混水摸魚 oor Duits
混水摸魚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.)
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem
de
Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und voneiner begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftted2019 ted2019
贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtjw2019 jw2019
地上只有百分之3的水可被列为淡水。
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
可以 給我 一杯 水 嗎 ?
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
那天 晚上 地板 上 有 水洛 丽斯 太太 是 看到 蛇 妖 的 倒影
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
摸 她 的 腿 , 我 把 这 双腿 送给 你
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“有股力量控制了我的舌头,话语就如水般涌出来。
Dies prüft auf Übereinstimmungeines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.ted2019 ted2019
我 只是 想 喝点 水
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierented2019 ted2019
又吁请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排公布根据本决议第83段采取的措施;
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPUN-2 UN-2
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
香料,香精油,化妆品,洗发水
Ich kann das nichttmClass tmClass
谢谢 你 的 水 , 查理
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
水牛群每天一早一晚都会往附近的水源去。
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
虽然“米德巴”通常用来指灌木丛生的大草原,但也可以指没有水的地区,即真真正正的荒漠。 希伯来语还有其他词语更加具体地指出这些地方是怎样的,这些词语通常在诗句中跟“米德巴”对应。(
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
领我在可安歇的水边。
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
腔棘鱼把耶和华上帝的智慧彰显无遗,反映出他创造的万物多姿多彩。( 诗篇148:7)
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.