弱肉強食 oor Duits

弱肉強食

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

der starke verschlingt den schwächeren

werkwoord

Fressen und gefressen werde

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.

种子的肉可用来制啤酒,也可以榨油。”
Aus dem fleischigen Teil der Samen wird Bier hergestellt, und man kann daraus auch Öl gewinnen.“

您可以利用第三方驗證技術,為您所購買的曝光強制套用品牌安全門檻。
Mithilfe der Drittanbieter-Überprüfungstechnologie können Sie Markensicherheits-Grenzwerte für Impressionen durchsetzen, die Sie kaufen.

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
Der Wunsch nach Unabhängigkeit kann dazu führen, dass man die Werte, die einem die Eltern beigebracht haben, aufgibt.

他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。
Inmitten der unterschiedlichsten schwierigen Umstände und Umfelder stehen sie sicher, „standhaft und unverrückbar“2 da.

又欢迎首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议的成果有很强的发展导向性,并敦促充分实施这些成果;
begrüßt außerdem, dass die Ergebnisse der Genfer Phase und der Tunis-Phase des Gipfels stark auf die Entwicklung ausgerichtet sind, und fordert nachdrücklich ihre vollinhaltliche Umsetzung;

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Ein Süchtiger gab sein ganzes Vermögen aus, verkaufte sein Haus und machte Schulden in Höhe von umgerechnet 29 000 Dollar, um seine Sucht nach 70 Flaschen Medizin in der Woche befriedigen zu können.

有些在使徒保罗所奠定的根基上从事建造的人草率了事,并没有筑起强固、耐久的结构。
Das, was einige auf den von Paulus gelegten Grund bauten, war minderwertig, sie errichteten kein festes, dauerhaftes Glaubensgebäude.

他 的 能力 是 准确 命中 弱 一点 的 敌人
Seine Fähigkeit ist, die Schwachstelle des Feindes präzise zu treffen.

因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”
Deshalb wurden uns Fragen gestellt, wie: "Wenn ihr menschliche Organe züchten könnt, könnt ihr auch tierische Produkte, wie z.B. Fleisch oder Leder, produzieren?"

你 一定 要 堅強 Davina
Ich, äh, möchte, dass Du stark bist, Davina.

有些床架的条板坚硬,承受力更强。 但回弹力强的横条则令床垫更有弹性。
Ein Lattenrost aus fest montierten Federholzleisten bietet eine stabile Unterfederung, Lattenroste mit flexibler Lagerung sind etwas komfortabler.

比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘
Seine Beinknochen sind so stark wie „Röhren von Kupfer“.

直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。
Regelmäßig geformte Teiche, in denen Hydrophyten wie verschiedene Seggenarten und Moose gedeihen, werden von erhöhten Rändern gegeneinander abgegrenzt, die mit Zwergsträuchern und Moosen bedeckt sind.

鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。
Die Hühner werden mit Mais gefüttert, ihr Fleisch faschiert, und dazu kommen noch mehr Maisprodukte als Bindemittel. Dann werden die Nuggets in Maisöl frittiert.

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
Das 2,4-GHz-Band ist problematisch, da es nur drei nicht überlappende Kanäle hat und störende Netzwerke in der Nähe üblicherweise zu einem hohen Rauschpegel führen. Andere Geräte wie Mikrowellen verursachen zusätzliche Interferenzen. So entsteht eine verrauschte und komplexe HF-Umgebung.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Haut und Augen werden von den Sandkörnern geplagt, die der ständig wehende kräftige Wind durch die Luft wirbelt.

随着全球需求走弱,欧元区整体也无法依靠出口来摆脱自身债务。
Und aufgrund der schwachen globalen Nachfrage kann sich die Eurozone als Ganze nicht darauf verlassen, ihre Schulden über ein Exportwachstum zu bewältigen.

我 已經 付出 夠多 了 , 強尼
Ich hab genug bezahlt, John.

就 像 醫院 的 掃 瞄圖 只是 功能 更強
Es ist wie Kernspintomographie, nur frisiert.

我既没有缺衣缺食,也有强健的体魄,最重要的是,我有耶和华上帝,我应当为这一切感觉欣幸。
Ich sollte für das, was ich habe, dankbar sein, denn ich habe genug zu essen, etwas anzuziehen, eine gute Gesundheit, und — was am wichtigsten ist — ich kenne Jehova.

耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。
Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).

蘇丹 穆罕 穆德 已經 虛弱 了.
Sultan Muhammad ist schwach.

有人甚至认为在这个日益碎片化的政治图景中,意识形态和政党之间的相关性已经越来越弱了。
Manchmal wird sogar behauptet, in einer zunehmend fragmentierten politischen Landschaft seien Ideologien und Parteien bedeutungslos geworden.