新千年 oor Duits
新千年
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
das neue Jahrtausend
在新千年头十年的中期,英国慈善组织经历了快速发展。
Die Wohltätigkeitsorganisationen in Großbritannien erlebten in der Mitte des ersten Jahrzehnts des neuen Jahrtausends ein rapides Wachstum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有趣的是,这一发现并没有刺激多少兴趣,并且在2002年以前再无类似研究出台。
UnterstützungsausgabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
回顾其 # 年 # 月 # 日第 # (V)号决议,其中附件载有《联合国难民事务高级专员办事处规程》,以及关于高级专员办事处续设问题的 # 年 # 月 # 日第 # 号决议
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittMultiUn MultiUn
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979年加拿大肺科协会的坦白声明对许多人说来有如当头棒喝一般:“每年有50,000个加拿大人由于吸烟的影响而早死。
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
强调必须执行 # 年 # 月 # 日在华盛顿特区签署的《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》附件五,即 # 年 # 月 # 日《关于经济关系的巴黎议定书》, 特别是在充分迅速批准巴勒斯坦的间接税收方面
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenMultiUn MultiUn
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Wir heiraten, wenn ich zurück binUN-2 UN-2
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.jw2019 jw2019
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
直至1916年,德意志帝国才开始实际开发舰队巡洋舰,但最终未能建造。
CHARGENBEZEICHNUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
1883年他出于健康缘故退休。
Über diese Frage können wir uns unterhalten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatUN-2 UN-2
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Die gute Heuschrecke?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
她解释说:“这帧照片把新首都的雏形捕捉得极为传神。”
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?jw2019 jw2019
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Ist es das, wasdu willst?ted2019 ted2019
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
我给她买了辆新车。
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
各位 听众 , 千万 不要 走开
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENted2019 ted2019
1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernjw2019 jw2019
他同时也支助我们,虽然我现在已届77岁的高龄,但仍然能够从事先驱工作,在以往27年来一直乐此不疲。
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.