thán phục oor Japannees
thán phục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
感服する
称賛する
驚嘆
Qua hàng thiên kỷ, mặt trăng xưa nay vẫn tạo nguồn cảm hứng cho con người và làm họ thán phục.
大昔から人は月を見て,想像力をかきたてられたり驚嘆したりしてきました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.
私の体には 彼と同じ血が流れているのだjw2019 jw2019
Một cậu bé thán phục trước vũ trụ
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。jw2019 jw2019
11 Một người đã từng thán phục sự khôn ngoan của Vua muôn đời là Sa-lô-môn.
早く女房の所に行けよミーシャjw2019 jw2019
Anh đó nhận xét: ‘Tôi thán phục việc họ sinh hoạt chung với nhau.
このソフトはさしずめ神経系統ね.頭部を待ってる胴体みたいなものねjw2019 jw2019
✔ “Điều tôi thán phục nhất về Nhân Chứng là sự hợp nhất của họ.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」jw2019 jw2019
(Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。jw2019 jw2019
Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を 原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tôi thán phục lòng can đảm của họ.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Loại khôn ngoan ấy đáng thán phục.
デュバクを見つけないとjw2019 jw2019
Khi đọc chương 6, câu 1 đến 7, bạn nên thán phục.
テキスト を 変更 によって 、 アンカー し た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
Khi chứng kiến cách cơ thể tự chữa lành, tôi vô cùng kinh ngạc và thán phục
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
Ông phát biểu đầy thán phục: “Con vật này có khiếu ngụy trang tài tình”.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!
美保 飛行 場 は 昭和 14 年 秋 から 造成 が 始ま っ た が 、 昭和 17 年 頃 まで は 工事 が 進捗 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Có phải chỉ thán phục quyền năng và khả năng lớn lao của Ngài thôi sao?
書式 → 標準 の メニュー コマンドを 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。jw2019 jw2019
Ngay cả ngày nay, người ta còn thán phục các hình tượng của dân xứ đó.
近江 国 風土 記( おうみ の くに ふ どき ) は 、 近江 国 の 風土 記 。jw2019 jw2019
Tôi vẫn xem trọng lẫn thán phục những đức tính này.
私達の盗聴システムが FBIの携帯への通信を傍受しましたjw2019 jw2019
Chỉ riêng con số các vì sao thôi cũng khiến chúng ta hết sức thán phục.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
Đa-vít thán phục là Đức Chúa Trời thậm chí để ý đến loài người.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房jw2019 jw2019
Khôi thấy Kim săn bắn, vô cùng thán phục.
「何度か、電話したんだけど」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đức tính nào đã khiến tôi thán phục nhất?
舎人 親王 ら の 撰 で 、 養老 4 年 ( 720 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Nhiều người trẻ thán phục cha mẹ chúng và muốn bắt chước họ.
いつも邪悪なものが世界にjw2019 jw2019
Nghĩ lại, tôi thán phục mẹ vì đã trung thành với Đức Chúa Trời.
水 が どんどん 上がっ てるjw2019 jw2019
Bên trong lối ra vào này, chúng ta thán phục ngước mắt nhìn.
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
‘Lưỡi gươm’ luôn xoay và chói lòa khiến ông thán phục vô cùng.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.
見 て ん じゃ ねー ぞ ヘン チクリ ンjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.