tò mò
好奇心 · 興味本位
mò oor Japannees
mò
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
クサギ
vi
cây bụi nhỏ mọc hoang, lá to, mùi hôi, hoa đỏ hay trắng tập trung thành cụm ở ngọn, nhị thò ra ngoài.
ダニ
vi
bọ nhỏ, chân khớp, thường có ở ổ gà hoặc sống kí sinh trên mình gà, đốt rất ngứa.
手探りで探す
vi
sờ tìm vật gì đó khi không thể nhìn thấy được (thường là trong nước, trong bóng tối)
ja
[摸]mô
獲る
ja
手探りで獲る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
クサギ
手探りで探す
獲る
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi có thể thấy là ông ta tò mò trước câu trả lời của tôi nên ông ta hỏi thêm: “Thế anh có học tại một chủng viện thần học không?”
変だと思うかもしれないけれどLDS LDS
Trong số những từ có thể có liên hệ với giao điểm của “Sự Nghiên Cứu” và “Tâm Trí,” chúng ta có thể thêm những điều sau đây: những suy nghĩ, mối quan tâm, óc tò mò, xem xét, học hỏi, tìm kiếm, cân nhắc, những câu hỏi và sự suy ngẫm.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路LDS LDS
Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんjw2019 jw2019
Không phải là chỉ vì tò mò.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う。ted2019 ted2019
Họ không bị bỏ mặc, tự mò mẫm không có định hướng hay sự chỉ dẫn liên hệ đến ý muốn của Đức Chúa Trời.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.
吉田 兼好 の 『 徒然草 』 が 書 か れ た の は 、 この 後 およそ 100 年 後 で あ る 。ted2019 ted2019
Thật thế, Âu Châu vào thời ấy là một nơi cực kỳ nguy hiểm đối với bất cứ ai chỉ hơi tò mò muốn biết nội dung của Kinh Thánh.
あの晩 床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだjw2019 jw2019
Được rồi, bây giờ những gì chúng ta đang cảm nhận ở đó là thêm một sức bật về cảm xúc, điều đó có nghĩa là bạn có khả năng để kích thích những cảm xúc mạnh mẽ tích cực như là tính tò mò hay là tình yêu, mà chúng ta cảm thấy khi chúng ta nhìn những con động vật con ấy, và khi các bạn cần chúng nhất.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからted2019 ted2019
Cậu ta kết nối với trang mạng và trở nên tò mò bởi các tiểu sử sơ lược của các tín hữu Giáo Hội.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )LDS LDS
Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
Tôi muốn nghiên cứu vật lý vì tò mò về thế giới thiên nhiên và nghĩ rằng vật lý có thể giải đáp các thắc mắc hồi nhỏ của tôi.
レオ お前はそれを手に入れるんだjw2019 jw2019
Tôi tò mò muốn thấy dân Dothraki sẽ làm gì khi tiến ra làn nước độc.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi lớn lên trong sự tò mò.
きちんと座ってくださいted2019 ted2019
Tai nạn có khuynh hướng xảy đến với những ai quá tò mò.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con người không còn phải mò mẫm tìm Đấng Tạo Hóa của mình và để hiểu mối quan hệ của mình với Ngài.
治安 維持 の ため 、 横浜 在留 諸 外国 の 軍隊 で 防備 する 体制 を 固め た 。jw2019 jw2019
Sự tò mò, với tôi là mối liên hệ giữa chúng ta với thế giới và vũ trụ.
お前 で も こいつ は 無理 だ なted2019 ted2019
Khi một nhà khoa học tại trường Cornell University nghe nói về câu chuyện này, ông tò mò trước chuyện một người đã thiếu trình độ nhiều đến như vậy.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。LDS LDS
Vào tháng 6-1997, Lobina thấy sách Sự hiểu biết, dòng chữ “Sự hiểu biết dẫn đến” gợi óc tò mò của bà.
吉記 ( きっき ) は 、 平安 時代 末期 の 公家 ・ 吉田 経房 ( 1142 年 - 1200 年 ) の 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Rồi anh ấy bước xuống hội trường đến nơi mà họ bỏ tất cả những thiết bị mà vừa mới biến thành rác -- tôi nghĩ đó là một thuật ngữ khoa học-- và anh ấy bắt đầu mày mò.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。ted2019 ted2019
Chẳng hạn, có lẽ bạn tò mò về những lỗi lầm của cha khi ông bằng tuổi bạn và nếu gặp lại vấn đề đó, ông sẽ giải quyết thế nào.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.
後 に は こちら が 主流 と な っ て い く 。ted2019 ted2019
Nhưng sự thông sáng cũng sẽ giúp anh chị hiểu những gì có thể khiến con mình tò mò về tài liệu khiêu dâm.
お前は、それでいいさjw2019 jw2019
Điều này thực sự là như mò kim đáy bể, vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra.
メインフレーム室に来てくれted2019 ted2019
Tôi thì lại rất thích nói về chuyện đó, rất đáng tò mò.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。ted2019 ted2019
Người ta tò mò về Chúa Giê-su.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.