Tuy oor Sjinees

tuy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

雖

bywoord

Răng của họ tuy nhỏ, nhưng rất sắc đấy.
他們 的 牙齒 雖 小 但 很利

Soortgelyke frases

Tuy Phân Hà
綏芬 · 綏芬河市 · 绥芬 · 绥芬河市

tuy nhiên
不过 · 不過 · 但是 · 却 · 卻 · 可是

Tuy Hóa
绥化市

voorbeelde

Tuy nhiên, cũng như nhiều nền kinh tế của các nước nói tiếng Anh, nó có mức bất bình đẳng về thu nhập cao hơn so với nhiều nước châu Âu.
但是,与其他英语国家一样,其收入不平衡水平高于许多欧洲国家。

Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.
但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

Tuy nhiên, khoảng 5.000 trong số các Hướng đạo sinh đã cắm trại ở Công viên Old Deer (Nai già) lân cận thuộc Richmond.
然而,將近5,000名童軍成員另外在鄰近里奇蒙的老鹿公園(英语:Old Deer Park)露營。

Tôi nói với ông về Chúa Giê-su là một người Do Thái, và về việc tôi đã trở thành một Nhân Chứng Giê-hô-va tuy tôi là người Do Thái.
之后,我们谈到耶稣是犹太人,又说到我自己虽然是犹太人,但后来怎样改信成为耶和华见证人。

Các vết nứt lớn xuất hiện trên mặt đất và một vài tuyến đường bị hư hại tại Kathmandu; tuy nhiên, đền thờ Pashupatinath, vị thần bảo hộ cho Nepal, không bị tổn hại nào.
地面上出現大裂縫,加德滿都有幾條道路受損; 然而,尼泊爾守護神的帕舒帕蒂纳特庙卻逃脫了任何傷害。

Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì gặp bão.
虽然已经划了许久,船儿却只前进了几公里。

Đạo tuy mới—nhưng rất năng động.
他们有时是从饱受迫害的基督徒那里听到真理的。(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.
申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(

Tuy nhiên, Luật pháp để cho mỗi người ấn định họ muốn cho bao nhiêu hoa lợi đầu mùa, miễn là cho thứ tốt nhất.
律法同时设立感恩祭和还愿祭,这些祭物都是当事人自愿献上的。(

Tuy nhiên, phần đông dân Giu-đa dường như không bị ảnh hưởng bởi sự trừng phạt của dân Phe-rơ-sơ.
可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。

Thời Tùy, vẫn còn một số lượng nhất định đất hoang, có thể tiếp tục thực hiện 'quân điền chế' từ thời Bắc triều, tuy nhiên xuất hiện việc phân phối đất đai không đều ở một bộ phận khu vực.
隋朝時期尚且掌握一定數量的荒地,得以延續北朝的均田制,然而已出現部分地區土地分配不均。

Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.
可是,古往今来,有些因素一直在妨碍人认识上帝的名字。

Theo các con số thống kê của Chính phủ Syria, tỷ lệ thất nghiệp là 7.5%, tuy nhiên những nguồn độc lập chính xác hơn cho rằng nó là gần 20%.
根據敘利亞政府統計,2009年失業率為12.6%,但更準確的獨立來源指近20%。

Tuy nhiên, dưới mắt Đức Chúa Trời, người chồng là người chịu trách nhiệm chính yếu trong gia đình (Cô-lô-se 3:18, 19).
可是上帝却要丈夫对家庭负主要责任。——歌罗西书3:18,19。

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.
但目前有两个难点

Tuy nhiên, khi xem xét kỹ thành phố này, người ta có thể thấy một mô hình đã được hình thành ở Edo thuở xưa.
然而,如果你仔细地看看这个城市,你不难发现起源于江户时代的规划布局。

(Giăng 4:23, 24, Tòa Tổng Giám Mục) Tuy nhiên, các Giáo Hội ngày nay không có sự hợp nhất nhưng chia rẽ.
约翰福音4:23,24)可是,今天各教会不但没有同心同德,反而分崩离析。

(Rô-ma 12:12) Tuy nhiên, để làm điều này, chúng ta phải luôn luôn nghĩ đến niềm trông cậy của mình.
罗马书12:12)要因希望而欢喜,我们就必须经常想想这个希望,使希望保持清晰。

Tuy nhiên, có một vài người vì biết vâng lời Đức Giê-hô-va đã được ở trong số những người được giải cứu khỏi sự phán xét nghiêm khắc đó.
得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。

Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói đến một điều kiện: Để được Đức Chúa Trời tha thứ, chúng ta phải tha thứ người khác.
可是耶稣提及一个条件:我们想得到上帝宽恕,自己也必须宽恕别人。(

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.
可是,黑马和其上的骑士并不是指历史上所有的粮食短缺而言。

Tuy nhiên, anh chị nghĩ chắc chắn sẽ có vấn đề giữa những người có cá tính khác nhau không?
有个做长老多年的弟兄曾说:“害羞内向的人可能不太容易和活泼外向的人相处。

Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.
虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”