首先 oor Duits
首先
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erstens
他決定不買那座房子,首先是因為太貴了,其次是因為房子離他公司太遠了。
Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.
an erster Stelle
我们的时间和精神,应该总是首先用来为王国效力才对。
Die Königreichsinteressen sollten immer an erster Stelle stehen, wenn es darum geht, wie man Zeit und Kraft verwendet.
erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hauptsächlich · in erster Linie · erst einmal · einmal · vor allem · vor allem anderen · zuallererst · zuerst · zunächst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin,meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.ted2019 ted2019
首先,为什么我们要考虑这些问题呢?
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
首先,许多年轻人尚未成年,就已经以身试法,好勇斗狠,吸毒成瘾。
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
为了要让这个方案奏效,首先必须定义每个国家的边界——或许是以1967年边界为基础辅以互相同意的领土交换。
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumProjectSyndicate ProjectSyndicate
首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItjw2019 jw2019
4. 你也许可以首先问问自己:我对圣经研究工作怀有什么态度?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
8 首先两个探子奉派前往窥探耶利哥。
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
首先要弄明白的是,真正的利他思想存在吗? 还是我们都是自私的?
Der Rechtsmittelführer beantragtted2019 ted2019
但 我們 是 首先 到 達 現場 的 人
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
首先察看衣橱
Datenübermittlungjw2019 jw2019
故要首先献身给他,
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
于是,一群见证人首先开始工作,他们以人手挖了一口75米(246英尺)深的井。
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
首先我们一开始就要求我们的雇员充满想象力。 首先我们一开始就要求我们的雇员充满想象力。
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ted2019 ted2019
首先,罗得这样做很可能是出于信心。
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
可是首先我们必须研读这个政府的宪法。
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
可是,灵粮首先是怎样送到他们那里的呢?
Ich bin fasziniertjw2019 jw2019
首先是中国,这个GDP总量相当于其他四个金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、南非)加上印尼和墨西哥的经济体令这个问题更为重要。
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
获得这场胜利之后,希律采取步骤巩固自己的政权,首先说服罗马大将马可·安东尼杀了安提柯,然后搜捕安提柯一党的主要成员,总共45人,全部处死。
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
首先是主张:为什么人们认为信任感在降低呢?
Feldlazarettted2019 ted2019
好消息必须首先传开去
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
保罗首先启迪哥林多人,指出他们的错处是会众里有分门结派、各自跟从人的情形存在。
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
一 那 当然 一 首先 , 你 不会 接受
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.