Chim Choắt chân đỏ
Zwarte Ruiter
chân oor Nederlands
chân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
been
nl
Het ledemaat van een dier (inclusief de mens) dat uitsteekt vanuit de lies tot aan de enkel.
Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.
Met hun lange 'benen' kunnen ze over obstakels heenstappen enzovoort.
poot
nl
Het ledemaat van een dier (inclusief de mens) dat uitsteekt vanuit de lies tot aan de enkel.
Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.
Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten.
voet
nl
voortzetting van het been beneden de enkel
Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.
Met een snor die hij dagelijks waxt en kleine voeten om te dansen.
pootje
Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.
Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten.
stelt
nl
Het ledemaat van een dier (inclusief de mens) dat uitsteekt vanuit de lies tot aan de enkel.
Nó chỉ đề nghị một cuộc trao đổi chân tình giữa hai nguyên thủ quốc gia.
Hij stelt een open gesprek tussen de twee staatshoofden voor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
been
nl
ledemaat
Chân tôi rã rời vì nhảy múa theo âm nhạc của ông ấy.
Ik brak bijna mijn been toen ik op zijn muziek danste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta phải hành động “chỉ ... nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật”9 mà thôi.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeLDS LDS
Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn " Ai ".
Hou op met de hele tijd...dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ thề nhân danh Đức Chúa Trời chân thật.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.jw2019 jw2019
Hãy nhìn xuống dưới kia, dưới chân lâu đài.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)),heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lời cầu nguyện chân thành của Cọt-nây dẫn đến việc sứ đồ Phi-e-rơ viếng thăm ông
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenjw2019 jw2019
7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Uniejw2019 jw2019
Trời tối mịt, đối diện là một tòa nhà to sừng sững tôi chưa hề bước chân vào.
Voor de RaadLiterature Literature
Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.
Maak niet zo’ n herrieted2019 ted2019
Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraLDS LDS
Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenLDS LDS
Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.
Neem het allemaal terugjw2019 jw2019
Ôi, chân của tôi...
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thánh thư ghi đầy những điều nhằm khích lệ chúng ta để đi theo bước chân của Đấng Ky Tô.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnaLDS LDS
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'jw2019 jw2019
Chúng ta có thể thấy bằng chứng về điều này trong bất cứ sách giải thích chân thật nào”.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenjw2019 jw2019
Dậm chân tại chỗ
Kijken of je de waarheid verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày nay tôi có thể nói rằng phúc âm là chân chính, vì tôi đã tự mình học biết điều này.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringLDS LDS
Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?jw2019 jw2019
Tôi có thể nhìn thấy tay và chân của mình.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Với một tâm hồn sám hối với những ước muốn chân thành về sự ngay chính, chúng ta giao ước rằng chúng ta tình nguyện mang danh Đấng Ky Tô, tưởng nhớ tới Ngài, cùng tuân giữ các giáo lệnh của Ngài để chúng ta có thể luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng chúng ta.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesLDS LDS
Những ai đón nhận thông điệp này có thể hưởng đời sống hạnh phúc ngay bây giờ, như hàng triệu môn đồ chân chính của Chúa Giê-su*.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!jw2019 jw2019
Sự kỳ thị đó hẳn là do giáo hội kích động, vì họ ngày càng nghi ngờ sự cải đạo chân thành của người Morisco.
Hier komt de eeuwig befaamde Jetfirejw2019 jw2019
Vậy thì tôi sẽ đi chân không.
Je kunt het niet buiten houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã cầm chân hắn cho cậu, không phải sao?
De kachel is uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sợ hầm bùn đã làm cứng chân tôi, thưa công chúa.
We nemen best de dagelijkse routine weer opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.