sáng oor Sjinees

sáng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

明亮

adjektief

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.
就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

亮

adjektief

Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.
我打开盒盖,他的眼睛一亮,随即粗鲁地拨动琴弦。

明

adjektief

Có một ngôi sao sáng là Deneb. Chúng ta sẽ chọn Deneb.
哪里有一颗极明的星星,它叫做天津四。我们就选择天津四吧。

光明 · 早上 · 照明

Soortgelyke frases

tốc độ ánh sáng
光速

người sáng chế
发明家

bù lộ sáng ngược
曝光偏差補償

tác phẩm sáng tạo
创意作品

Quen sáng (thiên văn học)
適應 (眼)

tỏa sáng
发亮 · 发光 · 照 · 發亮 · 發光 · 輝 · 辉

cảm biến ánh sáng xung quanh
周遭環境光感應器 · 氛围光传感器

voorbeelde

Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

Chúng tôi thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu một ngày với các ý tưởng thiêng liêng, bằng cách xem xét câu Kinh-thánh mỗi ngày.
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!

Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.
一天早上,我起床,說: 「該死,停下來。

8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).
8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

9 Cũng như là ánh sáng của các vì sao, và là quyền năng mà nhờ đó các vì sao đã được tạo ra vậy.
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;

Cậu biết đấy, cho cậu ta một tia sáng hi vọng.
把 美好未来 在 他 眼前 晃晃

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.
你 父亲 的 光剑

Chúng ta cảm thấy mắc nợ phải nói cho những người khác biết về tin mừng, vì đó là mục đích Ngài ban sự sáng cho chúng ta (Rô-ma 1:14, 15).
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。

Sáng nay tôi tỉnh giấc vì cơn đau đầu.
今天早晨被头给疼醒了。

(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?

7 Và tôi đã làm vậy vì amục đích thông sáng; vì tôi đã được thầm nhủ bởi những tác động của Thánh Linh của Chúa hằng có trong tôi.
7我这么做是为了一个a睿智的目的,因为依照那在我里面的主的灵的指引,有个声音轻声对我这样说。

YouTube không thể cấp các quyền này cho bạn và chúng tôi không thể hỗ trợ người sáng tạo trong việc tìm và liên hệ với các bên có thể cấp các quyền đó cho bạn.
YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

NHIỀU người cho rằng khoa học chứng tỏ Kinh Thánh sai khi nói về cuộc sáng tạo.
许多人声称,圣经中关于创造过程的记载不符合科学事实。

Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。

(Sáng-thế Ký 3:15) Là tổ tiên của Dòng Dõi, hiển nhiên Áp-ra-ham trở thành kẻ thù lớn của Sa-tan.
创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.
TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.
与人分享未来美好前景。

Các bài báo về câu chuyện này cũng đi kèm các chi tiết và bình luận có liên quan khác: Nhà sáng lập của một viện nghiên cứu tại Tampa, Florida đã nhận một tập hóa đơn 42 trang và nói với một phóng viên rằng: "Thật lố bịch."
”佛罗里达州坦帕一个智库的创始人收到了一份42页的账单后告诉记者:“这也太扯了。

Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了

Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi
你 這種 小帥哥 不 適合 我

19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!
19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!