Tai oor Sjinees

Tai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

耳

Cụp tai, tai trái, tai kia.Tai kia tốt hơn
左耳 放下? 来 另外 一 只 好吧 那? 样 更加 好 一? 点

tai

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

耳朵

naamwoord

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.
兔子有长耳朵和短尾巴。

耳

Ống tai của cô đã bị nhiễm trùng.
你 的 耳道 似乎 受到 了 某种 影响 , 可能 让 你 的 头痛 变 严重

災

naamwoord

Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?
看到 氣候 災害 造成 的 損失 了 嗎?

灾

naamwoord

Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?
看到 氣候 災害 造成 的 損失 了 嗎?

Soortgelyke frases

hoa tai
耳环

Phương thức Trực quan hoá tai nghe
耳機音效模擬模式 · 虚拟头戴耳机模式

Tuyến nước bọt mang tai
腮腺

tai vách mạch rừng
隔墙有耳 · 隔牆有耳

Chó tai ngắn
小耳犬

khoa tai mũi họng
耳鼻咽喉科 · 耳鼻喉科学 · 耳鼻喉科學

Màng tai
鼓膜

Họ Tai hùm
虎耳草科

Linh miêu tai đen
獰貓

voorbeelde

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.
其實 我 也 目睹 了 那場 事故

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。

Nhưng nó không nhất thiết phải qua tai: Hệ thống này sử dụng mạng lưới điện tiếp xúc trước trán, nên bất cứ thứ gì trước ống kính máy quay bạn sẽ cảm giác nó ở trán.
而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。

Trước tình trạng thiên tai xảy ra ngày càng nhiều và mức độ hủy phá càng nghiêm trọng, một người có thể làm gì để đối phó?
既然天灾越来越频繁,破坏力也越来越大,我们可以怎样应付呢?

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).
这样,“这人管辖那人,令人受害。”(

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.
这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

Khi làm thế, chúng ta sẽ có cảm nhận như người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu-nguyện tôi”.—Thi-thiên 10:17; 66:19.
这样,我们就能像诗篇一位执笔者那样衷心地说:“上帝确实垂听了我,他留心听我祷告的声音。”( 诗篇10:17;66:19)

24 “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn, mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa, 25 các ngôi sao sẽ tự trên trời rớt xuống, và thế-lực các từng trời sẽ rúng-động.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

Hơn thế nữa, tôi có người anh trai chết trong một tai nạn lúc 15 tuổi, và những việc đơn giản như vậy sẽ khiến gia đình chúng tôi không đươc đoàn tụ.
但更重要的是,我有一个兄弟, 他15岁的时候在一场车祸中丧生, 然而像这样简单的事情 意味着我们将不能再在一起。

Tuy nhiên, nếu không được hướng dẫn đúng đắn, việc tự xét mình có thể khiến chúng ta muốn “tự khẳng định mình” hoặc tìm giải đáp bên ngoài mối quan hệ với Đức Giê-hô-va hoặc ngoài hội thánh đạo Đấng Christ, việc đó sẽ vô nghĩa và có thể tai hại về thiêng liêng.
可是,我们自省的时候,如果从错误的方向去确定自己的身份,完全没有考虑自己跟耶和华的关系,或者试图向基督徒会众以外的人寻找答案,那就不但毫无意义,而且还可能赔上自己的属灵健康。

Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.
你能看到,在左边 的脑区域只有很小的一部分是活动的 人们只把一部分注意力放在无罪的想法 然后说她应该为这个事故受到更多的惩罚

Tín đồ Đấng Christ không nên xem thường cảm nghĩ của người khác và chúng ta không bao giờ muốn những lời nói hoặc hành động của mình gây ảnh hưởng tai hại đối với họ.
我们无视别人的想法,就跟基督的教训不一致了;再者,我们也绝不想自己的言词或行为对别人产生破坏性的影响。(

Tìm cách độc lập với Đức Chúa Trời, người ta sẽ chỉ tạo ra những chế độ xã hội, kinh tế, chính trị và tôn giáo xung đột lẫn nhau, và “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.—Truyền-đạo 8:9.
人类脱离上帝,独立自主,在社会、经济、政治和宗教方面设立了各种彼此冲突的制度,结果“这人管辖那人,令人受害”。——传道书8:9。

Như chúng ta đã học biết, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi khỏi xứ sau khi Đức Chúa Trời giáng tai vạ thứ mười xuống dân Ê-díp-tô.
我们知道,上帝降下第十场灾殃在埃及人身上之后,法老就下令让以色列人离开埃及。

Thế thì hãy theo lời khuyên của Kinh Thánh: “Hãy lắng tai nghe lời kẻ khôn-ngoan”.
要是这样,请听听圣经的劝告:“你要侧耳听智者的话,专心领受我的知识。”(

Tai vạ cào cào gây ra hậu quả nào cho Giu-đa?
蝗虫之灾对犹大造成什么影响?

(Ma-thi-ơ 24:14) Nhờ có hy vọng chắc chắn này—và sự chăm sóc của Đức Chúa Trời giống như một người cha đối với dân Ngài—ngay bây giờ, chúng ta có thể “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
马太福音24:14)我们既怀有这个确切的希望,又得着上帝仁爱的照顾,因此在今天也能“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。——箴言1:33。

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-hại, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội [thiếu kinh nghiệm, NW] cứ đi luôn, và mắc phải vạ” (Châm-ngôn 22:3; 13:20).
“谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

Một điều là tai nạn xe cộ khó có thể là ý trời, vì khi điều tra kỹ lưỡng, người ta thường thấy nó có một nguyên nhân hoàn toàn hợp lý.
原因之一是,交通意外经过彻底调查后往往显示出某个合乎逻辑的成因,由此证明不可能是上帝插手促成的。

Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.
20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。

Đúng như lời cảnh cáo của Môi-se, cả nước đã gặp tai họa năm 607 trước tây lịch (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15-37; 32:23-35).
正如摩西所警告,浩劫果然在公元前607年临到这个国家。——申命记28:15-37;32:23-35。

Đức Giê-hô-va phán: “Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai”.
耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

Đức Giê-hô-va muốn chúng ta thoát khỏi những hậu quả tai hại của việc tin cậy nơi lòng dối trá của mình.
人心是诡诈的,耶和华不愿看见我们信赖自己的心而遭遇灾祸。(

▪ Trang 22, 23: Vào năm 1974 ở Úc và năm 1985 ở Colombia, tại sao nhiều người đã gạt sang một bên những lời cảnh báo về tai họa, và hậu quả là gì?
▪ 22-23页 澳大利亚和哥伦比亚分别于1974年和1985年发生灾难,当时有许多人不理会警报。 为什么?