海啸警报 oor Duits
海啸警报
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Tsunamiwarnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
好 的 你 必须 关掉 警报 , 我 最 恨 警犬 了
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在国家和区域现有能力(如新成立的印度洋海啸报警和减灾系统)的基础上,加速建立适用于所有自然灾害、具有区域中心的全球预警系统;
Wir waren sehr arm in dieser HütteUN-2 UN-2
▪ 22-23页 澳大利亚和哥伦比亚分别于1974年和1985年发生灾难,当时有许多人不理会警报。 为什么?
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.jw2019 jw2019
注意到 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔举行的第三次地球观测峰会通过的关于在全球对地观测分布式系统范围内支持海啸和多种危险警报系统的公报,支持各系统之间的交互可操作性以及免费、公开的实时数据交流
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undMultiUn MultiUn
海啸多数由海底地震引发
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenhrw.org hrw.org
强调必须作出持续努力,制定应对自然灾害的减灾备灾措施,尤其是鉴于最近智利、海地、萨摩亚和汤加发生地震,引发海啸;
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?UN-2 UN-2
2011年日本东北部的地震和海啸之后,全球供应链也给我们以类似教训。
Das weißt duProjectSyndicate ProjectSyndicate
近年来,在苏丹和刚果,死于冲突的人远远多于此次死于海啸的人。
Ladung abgeschossen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们应该确保全球对海啸危机的慷慨捐助成为一种经常而非一时的行为。
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?MultiUn MultiUn
设想一下,像去年发生在印度洋的那样具有破坏力的大海啸平均每个世纪发生一次,令25万人死亡。
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesProjectSyndicate ProjectSyndicate
先生 , 我们 认为 必须 提升 到 红色警报
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
请秘书长加强联合国支持国家和地方当局协调海啸灾后恢复工作的体制机制和能力
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenMultiUn MultiUn
水的悖论之处在于,它能维持生命,但也可以造成死亡,如果它成为致命微生物携带者或以海啸、洪水、风暴或飓风形式来临的话。
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
卡特里娜飓风,南亚海啸以及如今海地地震的画面不断在各电视台的新闻中反复播放。
Der Kläger beantragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
他的理论是,海啸淹没了在低地上的埃及人,当时在较高地方的以色列人则安然无恙。
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
雪上加霜的是,去年海啸之后,国家重建对木材的需求加剧了苏门答腊本已超负荷的木材需求。
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
考虑到所有国家特别是较脆弱国家受地震、海啸、山崩和火山喷发等严重自然灾害以及热浪、严重干旱、水灾、风暴、厄尔尼诺/拉尼娜现象等全球性极端气候事件的种种影响,
Das ist neu für michUN-2 UN-2
欢迎内部监督事务厅与联合国各基金和方案以及专门机构联合进行的海啸风险全面评估,并请秘书长确保联合国各基金和方案以及专门机构在该厅编写关于对海啸救济行动所作审计和调查的综合报告时给予合作,同时请秘书长责成该厅就此向大会第六十一届会议提出报告
Ja, ich bin dazu entschlossenMultiUn MultiUn
强调需要继续拟订和实行减少灾害风险战略,酌情将其纳入国家发展计划,特别是执行《国际减少灾害战略》,以便提高受灾民众的复原能力,减少他们自身、他们的生计、社会和经济基础设施及环境资源面临的风险,并强调各国政府需要拟订和执行有效的国家计划,建立一个着眼于减少灾害风险的危害警报系统,
Geht' s dir gut?UN-2 UN-2
强调需要继续拟订和实行减少灾害风险战略,酌情将其纳入国家发展计划,特别是执行国际减少灾害战略,以便提高受灾民众的复原能力,减少他们自身、他们的生计、社会和经济基础设施及环境资源面临的风险,并强调各国政府需要拟订和执行有效的国家计划,建立一个着眼于减少灾害风险的危险警报系统
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenMultiUn MultiUn
居民离开危险地区是非常重要的,因为火山熔岩非常灼热,爆发威力巨大、可怕,还有山泥倾泻、火山泥流和海啸也造成极大的破坏,人为的建筑物通常都不能予人保护。
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
在全球一级,全球疫情警报和反应网等新举措正将120多个伙伴联合起来,以提供及时、高质量的技术支助。
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenUN-2 UN-2
尽管如此,有关金健康恶化的报道还是毫不留情地拉响了警报,暴露了北朝鲜局势的不稳定性。“
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.