Lại oor Sjinees

lại

werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

来

werkwoord

Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
今天这个天气,可真是的,怎么偏在这时候下起雨来了。

再

bywoord

Họ sẽ làm chết một vài cái cây. Nhưng không sao, chúng sẽ được trồng lại.
可能会压平一些植物,但没有什么大碍,他们可以再种。

來

werkwoord

Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
今天这个天气,可真是的,怎么偏在这时候下起雨来了。

又 · 來臨 · 来临 · 遍 · 重新 · 后 · 向后 · 向後 · 後 · 挨近 · 接近 · 更 · 走近

Soortgelyke frases

mang lại
带去 · 带来 · 帶來 · 帶去

co lại
壓縮 · 收缩

dừng lại, đứng lại, ngưng lại
停止

Tác nhân Ghi lại Địa chỉ
地址修正輸入代理程式 · 地址重写入站代理

Chủ nghĩa Xét lại
修正主义 (马克思主义)

truy vấn lại
再次查询

cấu hình nhái lại
克隆的配置 · 複製設定

Quyền tự do đi lại
出入境自由

voorbeelde

Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.
人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。

Tôi cần phải nhớ lại, Teresa.
我得 記起 來 特蕾莎

Lời tường thuật nói: “Ngài lại phán cùng môn-đồ rằng: Bình-an cho các ngươi!
圣经记载说:“耶稣又对他们说:‘愿你们享有和平。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.
一天早上,我起床,說: 「該死,停下來。

Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

16 Bây giờ Đức Giê-hô-va nhắc nhở dân Ngài là họ đã phạm tội và Ngài khuyến khích họ từ bỏ đường lối sai lầm: “Hỡi con-cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng”.
16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(

Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

Quỳ xuống, đứng lên, lại quỳ, rồi lại đứng.
跪下 站 起来 跪下 站 起来

Vậy thì cơn thạnh-nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu-diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát-khỏi hay sao?
若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?
你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎

Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.
起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。

Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?
上帝王国会带来什么?

Song làm thế nào sự sống của Giê-su dâng làm của-lễ lại có thể giải thoát hết thảy mọi người khỏi làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết được?
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.
所以,总的来说,不用费多大事儿。

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.
归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

Và chúng tôi sẽ làm như thế này, chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn với 10% lương tháng của bạn.
我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?
怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

Những chỉ dẫn thiết thực trong buổi nhóm họp này giúp nhiều người trong chúng ta tự tin hơn khi thăm lại và điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh.
我们在聚会时学到许多实用的建议,能使我们在续访和主持圣经课程时更有自信。

Admin diễn đàn, phóng viên, bất cứ ai chống lại các cư dân đều là kẻ thù của tôi
站方 记者 只要 与 网路上 众多 乡民 为 敌... 就是 我 的 敌人

Tổng khối lượng vận tải hành khách qua đường hầm đạt đỉnh là 18.4 triệu người năm 1998, sau đó giảm xuống còn 14.9 triệu năm 2003, sau đó lại tăng lên 16.1 triệu năm 2008.
1998年跨英吉利海峡的客流量达到顶峰,为1840万人次;后在2003年跌落至1490万人次;再于2010年回升到1700万人次。

Bất kể thời gian là bao lâu, những người được xức dầu còn sót lại cùng với các bạn đồng hành giống như chiên cương quyết chờ đợi Đức Giê-hô-va hành động khi đến lúc Ngài đã ấn định sẵn.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。