vẫn giữ oor Japannees
vẫn giữ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
保ち続ける
残しつつ
Trong hơn 1 năm qua, Nghiệp đoàn Kanto Staff đang chờ đợi việc dỡ bỏ hạn chế nhập cảnh trong khi vẫn giữ các tài liệu đào tạo và các vật dụng cần thiết khác.
関東職員組合は、研修資料など必要なものを残しつつ、入国制限の解除を1年以上待っていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cat vẫn giữ em cô ấy.
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày 1-9-1986, tôi bắt đầu làm tiên phong, và vẫn giữ tấm ngân phiếu ấy cho đến ngày nay!
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。jw2019 jw2019
Và ngày nay nó vẫn giữ vai trò quan trọng trong đời sống của dân bản xứ.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないjw2019 jw2019
Dù có thay đổi nhưng vẫn giữ được ân phước
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Năm 1645 Đan Mạch bị buộc phải nhượng tỉnh Halland cho Thụy Điển, nhưng vẫn giữ lại đảo này.
そうあって 欲しいものじゃLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )jw2019 jw2019
Nhờ đâu một người không có đặc ân như trước vẫn giữ được sự vui mừng?
「はい、もちろんです」jw2019 jw2019
Bất chấp những khó khăn dường ấy, họ vẫn giữ thái độ tích cực.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.
後藤 伍長 に は 少佐 は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.
4 月 4 日 に は 大 総督 府 と 徳川 家 と の 間 で 最終 合意 に 達 し た 。support.google support.google
* Nhiều câu trong Kinh Thánh cho thấy Đức Chúa Trời vẫn giữ ý định hợp nhất nhân loại.
戦争が間もなく終わるってことかもねjw2019 jw2019
Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。jw2019 jw2019
• Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台 は 、 九州 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Và giờ bọn em vẫn giữ liên lạc qua Facebook.
木のあやつり人形起きなさいted2019 ted2019
Bất kể những điều đó, họ vẫn giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va.
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園jw2019 jw2019
Tuy bị mất nhà cửa nhưng họ vẫn giữ được niềm vui.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời có thể nào có ai trên đất vẫn giữ sự trung thành với Ngài không?
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。jw2019 jw2019
Chúng tôi có thể thay đổi KPP nếu INN của bạn vẫn giữ nguyên.
「 九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。support.google support.google
Em vẫn giữ lại chúng.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, tôi vẫn giữ những thói xấu, xông vào nhà để cướp và hăm dọa người ta.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。jw2019 jw2019
Nó vẫn giữ nguyên ở 1/2 vòng.
われわれが一番早い船だted2019 ted2019
14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.
原型 は 室町 後期 と 目 さ れ 、 日本 古典 文学 大系 など が 出版 さ れ る 前 は 、 もっとも 広 く 読 ま れ て い た 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Anh ấy chết rồi. Nhưng vẫn giữ lời hứa.
墜落しないかなと思ってねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
535 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.