Trăn trở
思い悩む
trăn oor Japannees
trăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ニシキヘビ
Tôi còn nhớ rất rõ có lần một con trăn dài sáu mét nằm trong vườn.
長さ6メートルものニシキヘビが庭にいた時のことは,今でもよく覚えています。
錦蛇
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ニシキヘビ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này, tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway, người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau: "Bán: giày em bé, còn mới" là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。ted2019 ted2019
Bà sợ tôi sẽ chết mà không một lời trăn trối,
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。ted2019 ted2019
Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.
墓に6人の名前が書いてあった。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, ở đâu đó trong tôi vẫn trăn trở và đấu tranh.
失礼 です が ピザ 屋 へ 戻っ て くださいted2019 ted2019
Có một mối quan hệ khác giữa khí hậu và rừng làm tôi trăn trở năm 2008 và khiến tôi thay đổi công việc từ rừng sang làm việc với biến đổi khí hậu.
公経 の 後 、 西園 寺 家 は 鎌倉 時代 を 通 じ て 関東 申次 と な っ た 。ted2019 ted2019
Thế nên Camille cùng tôi và đội của tôi, chúng tôi đã trăn trở suốt mùa hè, làm sao để nó rẻ hơn, làm sao để nó vận hành tốt hơn, chế tạo nó ra sao để ai cũng có thể làm ra nó.
旧 雄勝 町 で は 、 町おこし の 一環 と し て 、 毎年 6 月 の 第 2 日曜 日 に 「 小町 まつり 」 を 開催 し て い る 。ted2019 ted2019
Trên đường đến cung điện ở Su-sơ, lòng cô đầy trăn trở.
また、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Chris Anderson: Đối với rất nhiều người ở TED, có một niềm trăn trở vào cuối ngày, về cơ bản đó là vấn đề thiết kế phiếu bầu -- một thiết kế kém có nghĩa là tiếng nói của bạn sẽ không được nghe đến trong tám năm ở một vị trí mà bạn có thể biến những điều này thành sự thật.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねted2019 ted2019
Hãy “mau nghe” khi người hôn phối nói lên những trăn trở của mình
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いjw2019 jw2019
Trong thời buổi kinh tế khó khăn hiện nay, nhiều người cũng trăn trở những mối âu lo như thế.
主に 近世 の 伝馬 所 ( 問屋場 ) に 発祥 し た 伝馬 地名 が 各所 に 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi còn nhớ rất rõ có lần một con trăn dài sáu mét nằm trong vườn.
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
Vì vậy ta thường thấy trong các sách về thế giới hoang dã, loại sách phổ thông mà có thể đang nằm trên kệ sách nhà bạn, rằng loài hải ly cần:" Một con suối chảy chậm với những cây dương, gỗ trăn và liễu ở gần dòng nước."
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。ted2019 ted2019
Họ luôn trăn trở: ‘Làm sao để rao giảng cho nhiều tù nhân hơn?’
時間が無いぞ #秒で どちらかを選ぶんだjw2019 jw2019
Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.
長命 で 、 百 歳 や 九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng không nên nghĩ rằng lựa chọn khó khăn làm ta trăn trở bởi vì ta không thông minh.
ジョージが たこ揚げをしますted2019 ted2019
Vào thời xưa cái trăn là một cái khung mà nạn nhân bị đặt nằm trên đó với cổ tay và cổ chân bị trói vào cái trục và khi quay thì làm cho nạn nhân đau đớn vô cùng.
中巻 に 出 て くる 主な 人物LDS LDS
Cố gắng chọn đúng lúc, đúng dịp và đúng lời để nói lên những trăn trở của bạn.
この開けた地域では #時間ですら維持するのは不可能だjw2019 jw2019
Nhưng đây mới là điều làm tôi trăn trở.
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。ted2019 ted2019
Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.
上代 の 日本 刀 ( つるぎ ) と は 、 刀剣 の うち 両刃 の もの を さす が 、 まず 青銅 製 の もの が 現れ た 。jw2019 jw2019
Dù không trăn trối lại điều gì, bạn bè anh cho hay có lẽ anh đã không đủ sức đối mặt với...
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có trăn trối gì không?
この塩基対については 何か見覚えがありますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông rất thích ăn hồ trăn, thường hay gắt gỏng và pha trò trêu chọc Dakota và Cavendish.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã trăn trở giữa hai nghề, triết gia hoặc luật sư.
ー 君の家族って? ー ドビーが お仕えしている家族ですted2019 ted2019
Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.
ジョージが たこ揚げをしますted2019 ted2019
Phần lớn thời gian, tôi luôn đấu tranh và trăn trở với những câu hỏi về bản chất của Chúa.
坊主じゃない ジェイソンだted2019 ted2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.