锡克教 oor Nederlands

锡克教

Vertalings in die woordeboek yue - Nederlands

sikhisme

naamwoord onsydig

voorbeelde

甲)英语版《锡安嘅守望台》1895年1月刊有乜嘢改变?( 乙)弟兄有乜嘢反应?
Wat veranderde er in januari 1895 aan Zion’s Watch Tower, en hoe werd erop gereageerd?

*不过,由于呢本书喺托克马克镇只得一本,于是我哋就为自己手抄咗一个副本。
En omdat er in Tokmok maar één exemplaar van dit boek was, schreven we het voor onszelf met de hand over.

目的:培训传道员更有效噉传道教人。
Doel: Verkondigers opleiden tot doeltreffende predikers en onderwijzers van het goede nieuws.

妈妈确信耶和华见证人所教嘅系真理,后来喺1952年受浸。
Ze raakte ervan overtuigd dat Jehovah’s Getuigen de waarheid hebben en liet zich in 1952 dopen.

佢喺地上传道嗰时曾经讲过:“我讲嘅呢啲话,同父亲教我嘅一样。”(
Tijdens zijn bediening zei hij: „Deze dingen spreek ik zoals de Vader mij heeft geleerd” (Joh.

《锡安嘅守望台与基督临在嘅先声》创刊
Eerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence

佢哋照旧庆祝,连布鲁克林嘅伯特利家庭都唔例外。
Zelfs leden van de Bethelfamilie in Brooklyn vierden kerst.

呢个译本好快就深受威克里夫嘅跟从者欢迎。
Al gauw werd die vertaling populair onder Wyclifs aanhangers.

喺温尼伯,我遇到从安大略省北部嚟参加大会嘅哥哥杰克。
In Winnipeg ontmoette ik mijn oudere broer Jack, die uit het noorden van Ontario naar het congres was gekomen.

后来有其他耶和华见证人教佢圣经,帮佢成为耶和华嘅仆人。
Zonder dat ik het wist hadden andere Getuigen ze later Bijbelstudie gegeven en ze geholpen Jehovah te gaan aanbidden.

我哋有一位教宗。
We hebben een paus.

1927年,喺布鲁克林兴建最早期嘅一座印刷厂
Bouw van een van de eerste drukkerijgebouwen in Brooklyn (1927)

探讨耶稣所教嘅王国真理
Wat Jezus leerde over Gods Koninkrijk

19,20.( 甲)接受上帝嘅管教为我哋带嚟乜嘢福分?(
19, 20. (a) Welke zegeningen krijgen we als we correctie van Jehovah aanvaarden?

关于查尔斯·费克尔嘅人物生平,请睇《守望台》(英语)1969年3月1日刊“坚持不懈做善工而得到嘅喜乐”。
Zie het levensverhaal van Charles Fekel, ‘Veel vreugde als gevolg van volharding in goed werk’, in De Wachttoren van 15 oktober 1974.

耶和华他所教。
jouw gebeden verhoort.

今日,喺阿尔马维尔有六群会众,喺库尔加宁斯克就有四群,我真系好开心见到呢啲发展。
Het geeft me veel vreugde te weten dat er nu zes gemeenten in Armavir zijn en vier in Koerganinsk.

天父几时开始教导耶稣? 喺边度教呢?
Wanneer en waar werd Jezus door zijn Vader onderwezen?

我哋探访巴雷克奇8年之后,1995年,当地成立咗第一个会众。
In 1995 werd er in Balyktsjy een gemeente gevormd — acht jaar na ons eerste bezoek aan de stad.

佢唔单止帮助人认识上帝,仲教人祷告求上帝嘅名得到荣耀。(
Jezus eerde Gods naam door die bekend te maken.

第二个星期,我就开始同哈达克弟兄学习。
De week daarna begon ik al met broeder Hardaker te studeren.

10 有时,不信嘅配偶会要求仔女参与异教嘅庆祝活动,或者教仔女一啲错误嘅宗教道理。
10 Een ouder die geen Getuige is wil misschien dat de kinderen met heidense vieringen meedoen of valsreligieuze leringen onderwezen krijgen.

基輔係烏克蘭嘅首都。
Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.

1958年,吉尔吉斯斯坦第一个会众就喺索库卢克成立。
Daar werd in 1958 de eerste gemeente van Kirgizië gevormd.

左图:1926年,布鲁克林嘅伯特利家庭最后一次庆祝圣诞节;右图:喺其他人睇嚟,耶和华见证人与众不同
Links: De Bethelfamilie in Brooklyn viert in 1926 voor het laatst Kerstmis; rechts: Mensen zien dat Jehovah’s Getuigen anders zijn