quân vua oor Japannees

quân vua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キング(王様)

voorbeelde

Quân vua đến ô 2A.
キング を ルーク の 2 へ

Tôi tập trung vào quân vua.
王 しか 目 に な い

9 Hãy ngẫng đầu lên, hỡi các ngươi là những thế hệ của Gia Cốp; hãy ngẫng đầu lên, các ngươi là những thế hệ vĩnh viễn, và Chúa vạn quân, vua của các vì vua;
9 おお,あなたがた,ヤコブの 子 し 孫 そん よ ,頭 あたま を 上 あ げよ。 永遠 えいえん の 子 し 孫 そん よ, 頭 あたま を 上 あ げよ。 万軍 ばんぐん の 主 しゅ , 王 おう の 王 おう ,

11 Đa-vít “lánh khỏi lưỡi gươm” của các quân của vua Sau-lơ (I Sa-mu-ên 19:9-17).
11 ダビデは,サウル王の部下の「剣の刃を逃れ」ました。(

Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?
斥候を見つけるために王から遣わされた追っ手たちをラハブがだましたことを,どのように理解できますか。(

2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?
2:4,5 ― なぜラハブは斥候を探していた王の使者たちをだましたのですか。

Tháp cũng là nơi lưu trữ những văn kiện pháp lý quan trọng của vương quốc, sản xuất và cất giữ quân dụng cho nhà vua và quân đội của vua.
塔内には国務や法務に関する重要な記録も保管されました。 また,王と軍隊のための武器や装備が製造され,格納されました。

Ông cũng đánh tan một đạo quân của Vua Ptolemy IV và chiếm được rất nhiều thành của Giu-đa.
さらには,王プトレマイオス4世の軍隊を敗走させ,ユダの多くの都市を攻め取ります。

Nhưng quân của Vua Si-ru sẽ chiếm được thành Ba-by-lôn mà không cần đánh như đã được tiên tri không?
しかし,キュロスの軍隊は,予告どおり,戦うことなくバビロンに侵入するのでしょうか。

2 Và Chúa đã ban thêm sức lực cho họ, để quân của vua Nô Ê không thể đuổi kịp họ mà sát hại được.
2 主 しゅ は 彼 かれ ら を 強 つよ く し、ノア 王 おう の 民 たみ に 追 お いつかれて 滅 ほろ ぼされる こと の ない よう に された。

1 Giờ đây, An Ma được Chúa báo trước cho biết là quân của vua Nô Ê sẽ đến đánh họ, ông bèn cho dân ông hay, do đó họ thu góp các đàn gia súc và các ngũ cốc để ra đi vào vùng hoang dã trước khi quân của vua Nô Ê đến.
1 さて、アルマ は、ノア 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい が やって 来 く る と 主 しゅ から 警 けい 告 こく を 受 う け、それ を 民 たみ に 知 し らせた ので、 民 たみ は 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 集 あつ め、 穀 こく 物 もつ を 持 も ち、ノア 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい を 避 さ けて 荒 あ れ 野 の に 出 で て 行 い った。

Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.
数のうえでは甚だ劣勢でしたが,アサとその部下たちは侵入者たちを迎え撃つために出て行きました。

(Đa-ni-ên 11:39) Tin cậy nơi “thần lạ” quân sự, vua phương bắc hành động thật “hữu hiệu”, tỏ ra là một cường quốc quân sự đáng sợ trong “ngày sau-rốt”.
ダニエル 11:39)北の王は自分の軍事的な「異国の神」を信頼し,はなはだ「効果的に」行動し,「終わりの日」における恐るべき軍事強国となりました。(

(2 Các Vua 19:34, 35) Quân đội của loài người quả yếu ớt so với sức mạnh của chỉ một thiên sứ!
列王第二 19:34,35)人間の軍隊は,なんと弱小なのでしょう。 たったひとりのみ使いの力と比べてさえ,そうなのです。

3 Thời đó khi bị đe dọa bởi đám quân xâm-lăng, vua Giê-hô-sa-phát có thể làm gì?
3 侵入して来るこの大群からの脅しに遭って,エホシャファト王には何ができたでしょうか。

(Ma-thi-ơ 7:6; 21:23-27; Giăng 7:3-10) Thật vậy, Ra-háp “cậy việc làm mà được xưng công-bình”, trong đó có việc đánh lạc hướng quân lính vua sai đi.—Gia-cơ 2:24-26.
マタイ 7:6; 21:23‐27。 ヨハネ 7:3‐10)実のところ,ラハブは「業によって義と宣せられ」ますが,その業には王の使者たちをだましたことも含まれています。 ―ヤコブ 2:24‐26。

(Đa-ni-ên 11:31a) Vua phương bắc đã dùng “quân-lính” này để đánh vua phương nam trong Thế Chiến II.
ダニエル 11:31前半)この「腕」とは,第二次世界大戦中に北の王が南の王と戦うために用いた軍事力のことです。

Họ bị chinh phục bởi quân đội của vua Nê-bu-cát-nết-sa và sau đó bởi người Á-rập.
エホバが預言されたとおり,一国民としてのエドム人はやがて消滅してしまいました。

Mặc dù quân của Clovis sắp thua trận, nhưng vua Alemanni bị giết và quân đội của ông đầu hàng.
クロービスの軍隊は敗北寸前だったにもかかわらず,アレマン族の王が殺され,アレマン軍は降伏します。

Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.
北のシリアの王アンティオコス3世は6万8,000の「大群」を起こし,南の王に対して立ち上がらせていました。

Sau khi An Ma và dân của ông chạy trốn quân đội của Vua Nô Ê, họ thành lập một thành phố ngay chính.
アルマとその民は,ノア王の軍隊から逃れた後,義にかなった町を築いた。

Khi chạy nhanh đến nơi, một lính canh trên tháp “thấy đạo-quân của Giê-hu” (2 Vua 9:17).
エヒウが全速力で目的地に近づくと,塔の上の見張りの者はエヒウの「部下の波打つ大群」を目にします。(

Vua đem quân tới bao vây.
王軌は兵を率いてこれを包囲した。

Trời tối thì nhiều quân lính của năm vua kia sẽ trốn thoát được.
暗くなれば,五人の悪い王の兵士たちがたくさんにげるでしょう。

Quân đội của nhà vua sẽ đến sau 6 ngày nữa.
国王 の 軍隊 は 6 日 後 の 予定 だ