sinh trưởng oor Japannees

sinh trưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

生長

verb noun

Sinh trưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

生い立ち

naamwoord

Chúa Giê-su có một quá trình sinh trưởng rất đáng chú ý.
イエスの生い立ちは極めて注目に値します。

発育

naamwoord

Soortgelyke frases

sinh trưởng kém
生育不良

Sinh trưởng thứ cấp
肥大成長

voorbeelde

Loại nấm thường thấy, chỉ cần đủ nước và bóng mát thì có thể sinh trưởng mạnh mẽ.
生命力旺盛なよく見かけるキノコ類。適切な木陰と水分さえあれば、どこでも元気に育つ。

Sinh trưởng tại miền Đông Nam Hoa Kỳ, bà giờ đây mang quốc tịch Thụy Sĩ.
アメリカ合衆国南部に生まれ南部で育ち、現在はスイスの市民権を持っている。

Nguyên nhân thường là do trình độ giáo dục, kinh nghiệm đời và môi trường sinh trưởng.
そうなる原因は多くの場合,その人が受けた教育,その人の人生経験,背景などにあります。

Loài người đã từng sinh trưởng trong rừng, nơi có nhiều tiếng ồn.
我々の祖先はざわざわとする ジャングルで育ってきましたよね

Giống như Ron, Melanie sinh trưởng trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau tích cực.
ロンと同じように,メラニーも活発な末日聖徒の家庭で生まれ育ちました。

Sự sinh trưởng này “tự nó” diễn ra dần dần và theo từng giai đoạn.
この成長は「おのずから」,徐々に,そして段階的に生じます。

Tốc độ sinh trưởng nhìn chung là chậm.
ボス本体のスピードは遅い。

Những con người sinh trưởng ở đây thậm chí còn hơn thế nữa.
ここ で 育 つ 人々 も 頑固 で 味気 な い

Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp
善い両親から生まれた

Thực vật trong vùng lũ sinh trưởng khác với thực vật trong vùng không bị lụt.
水の氾濫する場所にある草木は,洪水の影響を受けない場所に生える植物とは成長の仕方が異なります。

Sau đó, tôi bắt đầu đọc: “Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’
それから読み始めました。『 わたしニーファイは良い両親から生まれたので』。

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.
雪や氷のマントの下で,小さな種は成長して一人前になる機会を待ち受けています。

Mùa sinh trưởng 150-175 ngày ở phía bắc và 180 ngày ở phía nam.
穀物の成長シーズンは北部で155日、南部で185日ある。

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.
正常な成長と体の管理には良い食べ物が欠かせません。

Rồi làm sao ta trồng trọt lương thực, loại chỉ sinh trưởng trên Trái Đất giống ta?
私たちと同じように地球育ちの 食べ物などはどう育てますか?

Và bạn có thể thấy một số hoạt động dạng như thụ phấn, nảy mầm, sinh trưởng.
そして 見ての通り 授粉、発芽、生育している感じになります

Chúa Giê-su có một quá trình sinh trưởng rất đáng chú ý.
イエスの生い立ちは極めて注目に値します。

Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.
森の木々は高さ 40mに達し うっそうと茂っています

Sinh trưởng chậm.
遅刻常習者。

Đành rằng, bạn sinh trưởng trong thời đại khác.
もちろん,育った時代は異なります。

Chúng tôi sinh trưởng ở Pháp và kết hôn vào năm 1967.
二人ともフランスで育ち,1967年に結婚しました。

(Công-vụ các Sứ-đồ 18:2, 3; 20:34) Nghề này là nghề điển hình của thành phố Tạt-sơ, nơi ông sinh trưởng.
使徒 18:2,3; 20:34)天幕作りはサウロの出身地であるタルソスの代表的な職業でした。

Do sinh trưởng trong gia đình khác nhau nên vợ chồng có thể bất đồng trong việc nuôi dạy con.
生い立ちの違いが原因で,言い争いになる場合もあります。

Anh Zlatko sinh trưởng ở Bosnia, từng tham chiến một thời gian trong cuộc xung đột tàn phá quê hương anh.
ズラツコという男性はボスニアで育ち,母国をのみ込んだ紛争にしばらく参戦していました。

Mác dường như xuất thân từ một gia đình Do Thái giàu có và sinh trưởng tại thành Giê-ru-sa-lem.
マルコはエルサレムで育ちました。 富裕なユダヤ人家庭の出だったようです。