Thiền oor Nederlands

Thiền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Dhyana

meditatie

naamwoord

Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.
Thich Nhat Hanh is een internationaal woordvoerder voor mindfulness-meditatie.

thiền

naamwoord

Soortgelyke frases

thiền viện
tempel

ngồi thiền
meditatie

Ban-thiền Lạt-ma
Panchen Lama · Panchen lama

Thiền tông
Zen

thiền tông
zen

voorbeelde

Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.
Hij beoefende meditatie en verzamelde boeddhabeeldjes in de overtuiging dat ze bescherming boden.

Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.
En gedurende de rest van hun leven mediteren ze zo'n drie à vier uur per dag.

Từ thiền sư Seng- ts'an:
Van de Zenmeester Seng- ts'an:

Ta lấy cảm giác khi nhớ mẹ, và lan tỏa cho tất cả chúng sinh khi ngồi thiền.
We gebruiken het gevoel van je een mamma herinneren. en we verspreiden dat naar alle wezens in de meditatie.

Thế là tôi nghỉ học, rồi đi đến Hi-ma-lay-a, Tôi trở thành một nhà sư và bắt đầu tập thiền.
Ik werd monnik en studeerde meditatie.

Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.
Bid elke dag twee keer; 's ochtends en 's avonds.

Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.
Ik was 11 toen ik mijn eerste meditatieles had.

Thế bạn có cần 50 ngàn giờ ngồi thiền không?
Heb je dan 50.000 uur meditatie nodig?

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó
Geen idee... een soort van Indische meditatie shitzoid.

Tôi không bảo các bạn phải học thiền hay tập yoga.
Ik zeg niet dat je aan meditatie of yoga moet gaan doen. Ik zeg niet dat je aan meditatie of yoga moet gaan doen.

Thiền Dực kỹ.
De zweeftechniek.

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?
Is wierook branden tijdens meditatie iets voor christenen?

20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.
20 Tauïsten begonnen te experimenteren met meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen waarvan men veronderstelde dat ze het lichamelijk verval en de dood konden vertragen.

" Cứ như ngồi thiền vậy. "
" Het is zoals meditatie. "

Vài năm trước, tôi đi Thái Lan để thiền ẩn dật.
Enkele jaren geleden was ik op meditatieve retraite in Thailand.

Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.
Dat is het potentieel van meditatie, van mindfulness.

Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .
Het is een stukje meditatie voor elke dag.

Anh đang thiền đấy à?
Ben je aan het mediteren?

Bây giờ, hãy sẵn sàng cho buổi hướng dẫn thiền.
we bereiden ons voor op de geleide meditatie.

Mộc Đôn của Rouran đã trở thành Thiền Vu mới.
Mendu van de Rourans is gekroond tot de nieuwe Danyu.

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.
Transcendente meditatie, een voortvloeisel van yoga, is door film- en rocksterren populair gemaakt.

Không phải bằng cách ngồi thiền hoặc chỉ tự xem xét nội tâm.
Niet door transcendente meditatie of puur zelfonderzoek.

Từng thiền về George Bush.
Ik mediteerde op George Bush.

Trong cuộc sống, và trong thiền, sẽ có lúc bạn tập trung quá mức một chút, và cuộc sống bắt đầu càm thấy như thế này.
In het leven en in meditatie wordt de focus soms te intens en begint het leven zo te voelen.

Nhiều tôn giáo không theo đạo Đấng Christ cũng khiến người ta không dùng lý trí, mà ngược lại nhấn mạnh việc tụng niệm, cầu nguyện theo lễ nghi và thiền theo nhiều cách khác nhau liên quan đến thần bí, thay vì suy nghĩ một cách hợp lý, bổ ích.
Veel niet-christelijke religies ontmoedigen eveneens het gebruik van de rede en leggen veeleer de nadruk op hymnen, ritualistische gebeden en verschillende mystieke vormen van meditatie dan op logisch, constructief denken.