thế trận oor Japannees

thế trận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

形勢

Tuy nhiên, thế trận đã đảo chiều
しかし、形勢は逆転

陣容

voorbeelde

Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!
ゲーム を 変え る 気 だ

Với 11...Ha5 ta được thế trận mà cơ hội cho cả hai tương đối cân bằng.
第1作と同じく、今作も左右分割になっていて、5つの対戦方式で対戦できる。

Nhưng bây giờ, chớp mắt một cái, thế trận đã lật ngược.
でも今 瞬時にして 再び状況が変わってきています

Giờ đây Người đang thừa thế thắng trận.
今 も あの 御 方 が 優位 に 立 っ て お ら れ る

Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.
エフェソス 6:12。 啓示 12:7‐12)人類はすでに最初の世界大戦に巻き込まれていました。

Ngày nay trận thế nào đang được bày ra, và kết quả của trận chiến sẽ ra sao?
その戦闘の結果はどのようになりますか。

5 Nhiều thế kỷ sau trận Nước Lụt, vương quốc Giu-đa lâm vào tình thế nghiêm trọng.
5 大洪水の何世紀も後のこと,ユダ王国は深刻な事態に直面しました。

Nhưng nói thế lại càng nhấn mạnh tính chất vô song của trận Thế Chiến thứ nhất mà thôi.
しかし,そのことこそ第一次世界大戦の特殊性を強調するものです。

Còn ở hiện tại lại là một tình huống khác, mà người ta vẫn gọi nôm na là một thế trận không cân sức, khi mà công nghệ quá quyền lực đến nỗi nó lan rộng ra ngoài của phạm vi một quốc gia.
しかし、現在は状況は変わった つまり 非対称とよばれる時代となり、テクノロジーが強大な力をもつようになった テクノロジーは民族国家以上の力をもつようになったのだ

Rõ ràng chỉ có người ngờ nghệch mới tin rằng các chính phủ ngày nay thắng thế trong trận chiến chống tham nhũng.
世の事情に多少とも通じている人なら,現代の諸政府が腐敗との闘いに勝利を収めたとは信じないでしょう。

b) Các lời cầu xin của dân sự Đức Chúa Trời đã được đáp ứng thế nào trước và trong trận Thế chiến thứ hai?
ロ)第二次世界大戦前と同大戦中に,神の民の祈りはどのように聞き届けられましたか。

Thế kỷ này đã chứng kiến hai trận thế chiến và nhiều cuộc chiến khác đã giết chết hơn một trăm triệu người.
今世紀には二つの世界大戦や他の幾十もの戦争が起き,1億人以上の命が奪われました。

5, 6. a) Đối với thế hệ trước trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va đã thi hành sự phán xét thế nào?
5,6 (イ)エホバは大洪水前の世代の人々に関してどのように事を運ばれましたか。(

Các nhà lãnh tụ thế giới thường dùng chữ đó để ám chỉ một trận Thế chiến thứ ba có thể xảy ra.
世界の指導者たちは,起こるかもしれない第三次世界大戦を指してよくこの言葉を使います。

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?
1918年にはどんな疫病のために世界大戦による以上の人命が奪われましたか。

Và lúc nào cũng có sự đe dọa là sẽ có một trận thế chiến khác nữa.
しかも,世界戦争が再び起こる恐れは常にあるのです。

b) Những người của thế gian trước trận Nước Lụt đã làm điều gì sai lầm?
ロ)洪水前の世の人々は,どんな間違いを犯しましたか。

Sau trận Thế chiến I, bệnh cúm Tây Ban Nha đã giết hại hơn 20 triệu người.
第一次世界大戦の後,スペイン風邪により2,000万を超える人々が死亡しました。

Trong thế kỷ XX, trận lụt nghiêm trọng nhất là vào năm 1942.
特に1942年の洪水が最も被害が大きかった。

b) Chúng ta có thể mở thế tấn công thế nào trong trận chiến này?
ロ)その戦いでわたしたちはどうすれば攻勢に出ることができますか。

Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?
ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,どの世界強国ですか。

9 Hiện nay trận thế đang được bày ra.
9 戦線はいま整いつつあります。「

Đó là trận thế chiến đầu tiên và cũng là khúc quanh trong lịch sử hiện đại.
それは最初の世界大戦であり,現代史の転換点でした。

Từ năm 1914 đến nay nhiều trận chiến tranh đã xảy ra kể cả hai trận thế-chiến.
1914年以来,世界的な規模の二つの戦争を含め,多くの戦争が起きました。

Đúng ra, chúng ta đã thấy hai trận thế-chiến trong thế-kỷ này.
事実,わたしたちは全世界を巻き込んだ戦争を今世紀中に二つも見てきました。