người phụ trách oor Japannees

người phụ trách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

担任

verb noun

Người phụ trách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

担当者

naamwoord

Soortgelyke frases

người phụ trách máy
機関士

voorbeelde

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.
計画されている奉仕のための集まりを扱う人をそれぞれ割り当てる必要があるでしょう。

Và điều thứ hai ,tôi nghĩ là thế giới cần người phụ trách điều đó.
そして二つ目に、その試みの 責任者が必要ですね。だから私は

Tôi muốn nói chuyện với người phụ trách!
私 は 話 を し た い に 誰 が ここ を 担当 し て ま す !

Cũng có một anh được bổ nhiệm làm người phụ trách khu vực.
区域の僕も任命されていました。

JH: Câu hỏi tôi dành cho bạn là, ai là người phụ trách lớp chúng ta
ハンター:ここで質問なのですが、このクラスの代表は誰?

Thị trưởng là người phụ trách chính sách của thành phố.
市長は市政を司る。

Cuối cùng, vào ngày 13-4-1998, người phụ trách điều tra mới đã xếp lại vụ kiện.
新たな捜査が行なわれ,1998年4月13日にようやくこの件は終結しました。

Anh là người phụ trách việc này.
彼はコソボや東ティモールで

Nó là một câu hỏi nghiêm túc, ai thực sự là người phụ trách
深刻な問題です。だれが代表か。

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.
新聞のコラムニストたちも,そのような傾向を認めています。

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.
法律上の助言については、弁護士または法定代理人にご相談ください。

Những người phụ trách cho nhận con nuôi nói phải mất khoảng 1 năm để giấy tờ được thông qua.
養子縁組を経験した人々はまとまるまでに1年はかかるといっていました

Hai người phụ trách nuôi dạy Pedro và cố gắng dành cho ông một nền giáo dục phù hợp.
2人ともペドロにしつけと適切な教育を施そうとした。

Rồi người phụ trách báp têm từ từ nhận chìm đầu người mới tin đạo xuống dưới mặt nước về phía trước.
次いでバプテスマを施す人は,新しく信者となる人の頭をゆっくりと前方へ押して水中に沈めました。

Bạn sẽ thấy máy quét MRI có độ phân giải cao nhất hiện nay, một cải tiến của Marc Hodosh, người phụ trách TEDMED.
こちらは本日 高解像度 MRI スキャンを実施した TEDMED の主事 マークのスキャン画像です

Anh Floriano Ignez da Conceição, người đã dạy tiếng Bồ Đào Nha khi chúng tôi mới đến, chính là người phụ trách Ban Dịch Thuật.
翻訳部門の監督は,私たちがブラジルに来た時にポルトガル語を教えてくれた,フロリアーノ・イグネズ・ダ・コンセイサンでした。

Sau khi Robert Storr, người phụ trách, chọn lựa các bức tranh trong cuộc đời sự nghiệp của bà, tôi thích nhìn ngắm những bức tranh từ những năm 1970.
学芸員のロバート・ストアが マーレイの生涯にわたる 全作品の中から 展示作品を選んだ後 私は1970年代の作品に 釘付けになっていました

Người phụ trách tổ chức Pearl Buck ở Hàn Quốc giới thiệu với tôi về một cô bé Đó là một bé gái mười một tuổi, đang được bà ngoại nuôi dưỡng.
そして韓国のパールバック財団を運営している男性が おばあさんに育てられている11歳の少女の事を教えてくれました

Cuối cùng, tôi muốn các bạn hoan nghênh những người đã thật sự tạo ra tương lai, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu và Giuseppe Loianno, những người phụ trách cho ba màn minh họa mà các bạn đã xem.
最後になりますが 未来を創造する この人達に拍手をお願いしたいと思います ヤッシュ・ムルガンカー、シカン・リウ ジュゼッペ・ロイアーノ 彼らがご覧になった3つのデモを 作成してくれました

Các trưởng lão có thể nói chuyện trước với những người có ý định hoặc đã lên chương trình tiên phong hẳn hoi để sắp đặt thời gian, địa điểm cũng như người phụ trách buổi họp đi rao giảng.
そのような集まりをいつどこで行ない,だれが率先できるかを見定めるため,長老たちは開拓奉仕を行なう明確な予定を立てている人や行なおうと考えている人と話し合うかもしれません。

Lưu ý: Nếu bạn không thấy mục Khuyến mại, vui lòng liên hệ với người phụ trách chương trình Xúc tiến bán hàng của bạn hoặc điền vào biểu mẫu đăng ký tham gia chương trình Xúc tiến bán hàng.
注: [プロモーション] セクションが表示されない場合は、プロモーション チームにお問い合わせいただくか、プロモーションのお問い合わせフォームにご記入ください。

Tôi có hứng thú vào những câu chuyện kể về chính mình hơn -- là một nhà văn, tôi phát hiện những tác giả người Châu Phi lúc nào cũng là người phụ trách tính nhân đạo trên châu lục này.
僕は 自分達について話す物語にもっと興味があります 作家として 僕が思うのは アフリカの作家達はずっと 大陸の人間性の管理者でした

Màn biểu diễn này, khi tôi nói với người phụ trách rằng "Tôi sẽ ngồi trên một chiếc ghế và sẽ có chiếc ghế trống đặt trước mắt tôi bất kỳ ai trong số khán giả có thể tới và ngồi trong bao lâu cũng được."
このパフォーマンスについて 私は キュレーターにこう言いました 「私がただ椅子に座り 正面にもう1つ椅子を置いて 来る人が誰でも 好きなだけ そこに座れるようにするつもり」

Vài tuần sau, người phụ trách chương trình nghiên cứu gửi một bức thư đến nói rằng: “Chúng tôi rất hy vọng là những cặp vợ chồng như ông bà có thể chỉ vẽ chúng tôi biết cần phải làm gì để cho hôn nhân được vững chắc và hạnh phúc.
数週間後に,そのプロジェクトの責任者から次のような手紙が届きました。「 あなたとご主人のようなカップルなら,結婚生活をしっかりした健全なものにするには何が必要かをきっと教えていただけるのではないかと思います。

Những người khác nữa phụ trách việc chăm sóc sức khỏe hoặc làm việc văn phòng.
中には,医療に携わる人たちや事務の仕事を行なう人たちもいます。