服务器群集 oor Bulgaars

服务器群集

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

сървърен клъстер

voorbeelde

你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」
С вашия подпис ме изпратихте да копая канализации, единствената жена в мъжки екип“.

10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。
10 В Копенхаген (Дания) малка група вестители свидетелствували по улиците край железопътни гари.

3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。
3 Честно казано, за онези хора покаяние било нещо сензационно.

除了主辦及參與疊人塔展覽之外,該團體也舉辦其他文化活動,例如小型演唱會、詩集比賽、大型單車項目、骨牌錦標賽、食品展和專為小童而設的疊人塔訓練學校。
Освен домакин и участник в различни изложения на кули от хора, сдружението организира и други културни мероприятия като камерни концерти, поетични и колоездачни състезания, сътезания по домино, кулинарни мероприятия и училище за деца по кули от хора.

14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(
14 Една малка група християни ще изпита трайната любов на Йехова по много специален начин.

5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?(
5. (а) Как можем да определим какво се изисква, за да бъдем част от „голямото множество“, което ще бъде запазено?

事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(
Всъщност, тъй като съдният ден на Бога днес е много близо, целият свят трябва да „мълчи в присъствието на Господа Йехова“ и да чуе какво казва той посредством ‘малкото стадо’ от помазани последователи на Исус и посредством техните съобщници, ‘другите овце’.

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
(Йоан 17:3) Така ще можеш да разбереш как да бъдеш сред онези, на които Исус ще каже: „Елате вие, благословени от Отца ми, наследете царството, приготвено за вас от създаването на света.“

我們 用 所有 的 方法 籌集
Всичко е събрано.

那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方
Изглеждаха като обърнати скоби, и ние бихме захвърлили каквото правим и ще подхванем следата, и тогава иззад завоя, тя ще е там със своето стадо.

他 还 没 开始 表演 这群 傻瓜 就 已经 认定 他 是 Sanjay Singhania 了 ?
Още не е започнал да играе и тези глупаци го помислиха за Санджай Сингхания.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Ротационният изпарител служи за изпаряване и улавяне на пари. Има въртяща се колба и парите се събират във вакуум

你 有 在 看 製 作 群 清 單 嗎?
Гледате ли надписите?

到25岁的时候,我受到委任成为会众仆人,负责主持耶和华见证人一群会众的事务。
Въпреки това не преставахме да мислим за духовните си цели и на 25 години бях назначен за служител на сбора, или за председателстващ надзорник в сбора на Свидетелите на Йехова.

當然 是 採集 血樣 , 這是 標準 程序
Стандартна процедура.

歐美的大規模研究指出身體質量指數(BMI)介於20到25公斤/平方公尺的非吸菸者以及BMI介於24-27公斤/平方公尺的吸菸者在非吸菸和吸煙者群體中分別有最低的死亡風險,高於或低於這個範圍死亡風險都會上升。
Някои сериозни американски и европейски проучвания показват, че рискът от смърт е по-нисък при ИТМ между 20 – 25 кг/м2 при непушачите и между 24 - 27 кг/м2 при настоящи пушачи, като рискът се увеличава при промени и в двете посоки.

耶和华在哈米吉多顿消灭恶人时,同样会拯救敬虔的人,届时会有“一大群”正义的人渡过这场毁灭。(
Йехова също ще спаси благочестивите, или хората, проявяващи преданост към Него, когато унищожи злите при Армагедон.

你 希望 我們 加入 這次 集體 訴訟?
И искате да участваме в това действие?

一群研究儿童成长的专家说:“父亲能够为儿女做的事当中,最好的莫过于尊重他们的母亲。
* Група специалисти по развитието на децата казват: „Едно от най–добрите неща, които бащата може да направи за децата си, е да уважава тяхната майка. ...

他们 是 一群 行尸走肉 , 所有人
Всички там са лешояди пременени в коприна!

马太福音22:31,32;雅各书2:21,23)可是,他们和其他所有复活的人,以及渡过哈米吉多顿大战的大群忠心的另外的绵羊和他们在新世界所生的儿女,都必须逐步达至身心的完美。
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.

你們 這群 混蛋 !
Вие чакали!

通過克拉克對他的教誨,這一小群人都相信能夠獨立實踐基督教信念,沒有依賴於一個機構或神職人員。
Чрез преподаването и примера на Уилям С. Кларк тази малка групичка от неговите последователи се надяват, че биха могли да практикуват и да живеят автентичен живот във вяра, без да зависят от религиозни институции или от професионалното духовенство.

我们必须像有些人一样离群独居,隐遁山林吗?
Трябва ли да напуснем обществото, както това са направили някои и да живеем като отшелници?

阿瑟是波兰一位周游监督,他经常探访亚洲中部各群会众,强化弟兄的灵性。
Артур, един пътуващ надзорник от Полша, редовно посещавал сборове в Централна Азия, за да ги укрепва духовно.