phục hồi oor Japannees

phục hồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

回復

verb noun

[復回]

社会復帰

Soortgelyke frases

hồi sinh,phục hồi,tái hiện,tái sinh
復活

hồi phục
回復 · 復調

Môi trường phục hồi Windows
Windows 回復環境

Phục hồi sức khỏe
健康の回復

Phục hồi kinh tế
経済再生

Công tác phục hồi
復旧作業

khả năng phục hồi
レジリエンス

Xây dựng Trung tâm Phục hồi chức năng
リハビリセンター建設

phục hồi chức năng
リハビリテーション · 作業療法

voorbeelde

Machiavelli cũng phục hồi đạo đức cổ xưa và tôn giáo La Mã trên một vài mặt.
マキャヴェッリはまた、一方では古代の道徳とローマの宗教を復権させている。

Các Nền Tảng của Sự Phục Hồi (Tôn Giáo 225)
回復の礎(宗教 225)

Chúa Giê Su Ky Tô Phục Hồi Giáo Hội của Ngài trong Những Ngày Sau
イエス・キリストは末日に教会を回復されました

Cừu và bò giúp phục hồi môi trường sống của bướm
羊や牛はチョウの生息地を復元させる助けになっている

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi
回復された神の権能

Sau khi chết được phục hồi danh dự và thành viên Hội Nhà văn.
死後に名誉回復され、共和国英雄。

Đấng phục hồi sự sống
命を回復させてくださる方

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.
1500人を超えるボランティアが

Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi
私 は ゴンドール の 栄光 の 復興 を 見 な けれ ば な ら な い

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi.
回復 された 教会 の 初期 の 指導 者。

Đức Giê-hô-va sẽ bắt loài người chịu trách nhiệm, và trái đất sẽ được phục hồi.
エホバは必ず言い開きをお求めになり,地は必ず元どおりになります。

Tính mỹ thuật cũng được thể hiện trong việc chỉnh sửa và phục hồi cơ thể người.
芸術性の発露は人体の治療や 回復にも見られます

Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.
兄弟姉妹の皆さん,回復された福音は結婚と家族を中心としています。

Anh ta không thể phục hồi thành phố này cùng với các dịch vụ xã hội.
彼 に は 社会 事業 で 街 を 復活 さ せ る こと など 出来 ま せ ん

* Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.
* ジョセフ・スミス と ハイラム・スミス は 福音 の 回復 の ため の 殉教 者 で あった, 教義 135章.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.
第3週:神権の権能が天の 御 み 使 つか いによって回復されました。

Câu hỏi tiếp theo đương nhiên là: Quá trình của việc phục hồi là gì?
当然、次にこんな疑問をもたれるでしょう 回復の過程はどうだったのでしょうか

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.
しかし,平和な関係を回復しようとする試みはいつでもうまくゆくわけではありません。

Tuy nhiên, khi Gióp gần chết, chúng ta thấy một dấu hiệu của sự phục hồi.
しかし,ヨブの魂が死に瀕した時に,回復の見込みがそれとなく知らされました。

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.
我に返ったダビデは,神への恐れを取り戻して悔い改めました。

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.
16 個人のレベルでも回復を経験します。

Làm thế nào chứng ngôn của các em về Sự Phục Hồi phúc âm được gia tăng?
福音の回復に対するあなたの証は,どんな経緯で強くなりましたか。

Chương 9 tiên tri rằng Y Sơ Ra Ên sẽ được phục hồi về xứ sở của mình.
第 9章 で は,イスラエル が やがて 彼ら の 所有 の 地 に 回復 される こと が 預言 されて いる。

Phục hồi có nghĩa là mang trở lại.
「回復」とは,元に戻すことです。

Và dường như khả năng tự phục hồi này đáng lý phải kéo dài mãi mãi.
そしてこの自力更新の過程は永遠に続くはずのものに思われますが,実際には続きません。