1月 oor Sweeds

1月

Vertalings in die woordeboek yue - Sweeds

Januari

januari

eienaam w

voorbeelde

6 1938年4月26日星期二嘅早上,60岁嘅纽顿·坎特韦尔同太太爱斯特,仲有佢哋嘅仔亨利、罗素同埋杰西,去康涅狄格州(康州)纽黑文市传道。
6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.

14 (1)改变: 酵象征上帝王国嘅信息,面团象征人类。
14 1) Förändringen: Surdegen står för budskapet om Guds rike, och mjölet representerar människor.

嗰个月嘅月尾,我嘅体重居然系有史以来最重嘅!
Jag vägde faktiskt mer i slutet av den månaden än någonsin förr.

甲)英语版《锡安嘅守望台》1895年1月刊有乜嘢改变?( 乙)弟兄有乜嘢反应?
Vilken förändring genomgick Zion’s Watch Tower i januari 1895, och hur togs den emot?

4 喺公元1世纪,有啲人起初积极响应耶稣嘅教导,可惜佢哋冇继续按真理行事。
4 Redan på Jesus tid fanns det en del som lämnade sanningen.

当带头嘅弟兄仲喺监狱嘅时候,下一次嘅股东会议定喺1919年1月4日举行。
Bröderna som hade ledningen satt bakom lås och bom när ett nytt årsmöte planerades till den 4 januari 1919.

何11:1——经文点样喺耶稣身上应验呢?(《
Hos 11:1: Hur uppfylldes de här orden på Jesus?

守望台》1895年9月1日刊(英语)话:“摩西律法嘅呢个安排,预表罪人可以从耶稣身上寻得庇护。”
I numret för 1 september 1895 sades det att de förebildade ”den tillflykt en syndare kan få i Kristus”.

创世记3:1-6)其实,撒但噉样讲系出于自私嘅动机。
3:1–6) Men Satans motiv var enbart själviska.

如果你想了解更多关于耶和华呢个名嘅意思,又或者你想知道呢个名嘅读音系点嚟嘅,请睇附注1。
Läs mer om vad Guds namn betyder och hur det uttalas i slutnot 1.

冇几耐,我就受到邀请,喺1952年3月10日开始我嘅伯特利服务。 呢个决定帮助我喺属灵上不断进步。
Det dröjde inte länge förrän Betel hörde av sig, och jag flyttade dit den 10 mars 1952.

英语版《守望台》1973年6月1日刊(汉语版1973年12月1日刊)指出,使用烟草唔单止危害生命,玷污身体,亦都系缺乏爱心嘅行为。
I Vakttornet för 1 oktober det året förklarades det att ingen kunde vara ett Jehovas vittne och samtidigt fortsätta med denna dödliga, smutsiga och kärlekslösa vana.

上帝话语嘅宝藏 | 马太福音1-3章
HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | MATTEUS 1–3

1,2.( 甲)乜嘢证据表明我哋嘅君王自从1914年以来一直施行统治?(
1, 2. a) Vad visar att vår kung har regerat sedan 1914?

大约32年后,彼得仍然记得呢个经历,佢话呢个异象令“所得嘅预言”更加可信。( 彼后1:16-19)
När Petrus skrev sitt brev omkring 30 år senare hade han fortfarande händelsen i färskt minne och sa att den hade gjort honom ännu mer övertygad om ”det profetiska ordet”. (2Pe 1:16–19)

我哋从以赛亚书32:1,2睇出,长老担任点样嘅角色?
Vilken uppgift har de äldste enligt Jesaja 32:1, 2?

太8:1-3——耶稣对麻风病人表现怜恤之心(英《新世》精读本注释,太8:3:“摸他”、“我很愿意”)
Mt 8:1–3: Jesus visade ovanligt stor kärlek mot en spetälsk man (studienoterna ”rörde vid honom”, ”Det vill jag” till Mt 8:3 i nwtsty)

何年何月都喜爱,
Förgårdarna står öppna,

“喺呢一切事上,约伯并冇犯罪,亦冇归咎于上帝。”——约伯记1:22
”Trots allt som hände syndade inte Job, och han klandrade inte Gud.” (Job 1:22)

请睇《守望台》1994年11月1日刊23-37页《援助波斯尼亚的信徒同工》呢篇文章。
Se artikeln ”Vår familj av troende i Bosnien får hjälp” i Vakttornet för 1 november 1994, sidan 23–27.

3-5. (甲)玛拉基书3:1提到嘅“立约使者”系边个?(
3–5. a) Vem var ”förbundets budbärare” i Malaki 3:1?

1950年6月19日,我去到伯特利,开始新嘅委派。
Jag kom till Betel den 19 juni 1950 och började genast mitt nya förordnande.

歌罗西书1:23)我哋亦都可以沉思自己学到嘅内容,恳求耶和华帮助我哋将呢啲知识实践出嚟。
1:23) Dessutom är det viktigt att du begrundar det du läser och ber om Jehovas hjälp att förstå hur du kan tillämpa det.

山野君子(79岁,1954年受浸)话:“1970年,当我知道日本嘅传道员突破咗1万大关嗰一刻,开心到不得了,忍唔住喊咗出嚟。
Kimiko Yamano (79 år, döpt 1954): ”När jag fick veta att vi var 10 000 förkunnare i Japan 1970 kunde jag inte hålla tillbaka glädjetårarna, och jag kände att jag ville upprepa mitt löfte till Jehova att vara lojal mot honom så länge jag lever.

四个月之后,我被委派到奥地利嘅米斯特尔巴赫做特别先驱。
Fyra månader senare fick jag frågan om jag ville börja som specialpionjär i Österrike.