người phục vụ hành khác oor Japannees

người phục vụ hành khác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コンダクター

naamwoord

引率者

naamwoord

voorbeelde

Đúng vậy, nhiều người đã cai trị người khác bằng cách hành động bạo ngược và tự phục vụ cho quyền lợi của mình.
伝道の書 8:9)確かに,横暴かつ利己的な行動を取って他の人を支配してきた人は少なくありません。

Trang web chủ yếu phục vụ cho đối tượng người Anh/Ireland; Gamer Network điều hành các trang web khác sử dụng thương hiệu Eurogamer phục vụ cho các nước châu Âu khác.
このサイトは、主に英国とアイルランドのユーザー向けに提供されているが、Gamer Networkは、Eurogamerブランドを使用してヨーロッパの他の国々を対象とした他のサイトを運営している。

Do đó bạn nên thực hiện các hành động này để phục vụ người khác chứ không phải để phục vụ bản thân.
ですからこの賢明な実践は 自分のためではなく 他者のために行うことが重要です

Nếu chúng ta coi các chức vụ kêu gọi của mình là cơ hội phục vụ Thượng Đế và phục sự người khác với đức tin và lòng khiêm nhường, thì mọi hành động phục vụ sẽ là một bước trong con đường trở thành môn đồ.
神と人々に仕える機会として,信仰をもって謙遜に自分の召しを果たすとき,あらゆる奉仕の行いは,イエスの弟子として歩む一歩となります。

Tôi bố thí (hành vi sùng kính tôn giáo hoặc phục vụ những người khác) vì:
わたしが施し(宗教上のささげ物や奉仕)をする理由は,

Trong khi phục vụ người khác, chúng ta có lẽ phải luôn khẩn nài sự đồng hành của Đức Thánh Linh.
人に仕えるとき,聖霊を伴侶とすることができるよう願い求めることが多くなります。

Đừng thay đổi tập trung của các em khỏi việc phục vụ người khác để tập trung hoàn toàn vào việc học hành, công việc làm, hoặc các sinh hoạt xã hội.
他の人々に仕えることから,勉学,仕事,社交活動に専念することに焦点を移さないでください。

Phục vụ người khác và gieo cho thánh linh sẽ mang lại niềm vui. Khi hành động nhân từ và bất vị kỷ, chúng ta cảm nghiệm được niềm vui ấy.
わたしたちは,親切で利他的な行ないをする時,他の人に仕えて霊のためにまくことから来る喜びを刈り取ります。

Là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, em phục vụ những người khác bằng cách phụ giúp vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của mình trong “việc điều hành ... mọi việc về thế tục” (GLGƯ 107:68).
あなたはアロン神権者として,「現世の事柄をつかさどる」(教義と聖107:68)ビショップや支部会長の手伝いをすることによって人に奉仕します。

Trong hai tuần lễ hãy ghi vào trong nhật ký hành động phục vụ âm thầm mà những người trong gia đình của em và những người khác đã thực hiện.
2週間,家族やほかの人々が行っている人目につかない奉仕の行いを日記に書く。

Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.
管理運営するとは,人々を指導し,人々に仕え,またプログラムと資産について指示し管理することと定義づけることができる。

(Công-vụ 16:12-15) Vì muốn làm điều tốt cho người khác, nên Ly-đi đã thuyết phục được Phao-lô và các bạn đồng hành của ông nghỉ lại nhà bà.
使徒 16:12‐15)ルデアは,他の人のために良いことをしたいと願っていたので,ぜひ泊まってゆくようにと,パウロとその一行を説き伏せました。

Những hy sinh khác do sự phục vụ truyền giáo mà ra là hy sinh của những người hành động theo những lời giảng dạy của những người truyền giáo và trở thành tín hữu của Giáo Hội.
伝道活動に起因するそのほかの犠牲として,宣教師の教えに従って新たに教会の会員になる人が払う犠牲があります。

Những đề nghị của ông gồm có việc phục vụ người khác; làm việc chăm chỉ và tránh biếng nhác; thực hành thói quen tốt về sức khỏe, mà gồm có việc tập thể dục và ăn thức ăn trong thể tự nhiên của chúng; tìm kiếm một phước lành của chức tư tế; nghe nhạc đầy soi dẫn; đếm các phước lành của mình; và đặt mục tiêu.
そのアドバイスの中には,人に奉仕すること,勤勉に働いて怠惰にならないようにすること,運動することや加工していない食品を食べることを含む健康的な生活習慣を実践すること,神権の祝福を求めること,霊を鼓舞する音楽を聴くこと,受けている祝福を数えること,目標を設定することなどがあります。

Với mỗi bước trên con đường này, các chị em sẽ có thêm cơ hội để cho thấy tình yêu thương của mình dành cho người khác qua các hành động của đức tin, lòng trắc ẩn, lòng bác ái, đức hạnh và sự phục vụ.
歩む道の一歩一歩が,信仰,慰め,愛,徳,奉仕の行いを通して,人々に対する愛を示す機会を積み重ねています。

Nhưng khi những ý nghĩ và hành vi chính của các em tập trung vào việc phục vụ Thượng Đế và những người khác—khi các em thực sự mong muốn ban phước và nâng đỡ những người xung quanh mình—thì sức mạnh của tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể tác động đến tâm hồn và cuộc sống của các em.
皆さんの思いと言動が神と人に仕えることを第一にしているなら,周りの人を祝福し高めることを心から望んでいるなら,キリストの純粋な愛が皆さんの心と生活の中で力を発揮できます。

Nếu các em làm cho những lời cầu nguyện này và sự phục vụ này thành một thói quen, thì hành động trung tín, kiên định của các em sẽ ban phước cho cuộc sống của các em và cuộc sống của người khác.
このような祈りと奉仕を習慣とするなら,あなたの誠実で着実な行動は,あなた自身と周りの人々の人生を祝福することでしょう。

Hành động tử tế tầm thường của nó có dạy cho chúng ta biết rằng những người lớn nhất trong vương quốc của Chúa chính là những người tìm kiếm cơ hội để phục vụ những người khác không?
彼のささいな親切から,主の王国でいちばん偉い人は,ほかの人に仕える機会を探す人々であることが分かるのではないでしょうか。

Mặc dù các hành động phục vụ của chúng ta có thể dường như không quan trọng, tầm thường, hoặc ít giá trị, nhưng những người dang tay giúp đỡ người khác với lòng tử tế và bác ái sẽ một ngày nào đó biết được giá trị của sự phục vụ của mình nhờ ân điển vĩnh cửu và được phước của Thượng Đế Toàn Năng.13
わたしたちの奉仕の行いがたとえ平凡で,目立たず,ほとんど価値がないように思えても,親切と思いやりの心で人々に手を差し伸べる人々は,いつの日か全能の神の永遠の聖なる恵みによって,その奉仕の価値を知るでしょう。 13

Khi học cách chấp nhận và hành động theo những giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ trong cuộc sống của mình, em sẽ tạo nên các thói quen cá nhân về sự cầu nguyện, học hỏi thánh thư, vâng theo các lệnh truyền và phục vụ những người khác.
あなたは生活の中に若い女性の徳質を受け入れ,実践するようになると,祈り,聖文を学び,戒めに従い,ほかの人々に奉仕することが習慣となります。