ulwimi oor Engels

ulwimi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

language

naamwoord

body of words used as a form of communication

Ndandingathethi ulwimi lwabo, kodwa ndandithembele kuMoya ukuba uzokundikhokela kwintsebenziswano yam.
I did not speak their language, but I trusted that the Spirit would guide me in my interactions.

speech

naamwoord

Ukuba silusebenzisa ngale ndlela ulwimi, sibonisa uYehova ukuba siyasixabisa isipho sakhe.
We show our gratitude for Jehovah’s gift of speech by using it wisely.

tongue

naamwoord

Masithi utyelele kwilizwe lasemzini kwaye akukwazi ukuthetha ulwimi lwalapho.
Suppose you were visiting a foreign land and you did not speak the native tongue.

Ulwimi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

language

verb noun

capacity to communicate using signs, such as words or gestures

Ulwimi olutyebileyo kunye neengcamango ezincamisileyo zitsho kuthi ngco ngaphakathi kuwo.
The sheer beauty of language and thought brings them deep pleasure.

Soortgelyke frases

ulwimi lokuprograma
programming language

uLwimi olwAndisekayo lweStyleSheet
Extensible Stylesheet Language

ulwimi lwekhompyutha
computer language

ulwimi lophawulo lwamalungelo andisiweyo
extensible rights markup language

uLwimi lweeprogram ezingezoze-Unicode
Language for non-Unicode programs

voorbeelde

Ngokomzekelo ulwimi lwabo alunazo izihlonipho ezithi “Mnu” okanye “Nkszn.”
For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”

“AMANDLA athile aye alawula ulwimi lwam yaye amagama aye asuka nje ampompoza njengamanzi.
“A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

Ngoko ke, kunokuba ulilisele ngento yokuba akuthethi ngokutyibilikayo njengaxa uthetha ulwimi lwakho, nikela ingqalelo ekuthetheni ngokucacileyo usebenzisa oko sele ukwazi.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.

4 Ulwimi luyatshintsha njengoko ixesha lihamba.
4 Over time, languages tend to change.

Umhleli wohlobo lwefayile ye KDE-uguqulelo kolunye ulwimi olulula lokuhlela hlobo lwefayile eyodwa
KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Umanyano lubangelwa kukuthetha ‘ulwimi olusulungekileyo,’ oluyindlela afuna ukukhonzwa ngayo uThixo.—Zefaniya 3:9; Isaya 2:2-4.
Unity results from the “pure language,” God’s standard of worship. —Zephaniah 3:9; Isaiah 2:2-4.

Kuyinyaniso ukuba, iBhayibhile yayikho ngesiSlavonic, ulwimi esivela kulo isiRashiya sale mihla.
True, the Bible was in Slavonic, a language that was the forerunner of modern-day Russian.

KumaKristu, ukukhumbula kunokuwanceda gqitha ukuze alwazi kakuhle ulwimi olusulungekileyo.
For Christians, memorization can be a powerful help in mastering the pure language.

Kubaluleke kangakanani ukusebenzisa ulwimi ngendlela efanelekileyo?
How important is it to use our tongue aright?

Wajizekwa ngemiphimbo, ulwimi nemilebe enokusetyenziselwa ukuthetha, kunye nesigama nobuchule bokuqamba amagama amatsha.
He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.

Umphengululi wesiHebhere nesiGrike uAlexander Thomson wabhala wathi: “Ngokucacileyo le nguqulelo iphuma ezandleni zabaphengululi abanobuchule nabakrelekrele, abaye bafuna ukuphuhlisa kangangoko kunokwenzeka ingcamango yokwenene yombhalo wesiGrike kangangoko lunako ulwimi lwesiNgesi.” —IThe Differentiator, ka-Aprili 1952, iphepha 52-7.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

IBhayibhile isikhumbuza ukuba: “Kukho othetha engacinganga njengokuhlaba kwekrele, kodwa ulwimi lezilumko luyaphilisa.”
The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”

Ulwimi lwabo
Language

“Oku kwenzeka kubantu abasoloko befunda izinto ezintsha, kuquka ukufunda ulwimi lwasemzini okanye ukufunda ukudlala isixhobo somculo.”
“These tended to be people who had participated in the disciplined learning experiments involving study of a foreign language and/or a musical instrument.”

Oku kwakuquka okungaphezulu kokufunda nje olunye ulwimi, kuba kunokwenzeka ukuba igama elithi “amaKaledi” apha lalibhekisela kubantu abafundileyo.
This involved more than simply learning another language, for it is likely that the term “Chaldeans” here designates the learned class.

Kwakungathi ndibona amagama olunye ulwimi endingalwaziyo.
They may just as well have been in a foreign language.

“Wafaka iminwe yakhe ezindlebeni zalo mntu waza, emva kokutshica, wachukumisa ulwimi lwakhe.”
He “put his fingers into the man’s ears and, after spitting, he touched his tongue.”

Ngokusebenzisa amazwi kaYesu, amaNgqina kaYehova—kungakhathaliseki ukuba asuka kweliphi ilizwe, ibala lolusu, imvelaphi okanye athetha luphi na ulwimi—anoxolo lwengqondo.
By following Jesus’ words, Jehovah’s Witnesses —regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language— enjoy such peace.

Ulwimi lweSlavonic, olwabhalwa ngendlela enye okokuqala ngala madoda mabini azizalamane, lwanda, lwaphucuka lwaza kamva lwaguquguqulwa.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.

Amasalela akwaSirayeli akayi kwenza ngobugqwetha, akayi kuthetha amanga, aluyi kufumaneka emlonyeni wawo ulwimi lwenkohliso; ngokuba wona aya kudla, abuthe, kungabikho uwothusayo.”
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

“Ngaphandle kokuthumela abasebenzi abangakumbi kwintsimi ekuthethwa kuyo ulwimi lwasemzini, iiklasi zokufunda ezinye iilwimi ziye zanceda ukuba kubekho abazalwana bokukhokela emabandleni,” itsho njalo ingxelo evela kwiofisi yesebe.
“Besides getting more workers into the foreign-language field, the language courses have helped brothers to take the lead in the congregations,” writes the branch.

Ukongezelela, kwamenywa nezinye izibini zaseYurophu ezazilwazi ulwimi lwalapho ukuba ziye kukhonza eCroatia.
In addition, couples from other European countries who had learned the local language were invited to serve in Croatia.

Isifundo sinokukhula ngokukhawuleza ukuba usinika ibandla okanye iqela elikufutshane elithetha ulwimi lwaso.
The student would likely progress faster if you transferred the study to a nearby congregation or group that speaks his language.

▪ Lusebenzise Kakuhle Ulwimi Lwakho
▪ Use the Power of Your Tongue for Good

Olunye ulutsha lushiya ikhaya okwethutyana kuba lufuna imali okanye lufuna ukufunda ulwimi lwasemzini.
Some youths make a temporary move because they want to earn money or learn a foreign language.