quan tâm oor Japannees

quan tâm

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

構う

werkwoord
Tao không quan tâm gió có thổi nó ra từ lìn của mày hay không.
風 で お前 の チンコ が ブッ飛 ん で も 構う もん か
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

気にかける

Verb
Nhưng chẳng ai thực sự quan tâm đến điều này.
このことをかけるのは、誰もいませんでした。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

気にする

werkwoord
bạn đừng quan tâm đến kết quả.
結果はにするな。
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

注目 · 配慮 · 関心 · 関心を持つ

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'quan tâm' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Soortgelyke frases

quan tâm tình dục
部分性愛
không quan tâm đến...
を顧みず
loài ít quan tâm
軽度懸念
tâm trạng lạc quan
楽観ムード
Ngày càng quan tâm
関心が高まっている
có quan tâm
有志
tạo quan tâm lớn trong dư luận
反響を呼ぶ
rất được quan tâm mong đợi
注目度と期待度が高い
quan tâm, để ý
眼中

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
こいつは 良い知らせだjw2019 jw2019
Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ 使用 さ れ い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.
CIP装置を切り離して、停止しろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ từ thế kỷ 18, người ta mới bắt đầu lại quan tâm đến dòng Đền.
「君たちは、今日、ここを卒業し...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi không quan tâm đến bia cho lắm
コンピューターに侵入して読んだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi chị hỏi phải chăng đó cũng là mối quan tâm của họ.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?
で 意見 が 分かれ て い る 。jw2019 jw2019
Cha Thiên Thượng quan tâm đến mỗi người chúng ta và các nhu cầu của chúng ta.
やったことは償わんと手錠をはずせLDS LDS
Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.
郵征 総局 も 焼き討ち に い 、 責任 者 で あ っ た 洪 英 植 も クーデタ に 加担 し て い た こと から 処刑 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 phút: “Cho thấy bạn quan tâm bằng cách đi thăm lại”.
ここは非感染 安全だ 食料シェルター有jw2019 jw2019
Muốn biết cách đối đáp, bạn phải nhận biết quan điểm và mối quan tâm của người hỏi.
倭王 武 は 自ら を 東夷 で あ る と 認識 し て い る 。jw2019 jw2019
Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官jw2019 jw2019
Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。LDS LDS
Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau.
4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。ted2019 ted2019
Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
拝謁申し上げます 宰相殿!jw2019 jw2019
Kiếm kế sinh nhai cũng là mối quan tâm chính vào thời Giê-su Christ ở trên đất.
美保 飛行 場 は 、 米軍 の 駐留 の 、 昭和 33 年 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tín đồ đấng Christ có nên quan tâm đến việc này không?
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Các thiên sứ có quan tâm đến người ta và bảo vệ họ không?
チン・ジューの孤児院に預けられた まさか生きていたとはjw2019 jw2019
Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんjw2019 jw2019
Nhưng chắc chắn chúng ta nên quan tâm và có lòng bố thí.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た さ れ て い jw2019 jw2019
Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがjw2019 jw2019
Chúng tôi đã không quan tâm về vật giá.
事故の責任者たちは 地下に潜り―Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nhưng tôi e là con bé cần nhiều sự quan tâm từ tôi
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.
分かった 敵の軍服を手に入れろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Sách Cô-lô-se phản ảnh sự quan tâm đầy yêu thương như thế nào?
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
5771 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.