cần oor Sjinees

cần

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

需要

verb noun

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.
如果你喝速溶咖啡,就不需要咖啡壶了。

想要

werkwoord

Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?
这个人曾游过了北极,你还想要多少证据?

要

werkwoord

Bạn cần phải có những phản ứng nhanh mới có thể chơi những trò chơi máy tính này.
玩这些电脑游戏要反应灵敏。

想 · 愿意 · 願意 · 勤 · 竿

Soortgelyke frases

cần phải
得 · 必要 · 必需

Cầu Cần Thơ
芹苴大桥

tôi cần ...
我需要 ...

cần sự
需要

Không cần đâu
不要了

cần sa
大麻

cần trục
塔式起重机 · 起重机

cần dẫn nguồn
來源請求 · 来源请求

tào tuyết cần
曹雪芹

voorbeelde

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术

Ta chắc chắn cần thêm thông tin về con này.
我們 肯定 需要 關于 這 家伙 的 更 多 信息

Tôi cần phải nhớ lại, Teresa.
我得 記起 來 特蕾莎

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.
他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。

Khi đó con đã có được nơi con cần phải đến rồi.
因為 你 需要 去 那

Thế thì tôi nghĩ rằng tôi cần biết lý do tại sao tôi phải đi tìm thứ đó chứ.
那 我 就 更 该 知道 我 为什么 要 找 它 了

Vẫn biết rằng, chúng ta cần trợ giúp của trực giác.
然而, 我们需要直觉来帮点忙。

Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!
只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

(1 Ti-mô-thê 6:9) Để giúp các môn đồ ngài không rơi vào “bẫy”, Chúa Giê-su khẳng định Cha họ ở trên trời biết họ cần nhu cầu vật chất.
提摩太前书6:9)为了帮助门徒避开这样的“网罗”,耶稣提醒他们,天父是知道他们需要的一切的。

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.
为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.
归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.
在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物

Tại sao chúng ta cần thánh linh để noi gương Chúa Giê-su?
因此,我们想好好地效法耶稣,就不但要仔细留意他的榜样,也要得到耶和华的圣灵帮助才行。

Bạn có cần sự giúp đỡ của chúng tôi không?
你需要我们的帮助吗?

Từ năm 2001, Liên minh Châu Âu đưa ra hai danh sách về thị đối với Khối Schengen: danh sách trắng gồm các quốc gia không cần thị thực (Phụ lục II) và một danh sách đen gồm các quốc gia cần thị thực (Phụ lục I).
自2001年起,欧盟委员会发出外籍人士进入申根区签证要求的两份清单:一个是白名单,即该国公民不需要办理签证(附件2),另一个是黑名单,即该国公民需要办理签证(附件1)。

Bên cạnh đó, cũng có một số yếu tố khác cần được cân nhắc kỹ lưỡng khi chúng ta đứng trước quyết định về việc làm.
不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。

5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?
5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?(

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.
你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。

Bài chi tiết: Điều hòa biểu hiện gen Bộ gen của một sinh vật bao gồm hàng nghìn gen, nhưng không phải bất cứ gen nào cũng cần được hoạt động tại mọi thời điểm.
一个生物体的基因组含有数千个基因,但并不是所有的基因都需要保持激活状态。

(Châm-ngôn 15:23) Nếu nhận thấy suy nghĩ của mình tiêu cực hoặc không đúng lúc, chúng ta cần phải cố gắng loại bỏ nó.
箴言15:23)如果发觉自己要说的话过于消极或不合时宜,就要制止自己不说出来。