thân văn bản oor Japannees
thân văn bản
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
本文
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。ted2019 ted2019
Việc chế tạo gương cho kính thiên văn này, bản thân nó đã là một điều rất thú vị.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Và lí do tôi làm việc này, đó là tôi sợ rằng hiện tại, chúng ta vẫn chưa cảm nhận đủ về nền văn hóa của bản thân.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!ted2019 ted2019
Anh Pierce nhấn mạnh rằng các giáo sĩ làm chứng về Đức Giê-hô-va và Nước Ngài, chứ không phải về bản thân hoặc văn hóa, quốc gia và lối sống trước đây của mình.
おそらく我々ください ここから抜け出す。jw2019 jw2019
● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?
そいつの写真はありますか?jw2019 jw2019
CA: Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?
この 条文 で 注目 さ れ る の は 、 2 番 目 の 内容 で あ る 。ted2019 ted2019
Giải phóng nô lệ yêu cầu họ trình diện bản thân đến một văn phòng chính phủ và tỏ ra là một quá trình chậm chạp—trong vòng mười năm chỉ có 17.293 nô lệ được tự do, so với số lượng ước tính là 60.000 vào năm 1891.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự ái kỉ thường xảy ra nhiều hơn ở những nền văn hóa coi trọng cá nhân và sự thể hiện bản thân.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。ted2019 ted2019
Chúng ta đã nhận thức lấy bản thân như thế nào khi mỗi nền văn hóa có một quan niệm về những vấn đề như thế này đều đáng được nhìn nhận?
あなたが死んだら、彼らの勝ちよted2019 ted2019
Tiếp theo, với công dân toàn cầu những người kinh doanh hợp pháp để nuôi sống bản thân, tổng thống đã nêu trong diễn văn ngày 17/1 những biện pháp bảo mật bổ sung mà chúng tôi sẽ cung cấp.
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。ted2019 ted2019
Và khi người đàn ông trả lời bằng cách trích nguyên văn Kinh Thánh, ngài giúp ông thấy nên áp dụng nguyên tắc đó cho bản thân.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi đang cố gắng là một phần của ngôi làng toàn cầu này, nhưng cùng lúc, chúng tôi cũng nhìn nhận lại bản thân thông qua các thể chế và sự phát triển văn hóa của mình.
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かった 。ted2019 ted2019
Một nhà văn nhận xét: “Một người thận trọng sẽ học từ kinh nghiệm của bản thân mình, nhưng một người khôn ngoan sẽ học từ kinh nghiệm của người khác”.
大変 そう だ けど いい 考え かも なjw2019 jw2019
Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.
正室 、 子女 とも に い な い 。ted2019 ted2019
Và điều càng làm bất ngờ tôi là dựa trên nhiều công nghệ phức tạp nhất, càng có nhiều điều không tưởng, tiến trình vật lý bản thân nó đã có được một thời gian dài, giống như văn hóa vậy.
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」ted2019 ted2019
Tôi nghĩ đó là một kiểu của sự sáng tạo tự phát của những gì nói ra từ giọng điệu của mỗi nhân vật thực sự thêm phần tin cậy cho không những bản thân nhân vật, mà còn cho loại hình văn học mà bà đã sáng tạo ra với đa góc độ trong một câu chuyện trên Twitter.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Ngày 25 tháng 8 năm 2008 bà đọc bài diễn văn chủ chốt ngay trong đêm đầu tiên của đại hội, trong đó bà miêu tả bản thân và gia đình như là sự thể hiện của Giấc mơ Mỹ.
「彼女に手を振ってやんな」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bản thân ông Keats cũng đã từng từ bỏ sự nghiệp y học để theo đuổi con đường thơ văn, nhưng ông đã qua đời lúc ông lớn hơn tôi một tuổi bây giờ.
君がダイヤルした番号を見てたんだ パムがまだ仕事してるか見てみようted2019 ted2019
Nó sẽ thay đổi cách chúng ta nghiên cứu thiên văn học và cách dạy môn thiên văn học và theo tôi, quan trọng nhất nó sẽ thay đổi cách chúng ta nhìn thấy bản thân trong vũ trụ.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもted2019 ted2019
Bản thân những người tham dự các hội nghị này đều cảm nghiệm được sự hợp nhất trong vòng Nhân Chứng thuộc các nước và văn hóa khác nhau.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta đang tiếp tục cố gắng hòa hợp những thế giới, những nền văn hóa khác nhau và cố gắng đương đầu với những thử thách của một sự kỳ vọng khác từ bản thân ta và từ mọi người.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Nếu chúng ta có thể quay lại và định nghĩa lại bản thân và trở nên hoàn thiện, điều đó sẽ tạo ra một xu hướng văn hóa mới trên thế giới, và đưa ra cho giới trẻ một tấm gương để chúng có thể tự nhìn nhận lại cuộc sống trong quãng đời riêng của chúng.
タクスホーンのことじゃない。ted2019 ted2019
Theo một sách nói về ngoại hình (Body Image), một số nghiên cứu về các nền văn hóa phương Tây “cho biết rằng ngoại hình là yếu tố quan trọng nhất trong cái nhìn của mỗi người về bản thân”.
最大 ページ 書式 を 選択 するjw2019 jw2019
Trong vài tuần tiếp theo, tôi hành hạ bản thân và lần đầu tôi trải nghiệm nỗi hổ thẹn không lành mạnh trong văn hóa y học của chúng ta -- trong nền văn hóa ấy tôi thấy cô đơn, bị cách biệt, không cảm thấy hổ thẹn lành mạnh như người bình thường, vì tôi không thể nói ra với đồng nghiệp tôi.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。ted2019 ted2019
Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.