lớn mạnh oor Japannees

lớn mạnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

発展

werkwoord

Soortgelyke frases

Công ty không thể lớn mạnh trong một sớm một chiều được.
会社は一朝一夕で大きくなったわけではない。

voorbeelde

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.
そのようにして励まされると,信仰が成長する見込みは大きくなります。 ―ローマ 1:11,12。

(Rô-ma 15:13, 19) Đức Giê-hô-va chính là Đấng làm cho lớn mạnh về thiêng liêng.
ローマ 15:13,19)エホバが霊的な成長を可能にされたのです。

Trên thực tế, khi một cộng đồng xã hội trở nên nhỏ hơn, họ sẽ lớn mạnh hơn.
実際 規模が小さくなるにつれ 社会集団は より強固になります

Và nó sẽ lớn mạnh trong 1 vài tháng tới.
今後数カ月間に更に拡大していきます

Tôi thấy đức tin của mình được củng cố khi thuộc về tổ chức lớn mạnh như thế!”.
これほど大きな組織になるのを見て,信仰が大いに強められています」。

Tuy nhiên, lòng ham muốn được tiến thân trong nghề hội họa bắt đầu lớn mạnh.
しかし,芸術の道をさらに進みたいという願望が頭をもたげ始めました。

Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.
でも最終的には、ビジネスは以前よりもさらに成長しました

Điều gì giúp đức tin của Sa-mu-ên lớn mạnh suốt thời thơ ấu?
少年サムエルの信仰が成長するうえで,何が助けになりましたか。

Nhờ thế, đức tin của tôi không ì ạch mà tiếp tục lớn mạnh”.
そのおかげで,信仰は停滞することなく,成長を続けています」。

12, 13. a) Sự gia tăng lớn mạnh khiến chúng ta có những câu hỏi nào?
12,13 (イ)大きな増加を考えると,どんな質問が生じますか。(

Cuộc phản loạn chống lại Gul'dan đang ngày một lớn mạnh.
グルダン に 対 する 反抗 が 強ま っ て い る よう で す

Song, con thú thứ tư còn lớn mạnh nữa.
しかし四番目の獣は,さらに成長を続けることになっていました。

b) Kẻ thù nghịch của Đức Chúa Trời là Sa-tan đã có ảnh hưởng lớn mạnh nào?
ロ)神の敵であるサタンはどれほどの影響を及ぼすようになりましたか。

Khi lớn mạnh về thiêng liêng, chúng ta tập làm điều gì?
真理を学ぶにつれ,どんなことができるようになりますか。

Ngày nay, những điệu nhảy này tiếp tục phát triển lớn mạnh và lan tỏa.
今日 これらのダンスは進化・成長し 広がり続けています

Càng lắng nghe Đức Chúa Trời và đáp lời Ngài, đức tin chúng ta càng lớn mạnh.
神の語る事柄を聴けば聴くほど,信仰は強くなります。

và thấy chiên ngày thêm lớn mạnh.
助け差し伸べ

Cho rồi khôn lớn mạnh thêm với lòng dạn dĩ”.
恐れを なからしめよ

Tình bạn không thể lớn mạnh hơn nếu một bên trở nên ích kỷ.
友情は,もし当事者の片方が自己中心的であれば,長続きしません。

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.
新しい有権者が増える度 この文化は発展していきました

và thấy chiên ngày thêm lớn mạnh.
助け 差し伸べ

Người sáng tạo trên YouTube là một phần của cộng đồng lớn mạnh và có tầm ảnh hưởng.
YouTube クリエイターは、影響力のある大規模なコミュニティの一員です。

(Gia-cơ 1:2-4) Nhờ đó chúng ta có thể lớn mạnh về thiêng liêng.—Ê-phê-sô 4:22-24.
ヤコブ 1:2‐4)さらに,そのような試みの過程において霊的に成長することができます。 ―エフェソス 4:22‐24。

Thế lực của ông càng lớn mạnh.
力が強くなっている。

Chúng ta lớn mạnh khi còn thiếu sót, chứ không phải là khi đã trở nên hoàn hảo.
私たちが成長するのは やり遂げた時ではなく 課題を残している時です