Kude oor Engels

Kude

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Kude kufuphi nje, iindlovu zifumana ichibi lamanzi anodaka zize ziqubhe kulo.
Not far away, the elephants find a muddy spot and use it for bathing.

kude

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

remote

adjektief

Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place (room, building, or city) and accessible through some type of cable or communications link.

Nanini wayejika kwicala elibanzi, umpu wakhe wawunoku kwazi ukudubula ngokusebenzisa umbane nokulawulwa kude.
When she turned her broadside, her guns could be fired electrically by remote control.

Soortgelyke frases

isoftwe elawulwa-kude
remote control software

voorbeelde

Kuya kude kube nini na ndicela ukuba undincede kugonyamelo, ungandisindisi?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Oku kude umva ube kumoya ukuba kukho igumbi lokwenza oko.
This is until the stern is into the wind, if there is room to do so.

Oko kwandishiya nembopheleleko enkulu yokunyamekela ifama, ekubeni abantakwethu ababini nabakhulu kunam kwafuneka baye kusebenza kude nekhaya ukuze bazise ingeniso entsatsheni.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.

Kwakhona kangangexesha elithile saba nesabelo kumsebenzi wesiphaluka, sityelela amabandla ukusuka kwiZiqithi zeQueen Charlotte ngasempuma phesheya kweentaba ukuya kwiChibi iFraser, yaye kamva sasisiya kude njengasePrince George naseMackenzie.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

Kukho iinqanawa ezibaleka kwisantya sikaloliwe okhawulezayo ezineziqu eziphathelwe phezulu zisuka zibe kude kumphandle wamanzi, ezinika abakhweli ubumnandi benqwelo moya engenamaphiko ajikelezayo.
There are ships that run at express-train speed with their hulls carried high up and clear of the water surface, and which offer their passengers the comforts of a jet liner.

Umnini-ntsimi wathi: “Yekani kukhule ndawonye kokubini, kude kube sekuvuneni.”—Mateyu 13:25, 29, 30.
The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.

(Mateyu 28:19, 20) Lo msebenzi uya kuqhubeka kude kuse esiphelweni senkqubo yezinto, kuba uYesu wakwathi: “Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela.”
(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

Omnye waloo mithetho wawunento yokwenza nokushenxiswa kwelindle lomntu, ekwakufuneka ligqunyelelwe kude nenkampu ukuze lingangcolisi ummandla ohlala abantu.
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

Emva koko wandithuthuzela wathi: “Sukuba naxhala—uqhuba kakuhle, uza kude uwazi lo msebenzi.”
Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Kwangaphambili uYehova wathi: “ElakwaMowabhi liya kuba njengeSodom, neloonyana baka-Amon libe njengeGomora, libe lilifa lamarhawu, libe sisigingqi setyuwa, kube senkangala kulo, kude kuse ephakadeni.”
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

UYehova akahambeli kude kuboni abaguqukileyo.
Jehovah does not abandon repentant sinners.

Zaziza kude zibe shushu iindlebe zabo ‘kukuva’ uIsaya ethetha, kodwa nkqi ukwamkela isigidimi nokusiqonda.
Isaiah will speak to them “again and again,” but they will not accept the message or gain understanding.

Wongezelela esithi: “Into yokuba bonke abahlobo bam bengazange bacezele kude kum yaba luncedo olukhulu.
She adds: “The fact that all my friends did not shun me was a big help.

Ingelosi kaThixo yathi: “Ukususela ekuphumeni kwelizwi lokuba ibuyiselwe ize yakhiwe kwakhona iYerusalem kude kuse kuMesiya iNkokeli, yoba ziiveki ezisixhenxe, neeveki ezingamashumi amathandathu anesibini,” iiveki ezingama-69.
God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.

Kwaye nangona bethatyathelwe kude baya kubuya kwakhona, baze balibange ilizwe laseYerusalem; ngako oko, baya akubuyiselwa kwakhona kulo ilizwe lelifa labo.
And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

Xa kuvela isilingo, ukucinga njengoKristu kuza kusinceda sisityhalele kude.
When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

(Genesis 39:9) Ethetha ngolo hlobo nje wayengazami ukukholisa intsapho yakowabo; yayihlala kude kakhulu.
(Genesis 39:9) He was not responding that way simply to please his family; they lived far away.

Nanini na xa iJamani yayilahlekelwe kakhulu kummandla kafayayo ongaseRashiya, oku kwakusenziwa kude kube sezinzulwini zobusuku.
Whenever there were heavy German losses on the Russian front, it could last till midnight.

Umntu onenkanuko uvumela iminqweno anayo ilawule iingcinga nezenzo zakhe kude kuse kwinqanaba lokuba ibe nguthixo wakhe.
A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

(Galati 6:16) UYesu uwathembisa oku amaKristu athanjisiweyo: “Lowo woyisayo nogcina izenzo zam kude kuse ekupheleni ndiya kumnika igunya phezu kweentlanga, yaye uya kubalusa abantu ngentonga yentsimbi, abaqhekeze njengezitya zodongwe, njengoko nam ndilifumene kuBawo elo gunya.”
(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

Phofu ke, ingongoma engashiyi mathandabuzo, ngamazwi kaPawulos kweyoku-1 kwabaseKorinte 16:8: “Ndiya kuhlala ke e-Efese kude kubekho iPentekoste.”
A point that leaves no uncertainty, however, is Paul’s statement at 1 Corinthians 16:8: “But I am remaining in Ephesus until the festival of Pentecost.”

Inemincili ngokungenakuzibamba, le mfama iziphosa kude iingubo zokwaleka, ime ngeenyawo, ize iye kuYesu.
With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.

Xa usijongele kude, esi silwanyana ungabona ngathi siyopha.
Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.

Ziwakhumbuza amaKristu ngabazalwana bawo bangaphambili, ababesasaza ngenkuthalo iindaba ezilungileyo emazibukweni “kude kuse nasekupheleni komhlaba.”—IZenzo 1:8.
They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.

Icala elibekwa kuyo lingabonakala ngesithunzi xa intambo ibekwe kude ijongwa ngentla njengokuba ikwimbonakalo kumboniso-6-5 (i)
The direction of the lay can also be seen at a glance when the rope is viewed from above, as illustrated in fig. 6-5 (i).