tước hiệu oor Sjinees

tước hiệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

句柄

图柄

控制代碼

控點

Soortgelyke frases

Danh sách tước hiệu quý tộc Âu châu
贵族等级

voorbeelde

Họ thường thay thế danh ngài bằng tước hiệu “CHÚA”.
大部分情况下,上帝的名字都被“神”“主”等字眼替代。

Đức Chúa Trời có nhiều tước hiệu nhưng chỉ có một danh.
马太福音6:9)虽然上帝有许多头衔,他却只有一个名字。

Công chúa Hoàng gia là một tước hiệu thông thường của Hoàng gia Anh (nhưng không tự động).
长公主(英语:Princess Royal)是英国君主授予(不是自动获得)其嫡长女的封号。

Tước hiệu của một vương tử không được truyền cho con cái.
故使子孙无忘其章。

Trong lời cầu nguyện thứ nhất, An-ne dùng tước hiệu “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”.
哈拿在第一个祷告里称上帝为“万军之主耶和华”。

Ạt-ta-xét-xe là danh hoặc tước hiệu của hai vị vua nước Phe-rơ-sơ.
亚达薛西是个名字或头衔,波斯曾有两个亚达薛西王。

“Đấng Cứu Rỗi” là danh và tước hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô.
救主”是耶稣基督的一个名字和头衔。

Dần dần Odaenathus tự cho mình tước hiệu “vua của các vua”.
后来奥登纳图斯更自封为“王中之王”。

Ông từ chối nhận tước hiệu “vua” và “toàn quyền”.
他不但不肯接受“国王”和“独裁官”的头衔,还宣布打算把所有行省的管辖权交给罗马元老院,自己则辞去各个职位。

(b) Cuối cùng điều gì xảy ra cho tước hiệu “hoàng đế” của Đế Quốc La Mã Thánh?
乙)神圣罗马帝国“皇帝”的称号最后落在谁手上?

Ngài có quyền áp dụng tước hiệu “toàn-năng” cho chính Ngài.
他把自己称为“全能的上帝”,实在再适当不过。(

Các tước hiệu tôn giáo đến từ kẻ địch lại Đấng Christ.
宗教头衔是敌挡基督的人所创立的。

Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.
这个拉丁语称谓也成了罗马皇帝的正式头衔。

b) Tước hiệu đấng Mê-si hoặc đấng Christ, có nghĩa gì?
乙)弥赛亚(基督)这个头衔是什么意思?

Thụy hiệu Miếu hiệu Đế hiệu Tước hiệu Niên hiệu Quốc hiệu ^ Oxford English Dictionary, 2nd ed.
免費素食主義 最佳赏味期造成浪费?欧盟要废 - 新闻 | 星洲网 Sin Chew Daily Oxford English Dictionary, 2nd ed.

Bà là người đầu tiên mà Kinh Thánh ghi lại đã dùng tước hiệu đó.
在圣经的记载中,她是第一个使用这个头衔称呼上帝的人。

▪ Trong lời cầu nguyện đầu tiên, bà An-ne dùng tước hiệu “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”.
▪ 在她的第一个祷告里,哈拿称上帝为“万军之主耶和华”。

Pha-ra-ôn được người ta gọi bằng những tước hiệu như là “thần quyền năng” và “bất diệt”.
埃及人采用“大能的神”和“永恒者”这些头衔称呼法老。

Giê-su được biết đến là “Thầy” và các sách Phúc-âm nói đến tước hiệu này khoảng 50 lần.
耶稣曾以“夫子”及‘教师’的称呼为人所知,在四福音中,这样的称呼约出现了50次。

6 Rõ ràng người đàn ông đã dùng từ ngữ “Thầy nhân-lành” làm một tước hiệu nhằm tâng bốc.
6 显然,这名男子把“良善的老师”当作一个恭维人的头衔。

(Đa-ni-ên 8:11, 25) Tước hiệu “vua của các vua” áp dụng duy nhất cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
但以理书8:11,25)惟有耶和华上帝才可以称为“领袖中的领袖”。

Tước hiệu ha-Nasi có nghĩa “quan trưởng”, cho thấy địa vị của ông trước mắt những người Do Thái khác.
哈-纳西”是个称号,意思是“亲王”,由此可见他在犹太同胞的心目中拥有多么崇高的地位。

Tước hiệu đứng trước tên, như là “Christ-Jêsus”, nhằm nhấn mạnh địa vị hơn là người đó (2 Cô 4:5, Ghi-đê-ôn).
在“基督耶稣”这个称呼里,头衔在名字前面,重点就不是放在耶稣身上,而是他所负有的职务和身份。(

Dù có nhiều tước hiệu, Đức Chúa Trời chỉ tự đặt cho mình một tên duy nhất.—Xuất Ê-díp-tô Ký 3:15.
虽然上帝有很多称谓,但他只为自己取了一个名字。( 出埃及记3:15)

Hai người này cùng thuộc một bộ tộc, đều là tước hiệu thủ lĩnh hoặc là thủ lĩnh của bộ tộc đó.
二者屬于同一部族,均為部族或其首領的稱號。