学习 oor Pools

学习

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

studiować

werkwoord

uczyć się na uczelni wyższej; być na studiach

我是在北京学习中文的。
Chiński studiowałem w Pekinie.

uczyć się

werkwoord

Pozyskiwać lub próbować pozyskać wiedzę lub umiejętność.

他的分数总比我高,尽管他学习得少一点。
Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.

nauka

naamwoord vroulike

我们也必须承认,祂的计划最能够帮助我们在灵性上成长和学习。
Musimy także przyznać, że Jego plan zapewnia największy potencjał dla duchowego rozwoju i nauki.

uczenie się · nauczyć · poznawanie · rozeznawać · studiowanie · uczenie · uczoność · uczyć

voorbeelde

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.

一个64岁的长者说:“经过学习,我终于冲破了文盲的羁绊。
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327新屋乡社子村7邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271。
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Świadkowie Jehowy, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 2.

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci

而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。
Samouczenie się maszyn to technologia głównie odpowiedzialna za tę sytuację.

你也可以想出一些家庭游戏去增加学习的乐趣。
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.

拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。
Laval znał francuski, a jego żona się go uczyła, więc udawało im się porozumieć z ludźmi.

韦罗妮卡·巴比奇在克罗地亚出生,她一家在20世纪50年代中开始学习圣经。
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.

19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”
19 „I ma go mieć u siebie i czytać go przez wszystkie dni swego życia,+ żeby się nauczył bać Jehowy, swego Boga, aby przestrzegać wszystkich słów tego prawa oraz tych przepisów, wprowadzając je w czyn;+ 20 żeby jego serce się nie wynosiło nad jego braci+ i żeby od tego przykazania nie zbaczał na prawo ani na lewo,+ aby przedłużył swoje dni nad swym królestwem,+ on oraz jego synowie pośród Izraela.

突触的创造和消除是 人类发展和学习的 正常部分。
Powstawanie i eliminacja synaps jest normalną częścią procesu ludzkiego rozwoju i nauki.

我在她家住了两个月,这其间,卡蒂娜帮助我学习圣经,明白圣经对若干问题的看法。
Przez dwa miesiące, kiedy tam przebywałam, udzielano mi pomocy w zrozumieniu różnych zagadnień biblijnych.

接着,我告诉她一些令人振奋的圣经信息,并鼓励她学习圣经,她立刻答应了。
Wstąpiła do mnie, a kiedy podzieliłam się z nią kilkoma zachęcającymi myślami ze Słowa Bożego, bez wahania zgodziła się na studium.

是一個免费的多语种网站,旨在供人学习及推广世界语。
lernu! – bezpłatny wielojęzyczny portal internetowy umożliwiający poznanie i naukę międzynarodowego języka esperanto.

在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时
Podczas dwóch semestrów kursu, jesiennego i wiosennego, uczniowie spędzają 3 godziny każdego dnia w liczącej 420 m2 szkolnej pracowni.

这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。
W ciągu ostatnich dwóch lat ochrzczono 19 skazanych.

抵达巴西分部后,我们开始学习葡萄牙语。
Kiedy dotarliśmy do Biura Oddziału w Brazylii, zaczęliśmy uczyć się portugalskiego.

由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).

可以再次学习圣经,叫我多么欢喜雀跃!
Jakże się cieszyłam, że mogłam wznowić studium!

与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。
Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.

他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。
Jim wyjaśnia: „Studiowanie Biblii z pomocą Świadków Jehowy uratowało mi życie.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?