nhà sưu tập oor Japannees

nhà sưu tập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

かけ取り

収集家

naamwoord

〈家+[捜集]〉

集める

werkwoord

voorbeelde

Nhưng tôi nghi ngờ nếu anh ta chỉ là một nhà sưu tập đạn pháo.
で も 弾丸 の コレクション し て い る みたい で す

Chúng bắt đầu với các nhà sưu tập người Do Thái vào năm 1940.
1940 年 に ユダヤ 人 収集 者 から 始ま り

Giống như tiền nhiệm của mình, Goering tự cho rằng ông là một nhà sưu tập nghệ thuật.
そしてヒットラーのように 彼も美術品のコレクターでした

Hai tác phẩm của Titian trong tay những nhà sưu tập cá nhân đã được đưa ra bán.
近年になって、個人が所蔵していたティツィアーノの絵画が2点売りに出された。

(Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?
そして 個人コレクターが 海外の博物館に作品を売ろうとすると 大騒動が起こるのも同じ理由によります

Tôi nghĩ nó có thể thú vị, kể cả đối với những nhà sưu tập lâu năm với chúng tôi tại TED, những nhà sưu tập địa phương, để có được cái nhìn về thế giới bên ngoài của 10 nghệ sĩ Ấn Độ trẻ tuổi mà tôi mong tất cả những người tại TED sẽ biết tới.
今日ここにいるたくさんのベテランや現地コレクターにも TEDのみなさん全てに紹介したい10人のアーティストについて 新たな観点を与えられたら おもしろいと思いました

(Cười) Nhưng tôi cũng nổi tiếng là một nhân vật truyền hình thiểu số và một nhà sưu tầm nhiệt huyết cuốn tập san Các Thiết kế trong tầm tay, vì vậy tôi biết khá rõ mọi thứ.
(笑) また私は二流のテレビ番組の 名の知れた司会者で DWR家具店の熱烈な カタログ収集家です だから大抵なことは 知っています

Nhà buôn tìm được một bộ sưu tập phim và nhiều máy chiếu từ một căn hộ cũ ở Kyōto; Matsumoto đã mua lại bộ sưu tập này ngay trong tháng sau.
古道具屋は京都の旧家からフィルムや映写機のコレクションを入手し、松本はその次の月にこれを購入した。

Câu chuyện tiếp theo có tên là "Bộ sưu tập Haverpiece " Một nhà kho khó miêu tả rõ, có thể thấy được một lát từ những hẻm nhỏ phía Bắc của đường cao tốc Prykushko, được dùng như chỗ nghỉ ngơi tạm thời của bộ sưu tập Haverpiece của hoa quả châu Âu đã được sấy khô.
次のお話は「ハーバーピース・コレクション」 北上するプリクシュコ・エクスプレスウェイから 一瞬だけ見える 特徴のない倉庫 ハーバーピース・コレクションの ヨーロッパ産ドライフルーツが 一休みする場所だ

Nếu bạn không thiết lập trang dành cho nhà phát triển, các ứng dụng khác mà bạn đã phát hành sẽ tiếp tục được hiển thị trên bộ sưu tập ứng dụng dành riêng cho nhà phát triển của bạn trên Google Play.
デベロッパー ページを設定しない場合、公開済みの他のアプリは引き続き Google Play のデベロッパー別アプリ コレクションに表示されます。

Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."
それで去年の10月に 学問の伝統に則って コレクションを全部 ネットで公開しました 「朝4時のミュージアム」です

Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.
種小名 ammoni はバイエルンの地質学者ルートヴィヒ・フォン・アモン (Ludwig von Ammon) への献名であり、デーデルラインは1922年に彼のコレクションからこの種の化石を取得した。

Bộ sưu tập các truyện dân gian do Anh em nhà Grimm xuất bản đã truyền bá văn học dân gian Đức trên cấp độ quốc tế.
グリム兄弟によって編纂出版された民話集はドイツ民話を国際レベルにまで知らしめた。

VPAID là tiêu chuẩn cho phép nhà quảng cáo tạo quảng cáo video tương tác, ví dụ: lớp phủ, bộ sưu tập, v.v...
VPAID はインタラクティブ動画広告(オーバーレイやギャラリーなど)の作成を可能にする標準規格です。

Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.
しかし,この驚くような美術コレクションは,どこかの建物や宮殿に収められているわけではありません。

Dùng bộ chữ in đặc biệt tiếng Hy-lạp mà ông đã đặt mua để in tập sưu tầm bản viết tay của nhà vua, Estienne cho xuất bản cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đầu tiên có lời bình phẩm.
王の収集した写本を印刷するために注文してあった特別なギリシャ語書体一式を使って,エティエンヌは,クリスチャン・ギリシャ語聖書の最初の本文批評版の作成にも取りかかりました。

Sách Mishnah (bộ sưu tập các văn kiện làm nền tảng cho kinh Talmud) cảnh cáo về việc đến nhà của những người ʽam ha·ʼaʹrets.
ミシュナ」(タルムードの基礎となった注解集)には,アム ハーアーレツの家に泊まらないようにという警告があります。「

Từ 1989 đến 1992, một nhóm các kiến trúc sư từ Viện khảo sát tòa nhà lịch sử của Mỹ (HABS) của Hoa Kỳ đã tạo ra một bộ sưu tập các bản vẽ đo Monticello.
また、1989年から1992年にかけ、アメリカ国立公園局歴史的建造物調査(HABS)の建築家の一団が、モンティチェロを正確に測量した製図の集積を入念に創り上げた。

Tôi đã bắt đầu lúc đó trong bộ phim kts và bộ sưu tập âm nhạc Petites Planètes, cũng là một sự tôn kính tới nhà làm phim người Pháp Chris Marker.
その頃 デジタル映画音楽レーベル “Collection Petites Planètes” を始めました これは映像作家クリス・マルケルへの オマージュでもあります

Rồi ông mở cánh cửa, và chúng tôi bước vào một căn phòng không cửa sổ, diện tích 20 nhân 20 foot, với những cái giá cao từ sàn nhà cho đến trần, và chất đầy trên mỗi giá là bộ sưu tập đồ gốm Maya của ông.
と言ってドアを開け 入ったのは 6メートル四方の窓のない部屋で 床から天井まで壁一面ぎっしり マヤ陶器のコレクションで 埋まっていました

Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.
例えば,注目を集めるような作品を発表してメディアが多くのコメントを寄せれば,そのデザイナーズブランドの香水の売り上げが伸びるかもしれません」。

Các nhà phê bình tranh luận là điều này có nghĩa là người ta đã phải không biết đến sách đó vào thời điểm mà các sách tiên tri được sưu tập.
つまり,この書は,他の預言者たちの書物が収集された時点で知られていなかったに違いない,と批評家たちは論じます。

Simone de Beauvoir bắt đầu cuốn tiểu sử tự thuật của bà với câu, "Tôi chào đời lúc 4 giờ sáng," tôi có cuốn sách này vì có người email cho tôi, và khi họ gửi cho tôi, tôi có một ý tưởng mới cho bộ sưu tập này, vì ngôi sao phim khiêu dâm Ron Jeremy và nhà hoạt động nữ quyền Simone de Beauvoir không chỉ là những người khác nhau.
ボーヴォワールの自叙伝は 最初の文はこうです 「私は朝4時に生まれた」 これはメールをもらって 知ったのですが おかげで私のコレクションの レベルが1段上がりました ポルノ男優のロン・ジャーミーと フェミニストのボーヴォワールは 違う世界の人間ではない