sinh tử oor Japannees

sinh tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

死活

naamwoord

Soortgelyke frases

Phân tử sinh học
生体分子

Phát sinh chủng loài phân tử
分子系統学

Sinh học lượng tử
量子生物学

Sinh học phân tử
分子生物学

sinh học phân tử
分子生物学

cải tử hồi sinh
起死回生

voorbeelde

Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.
実のところ,自分が生きるか死ぬかは,自分の倫理上の決定いかんによるのです。

BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.
バビロンに住んでいた3人の若いヘブライ人は,生死にかかわる決断を下さねばならない状況に直面しました。

Từ chối—Một vấn đề sinh tử
“ノー”と言う ― 生死を決する問題

Tại vài xứ, điều này hiện nay là một vấn đề sinh tử.
これが今まさに死活問題となっている国もあります。(

Người chiến thắng của Đấu trường Sinh tử lần thứ 65.
第 65 回 ハンガー ・ ゲーム の 勝者 で す

(2 Phi-e-rơ 3:9) Thế thì, cách chúng ta thờ phượng Đức Chúa Trời là vấn đề sinh tử.
ペテロ第二 3:9)ですから,神をどのように崇拝するかということは,生死を分ける問題なのです。

Đúng hơn, quan điểm của ông là việc sinh tử là điều bình thường.
誕生や死は人生における他の多くの事柄と同じく繰り返されてゆくものだ,と述べているのです。

Quyết định của họ hiện nay sẽ là vấn đề sinh tử trong “cơn đại-nạn” (Khải 7:14).
いま人々が下す決定は,「大患難」において生死を分けるものとなります。(

Công nghệ đã đưa ra một viễn cảnh có thể điều khiển được chuyện sinh tử.
技術は まるで人間の死すべき運命を 制御できるかのような錯覚を我々に与えます

Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.
どちらを選択するかによって,あなたの生死そのものが左右されるのです。

Sự phán xét của Chúa Giê-su sẽ là vấn đề sinh tử đối với nhân loại.
イエスの行なう裁きは,人の生死を左右することになります。

(Công 10:42) Chúng ta mang thông điệp có tính cách sinh tử đối với những người nghe.
使徒 10:42)わたしたちが伝える音信は,それを聞く人にとって生死にかかわる問題です。

Tuy nhiên, mục tiêu cuối cùng là thoát khỏi vòng sinh tử và nhập Phạm Thiên—hiện thực tối hậu.
しかし,究極の目標は,この転生の循環から解き放たれて,究極的存在であるブラフマンと結合することです。

Một học giả nói: “Theo truyền thống Ấn Độ giáo, sự giải thoát là sự thoát khỏi vòng sinh tử”.
ある学者は,「ヒンズー教の伝承における解放とは,生と死の繰り返しからの解放を言う」と述べています。

Vì vậy, tình thế càng trở nên một vấn đề sinh tử đối với dịch giả và những người ủng hộ ông.
したがって,状況は翻訳者とその支持者たちにとっていよいよ死活問題となりました。

Đây chỉ là một trong các vấn đề sinh tử mà đã được giải quyết từ lâu trước khi đứa bé chào đời.
しかもこれは,赤ちゃんが生まれるずっと前に解決される数多くの死活問題の一つにすぎません。

Bấy giờ các quan xét được bổ nhiệm có quyền xét đoán, kể cả những vấn đề sinh tử (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:13-26).
出エジプト記 18:13‐26)崇拝における犠牲に関係した責任は,レビ族の祭司職が引き継ぎました。(

Và chúng ta biết rằng sự dạy dỗ của chúng ta có thể là vấn đề sinh tử cho những người mà chúng ta dạy!
しかも,その教えが,教えを受ける人の生死を左右し得ることも知っています。(

Trong những trường hợp đặc biệt, việc chấp nhận hay từ chối phương pháp điều trị đau đớn có thể là một vấn đề sinh tử.
極端な場合,痛みが伴う治療を受けるかどうかは生死にかかわることもあります。

Tỷ lệ trẻ sơ sinh tử vong là cao nhất tại địa lục này và cao gấp ba lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.
幼児死亡率は 北アメリカ大陸で最も高く 全国平均の約3倍

Theo một cuộc nghiên cứu, cứ một người chết trong cơn bão ở Philippines thì sau đó trong vòng một năm trung bình có 15 bé gái sơ sinh tử vong.
ある調査によるとフィリピンでは,台風の後に亡くなる女の赤ちゃんは,台風そのもので亡くなる人1人に対し,平均約15人を超えます。

□ Tại sao việc một tôn giáo nhìn nhận Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời và tôn vinh Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật là vấn đề sinh tử?
□ 宗教が聖書を神の言葉として受け入れ,エホバをまことの神として敬うことはなぜ肝要ですか

(Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.
えぇっと (笑).. フィクションの世界では 最初は日常の手伝いから始まり そしてしばらくすると 生死の判断を下すようになります

Họ kết hôn với nhau vào năm 1995 vào có hai người con trai là Hoàng tử Nikolai (sinh năm 1999) và Hoàng tử Felix (sinh năm 2002).
ヨアキム王子との間にはニコライ王子(1999年 – )とフェリックス王子(2002年 – )の2男をもうけている。

“Chúng mình bị đe dọa đánh bom, trong trường có ba học sinh tự tử bất thành, một học sinh khác đã tự tử và những băng nhóm bạo lực.
「学校で,爆破予告が1回,自殺未遂が3回,自殺が1回あり,乱闘事件も起きました。