phản oor Japannees

phản

werkwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

反

[反]

Soortgelyke frases

Thiết bị phản lực của động cơ
エンジンの逆噴射装置

bất chấp sự phản đối
反対を押し切り

Phản ứng hạt nhân
原子核反応

Địa chấn phản xạ
反射地震学

bày tỏ quan điểm cực kỳ không hài lòng và kiên quyết phản đối
強烈な不満と断固たる反対を表明する

Máy ảnh phản xạ ống kính đơn
一眼レフカメラ

Phản ứng tổng hợp hạt nhân
原子核融合

động cơ turbin phản lực
ターボジェットエンジン

Phản ứng phân hạch hạt nhân
核分裂反応

voorbeelde

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.
それは,反射的な行動でなければなりません。

16 Quả là một sự tương phản giữa những lời cầu nguyện và hy vọng của dân riêng của Đức Chúa Trời và của những kẻ ủng hộ “Ba-by-lôn Lớn”!
16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「

Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.
その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。

8-10. (a) Khi nghe tin mừng, người dân ở Tê-sa-lô-ni-ca đã phản ứng theo những cách nào?
8‐10 (イ)テサロニケの人々は良いたよりにどのように反応しましたか。(

“Tướng Nhanh phản đối đề xuất tiêu hủy xe đua”.
母親はレースをすることに反対しているらしい。

Bạn cũng sẽ thấy thông tin ước tính phạm vi tiếp cận hằng tuần dựa trên tùy chọn cài đặt của bạn, phản ánh khoảng không quảng cáo lưu lượng truy cập bổ sung có sẵn và số lần hiển thị tiềm năng.
現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。

ĐÓ LÀ phản ứng của một cai ngục người Ba Lan qua bài viết về công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va, theo sự tường thuật của chúng tôi phát hành ngày 15-10-1998.
ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「

Điều này tương phản với một kinh nghiệm khác mà tôi có với một người bạn đáng mến không phải là tín hữu mà tôi đã quen biết rất lâu.
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。

Và chúng ta cần mỗi quan hệ đó để phản ánh, để lấy lại niềm tin.
希望を取り戻すためには その関係を反映させなければなりません

Hệ số phản hồi được chọn nhỏ hơn trong hình 6 hoặc 7, di chuyển điều kiện | β AOL | = 1 tới tần số thấp hơn.
帰還係数は図6および図7の場合よりも小さく設定されており、| β AOL | = 1 となる周波数が低くなっている。

Ông cũng chỉ là một kẻ phản thần.
お前 も 偽り の 神 だ

Một sự tương phản đầy thú vị!
対照をなす輝かしい事柄!

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?
2,3 (イ)エチオピア人は良いたよりにどのように反応しましたか。(

2 Một tác giả thời hiện đại liệt kê sự phản bội trong số những thói xấu phổ biến nhất ngày nay.
2 現代の一著述家は,今日広くはびこっている悪徳に,裏切りを含めています。

Điều đó cho thấy để đạt mục đích, Ma-quỉ dùng các thiên sứ phản nghịch khác, là những kẻ rời bỏ “chỗ riêng mình” ở trên trời.—Giu-đe 6.
それらの天使は,天における「そのあるべき居所」を捨てた者たちなのです。 ―ユダ 6。

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!
裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た

Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.
したがって、モバイル端末をターゲットに設定している場合、ショート クリックを防ぐためにウェブサイトのレスポンスを速くすることはさらに急務となります。

3 Và dân của ngươi sẽ không bao giờ trở mặt chống ngươi vì lời làm chứng của những kẻ phản bội.
3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。

Rồi đến phản ứng chống lại.
そこで防衛反応を示すことになります。

Chẳng hạn, thay vì hỏi con về chuyện đã xảy ra trong ngày, hãy kể cho con nghe về chuyện của bạn và xem con phản ứng thế nào.
たとえば,今日はどんなことがあったのかと娘に聞く代わりに,あなたの一日について話して反応を見ます。

3 Dù có cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục liên lạc với loài người.
3 エデンでの反逆があっても,エホバは引き続き被造物である人間に意思の伝達を図られました。

Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。

(Ê-sai 6:9, 10). Dân chúng quả thật đã phản ứng như vậy.
イザヤ 6:9,10)実際のところ,民は確かにそのように反応しました。

Nhà phát triển muốn nhận được phản hồi của bạn về ứng dụng phiên bản beta và chưa phát hành.
デベロッパーはリリース前やベータ版のアプリに関するフィードバックを求めています。

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。