thảo luận oor Japannees

thảo luận

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

議論

naamwoord

[討論]

Thảo luận tạm dừng bắn ở Gaza và trả tự do một số con tin
ガザでの一時停戦と一部人質の解放についての議論

討論

naamwoord

[討論]

論ずる

werkwoord

審議

verb noun

話し合い

naamwoord

Khi màn đêm xuống, cuộc thảo luận tiếp diễn tại nhà.
日が暮れると,聖書の話し合いは人々の家で続けられました。

Soortgelyke frases

thảo luận nhóm
グループディスカッション

thảo luận nhiều lần
議論を重ねる

Cần thảo luận
議論が必要

thảo luận so sánh
比較検討

Thảo luận cặn kẽ
綿密な議論

sự thảo luận
議論

nhóm thảo luận
ディスカッション グループ

thảo (bàn) luận thật lòng
本音の議論

máy phục vụ thảo luận
ディスカッション サーバー

voorbeelde

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.
ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 236 đến trang 237, đoạn 2.
宣教学校」の本の236ページから237ページ2節までの部分に基づく。

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.
宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

Thảo luận cách có thể dùng những hình ảnh này để gợi chuyện.
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。

Thảo luận những câu hỏi sau đây theo nhóm:
次の質問についてグループで話し合います:

Thảo luận về những điều thiêng liêng mỗi ngày đã giúp gia đình anh Emmanuel “chực cho sẵn”
霊的な話し合いを毎日することは,エマヌエルの家族にとって『用意のできていることを示す』助けになっている

Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.
この主題を扱った出版物を渡すことができるかもしれません。

Thảo luận với cử tọa theo lối vấn đáp, dựa trên sách Kinh Thánh dạy, trang 206 - 208.
聖書の教え』の本の206‐208ページに基づいて質問と答えで扱う。

Đề tài này đã dẫn đến nhiều cuộc thảo luận.
その論題について何度も討議が行なわれました。

Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.
前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

Cuộc thảo luận của cha con tôi dựa trên sách này thật sôi nổi.
研究中に会話が途絶えることはありません。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.
4 だれかと地獄について話し合っているとしましょう。

* Khi thảo luận đoạn 4, bình luận thêm dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 7 năm 2005, trang 3.
* 4節を扱う際,「王国宣教」2005年7月号,3ページに関する注解を含める。

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 159.
討議。「 宣教学校」の本の159ページに基づく。

Bài này cũng thảo luận những điều sẽ giúp chúng ta luôn giữ lòng quý trọng Kinh Thánh.
ペテ二 1:21)また,聖書に対する感謝と認識を保つための助けも取り上げます。

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.
理解を促す(話し合いと塗り絵):子供たちを4つのグループに分けます。

Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.
前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

Thảo Luận Để Ôn Lại
復習のための討議

Khi kết thúc buổi học đầu tiên, hãy sắp xếp để tiếp tục cuộc thảo luận.
最初の研究を終える際,話し合いを続けるために次の訪問を取り決めてください。 簡単にこう言えるかもしれません。「

Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.
それでも授業中の会話は 最も貴重なものです

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?
この記事では,どんなことを取り上げますか。

Ông ta rất cởi mở, và chúng tôi có một cuộc thảo luận thú vị.
その館長は偏見のない人だったので話は弾みました。