解释 oor Nederlands
解释
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands
uitleggen
zh
Informeren over de reden voor iets, hoe iets werkt of hoe iets gedaan wordt.
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。
Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.
verklaren
nl
duidelijk maken
那(就)解释了为什么门是开着的。
Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
verklaring
不过不像希格斯场, 这个数字并没有已知的解释。
Maar in tegenstelling tot het Higgsveld hebben we voor dit getal geen verklaring.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uitleg · toelichten · uiteenzetten · verhelderen · afwikkelen · beduiden · duidelijk · ontrollen · uitrollen · explicatie · motivering · toelichting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她解释说:“这帧照片把新首都的雏形捕捉得极为传神。”
lk vind dit geen leuk spelletjejw2019 jw2019
保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenjw2019 jw2019
我试 着 向 她 解释 那 不是 我 不过 报纸 上 的 照片...
Ik heb geen idee waar hij het over heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
听 着 , 小子 我 应该 不用 解释 太多 的
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 可以 解释 。
Je kunt echt een eigen flat gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她继续解释我的父亲是一位耶和华见证人,她也是。
Ik zoek er eentjejw2019 jw2019
我 得 找 出来 是 怎样 的 解释
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdjw2019 jw2019
他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Ik voel z’ n polsjw2019 jw2019
各方已经提出了四种不同类型的解释来解释这种状况。
Volledig mee eensProjectSyndicate ProjectSyndicate
马太福音中解释,耶稣医治人民,“是要应验先知以赛亚的话,说:他代替我们的软弱,担当我们的疾病”( 马太福音8:17 )。
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdLDS LDS
正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。
Ik hoef maar één klein wonderjw2019 jw2019
正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?jw2019 jw2019
她鼓起勇气,向对方解释圣经的观点。
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.jw2019 jw2019
他解释由于这种身体上的上瘾,有些吸烟者“不顾身体上、心理上、社会上的不利后果而继续吸烟”。
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, Besluitjw2019 jw2019
店主解释,因为见证人是村内他惟一可以信任的人。
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]jw2019 jw2019
这男子对圣经真理表现很大兴趣,但解释说他的“妻子”和儿女离开了他。
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testjw2019 jw2019
当这些经济学家试图找出 机器不能完成哪些任务的时候 他们设想自动化的唯一途径 就是找一个人 坐下来 让他们向你解释 如何完成这项任务 然后尝试和记录这种解释 使其成为机器可以执行的一套指令
Waar ben je geboren?ted2019 ted2019
他解释说:“首先用蜡造成铜海的模型,倒置在干透了的铸型砂芯上面。 ......然后,工匠就在蜡上制造外模。
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。
Vraag het me nog eensjw2019 jw2019
这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenjw2019 jw2019
我们的书刊清楚解释我们那基于圣经的希望。
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenjw2019 jw2019
讲者以清晰有力、合乎逻辑的方式表明一些在今日影响着我们的重大难题,并且解释上帝的教诲怎样能够帮助我们享有较佳的生活。
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?jw2019 jw2019
人们对这些问题的解释,由于各自的信仰和习俗不同而各不相同。
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voorzover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszonejw2019 jw2019
正如圣经解释说,耶稣“交出自己作为所有人一项相称的赎价。”——提摩太前书2:5,6,《新世》。
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met joujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.