对抗药 oor Pools

对抗药

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

antagonista

naamwoord

voorbeelde

如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Daj mi to swoje nowe cudowne lekarstwo, a będzie mi jeszcze lepiej.

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Myślałem, że to przez leki, którymi mnie faszerowali.

书7:1-5;8:18-28)尽管迦南部族都纷纷联合起来对抗以色列人,但一些希未人的城镇却巧施妙计,跟以色列人议和。
Wówczas królestwa kananejskie zaczęły zawiązywać wielką koalicję przeciwko Izraelitom i tylko niektóre miasta Chiwwitów uciekły się do fortelu, by zawrzeć pokój z Izraelitami.

我 想 使用 法律 范圍 內 最大 限量 的藥 。
Najwiekszą dopuszczalną dawkę.

汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.

这对政府来说很重要,因为为了对抗这些集团, 他们将不得不在非军事领域投入更多。
To ma znaczenie dla rządów, ponieważ aby stawić czoło tym grupom będą musiały więcej zainwestować w niemilitarne działania.

我们 正在 和 一个 喘得 上气不接下气 的 家伙 在 一起 他 也 嗑 了 药
Jesteśmy z gościem, nafaszerowanym szpitalnymi prochami.

他们 不 希望 任何 囚犯 在 骚乱 中 洗劫 了 药柜
Nie chcą, żeby jakiś więzień dostał się do niej podczas zamieszek.

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。
Wchłonęły one część trucizny, a potem zostały zwymiotowane.

Hannah 给 Debra 下 了 药
/ Hannah otruła Debrę.

我 给 你 开 的 药 呢?
A wiozłeś przepisane pigułki?

Billy 炸藥 上 有 三條 引線
Billy, mam trzy przewody prowadzące do detonatora.

这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有
Można wprowadzić lek na rynek udowadniając, że jest lepszy niż nic, co jest bezużyteczne dla lekarza w obliczu decyzji do podjęcia.

▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.

试想一下,假如一架飞机上的250名乘客里 有人在感冒咳嗽,你知道他们有可能把病传染给你 并且这个病可以引致死亡,你也找不到药来医这种病 你还敢搭这飞机吗?
Czy wsiadłbyś do samolotu z 250 nieznanymi ludzi, kaszlącymi i kichającymi, kiedy wiedziałbyś, że niektórzy mogą przenosić śmiertelną chorobę, na którą nie ma leków antywirusowych ani szczepionek?

“犹大部族的狮子”就是耶稣,他的忠心门徒当中有一个出于便雅悯部族的勇猛之士,就是使徒保罗。 他在属灵方面能征善战,对抗谬误主张和颓风恶俗,不遗余力。(
Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).

他們 對 古董 槍 和 彈藥 尤為 感興趣
Pytali o zabytkową broń i amunicję.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。
Czerwona linia to standardowe leczenie - leki przepisane przez lekarza.

不错,畏惧并非总是消灭理性的杀手或精神毒药。
A zatem bojaźń nie zawsze jest wrogiem rozsądku ani trucizną dla umysłu.

这些基督徒即使受浸多年,在这个事物制度里,也许终其余生都要跟自己的肉体欲望对抗,以免再过不道德的生活。
Przez całe lata po chrzcie, być może nawet do końca życia w tym systemie, mogą być zmuszeni walczyć z rodzącym się w ich ciałach pragnieniem powrotu do poprzedniego, niemoralnego stylu życia.

再说,一个人间的君王又怎能跟一个灵体对抗三个星期之久呢? 要知道,一个天使只需一个晚上,就能歼灭18万5000个士兵!(
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników?

那 也 比 你 的 藥水 可靠 吧
Wolę już to ryzyko niż twój eliksir.

我意识到,跟政府对抗的组织也不能解决国家的难题。(
Uświadomiłam też sobie, że ugrupowanie, do którego należałam, nie potrafiło znaleźć rozwiązań (Psalm 146:3, 4).

值得注意的是,“眼药”是要买的,这意味着要付出代价。
Warto zauważyć, że tę „maść” trzeba kupić.