mất ngủ oor Japannees

mất ngủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不眠症

naamwoord

và nghĩ rằng, sự sáng tạo của tôi được thúc đẩy mạnh mẽ bởi chứng mất ngủ
この不眠症こそが 私の創造力を かき立てる 原動力かもれません

不眠

naamwoord

Tình trạng mất ngủ kinh niên, kéo dài hơn một tháng, thường có liên quan đến những bệnh nặng hơn như bệnh trầm cảm.
慢性的な不眠は,1か月以上も続き,うつ病などさらに重大な問題が関係している場合もあります。

Mất ngủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不眠症

và nghĩ rằng, sự sáng tạo của tôi được thúc đẩy mạnh mẽ bởi chứng mất ngủ
この不眠症こそが 私の創造力を かき立てる 原動力かもれません

voorbeelde

Cũng mất ngủ à?
やっぱり キミ も 寝れ な い ?

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.
時たまの睡眠不足でも惨事に至ることがあります。

Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?
不眠がそんな大きな害を もたらすのは何故でしょう?

Sau một đêm mất ngủ và kiêng ăn, Đa-ri-út vội vàng đến hang sư tử.
断食をし,眠れぬ一夜を過ごしたダリウスは,急いで坑へ行きます。

Nhưng có một câu chuyện đã khiến tôi mất ngủ, và đó là câu chuyện về Doaa,
ですが 夜も眠れないような物語が ひとつあります ドーアの物語です

NGAY CẢ các vua đôi lúc cũng bị mất ngủ.
王たちでさえ,夜,眠れないことがあります。

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.
彼は不安や食欲減退 睡眠障害に苦しみ 怒りを抱えています

Bởi vì tôi chính là người mất ngủ hằng đêm để nghĩ về nó.
暴力のことを考えだすと 夜も眠れないのは 私だからです

Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích
眠れぬ夜の良い結果

Em đã mất ngủ trong vài tuần.
ここ 数 週間 ほとんど 寝 て な い

Ông quen thuộc với sự cực khổ, mất ngủ lúc đêm hôm, đói khát, ngay cả trần truồng.
苦しみ,眠らぬ夜,飢え,渇き,さらには裸の状態というものがどんなものかをよく知るようになりました。「

Mất ngủ cũng làm bạn tăng cân.
もう一つ 睡眠不足と関係があるのは 体重増加です

30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.
不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

Điều đó làm tôi mất ngủ”.
そのことを考えると夜も眠れない」。

Sau 30 đêm mất ngủ, cô ấy cuối cùng kết thúc vụ việc bằng cách nâng điểm.
30日も眠れない夜を過ごすうちに 彼女は降参して成績を戻しました

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể gây tai nạn nghiêm trọng
時たまの睡眠不足も大事故につながりかねない

Nhiều đêm ông phải mất ngủ và thường bị khổ sở vì lạnh lẽo và đói khát.
眠らぬ夜を幾度も過ごし,寒さ,飢え,渇きによる苦しみも珍しくありませんでした。

Nhưng trong những tháng đầu, tôi bị mất ngủ rất nhiều.
でも,最初の数か月は睡眠時間をずいぶん奪われました。

Không phải lũ lang thang cho tôi những đêm mất ngủ.
私 に 眠れ な い 夜 を 運 ぶ の は ワイルド リングス で は 無 い

Một đêm nọ vào tháng 10 năm đó, một ủy viên hội đồng bị mất ngủ.
同じ年の10月のある夜,町議会議員の一人は眠れませんでした。

Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...
聖書は,魂が仕事を行なったり,食物を渇望したり,誘拐されたり,不眠を経験したりすると述べています。(

Nỗi phiền muộn tự gây ra này có thể đè nặng tâm trí làm bạn mất ngủ.
あなたは自ら課したこの苦悩で押しつぶされそうになり,眠りさえ奪われるかもしれません。

Anh khó tập trung vào việc thiêng liêng và mất ăn mất ngủ.
霊的な事柄になかなか集中できず,眠れなくなりました。

Vì bị mất ngủ, không thể tìm thấy được bình an nên Troy không thể cảm thấy nguôi ngoai.
睡眠も平安も得られないトロイを,慰めるすべはありませんでした。

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.
超自然的な妨害のために眠りを奪われ,白昼さえ恐怖に満たされることがあります。