666 年 に は 、 既に 斉明 天皇 は 亡くな っ て お り 、 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 即位 し た こと も な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quy định này đòi hỏi rằng các nhà đầu tư Trung Quốc phải giữ ít nhất 51% cổ phần hay có vai trò lãnh đạo trong các liên doanh với các nhà đầu tư nước ngoài.
北越 戦争 : 衝 鋒 隊 が 参加 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bởi vì các nhà lãnh đạo trong Chính phủ Honduras sẽ cần các nước bạn giúp đỡ, cần những lợi ích từ phía các nước bạn giúp họ thiết lập chế tài trong vùng đặc quyền này và thi hành, để mọi người có thể tin rằng vùng đặc quyền đó thực sự là có thật.
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。ted2019 ted2019
Các nhà lãnh đạo thế giới sẽ liều lĩnh chống lại Nước Trời hầu giữ lấy quyền lực của mình.—Thi thiên 2:2-9.
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。jw2019 jw2019
Từ trụ sở trung ương ở bang New York, Hoa Kỳ, Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của các chi nhánh trong nhiều nước.
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Nó giúp các nước đề ra các mục tiêu có ý nghĩa với các tiêu chí định lượng mà các nhà lãnh đạo phải đạt được.
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなted2019 ted2019
Không biết được rằng liệu Brezhnev có biết về điều này không, bởi ông thường bận rộn với các cuộc họp thượng đỉnh quốc tế (như hiệp ước SALT II, được ký với Jimmy Carter vào tháng 6 năm 1979), và thường lãnh đạo các vấn đề quan trọng trong nước.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một cách mà các em có thể hỗ trợ luật pháp và các vị lãnh đạo ngay chính ở đất nước của mình.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。LDS LDS
Ba ngày trước buổi họp mặt cuối cùng với các môn đồ trung thành, Chúa Giê-su đã nói với các nhà lãnh đạo Do Thái giả hình: “Ta phán cùng các ngươi, nước Đức Chúa Trời sẽ cất khỏi các ngươi, và cho một dân khác là dân sẽ có kết-quả của nước đó”.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后jw2019 jw2019
Hắn nhanh chóng lèo lái sự việc để các nhà lãnh đạo tôn giáo cấm đoán công việc rao giảng về Nước Trời.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Và tôi ban phước cho mỗi em sẽ là một người lãnh đạo ngay chính trong gia đình, cộng đồng, đất nước của các em, và trong Giáo Hội.
ムルソーに到着した、 分かっています、自分の目で見れます!LDS LDS
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.