强烈建议家长指导 oor Pools

强烈建议家长指导

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Dla małoletnich od 16 lat

voorbeelde

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.

“爸爸建议我从诗篇和箴言这些比较有趣的部分开始看。
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.

好 吧 , 你 怎样 建议 ?
Co proponujesz?

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。
[2] (akapit 9) Wskazówki dotyczące prowadzenia rozmów w służbie kaznodziejskiej zawiera książka Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, strony 62-64.

蕾切尔建议:“你要向接待家庭表明自己是基督徒。
„Niech wiedzą, że jesteś chrześcijaninem.

大卫的热心不只是热爱,而且是一种非常强烈的情感,他不能容忍任何敌对势力,也不能容忍任何羞辱,誓要维护名声,或除去任何污蔑。
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów.

我们相信以下建议能够帮助他们改变这种情况。
Uważamy, że poniższe zachęty pomogą poprawić tę sytuację.

据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。
Według raportu sekretarza generalnego ONZ w ramach tych programów „uczy się zagrożoną ludność, (...) jak ma się zabezpieczać, mieszkając i pracując na terenie, gdzie rozmieszczono miny”.

虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze

另一些传道员听从社方的建议,用电话向人作见证,借此得以跟保安森严楼宇里的住户取得接触。
Inni głosiciele zastosowali się do rad dotyczących świadczenia przez telefon, by dotrzeć do mieszkańców trudno dostępnych budynków.

中央 建议 当 面谈 每 做出 一项 判决, 要 谨记
W zasadzie chciałem Pana osobiście poznać.

这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。
Działaczka partyjna najwidoczniej chciała się przypodobać zwierzchnikom, ale gdy obalono reżim komunistyczny, sama straciła pracę.

父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。
Gdy rodzice każą ci iść do łóżka o określonej godzinie, usłuchaj ich mądrej rady.

作为一个建筑师,已经深入到废墟现场, 去做这个项目,那么关于这个废墟--你有没有什么建议关于 应该做什么,不应该做什么?
Będąc tak zaangażowanym w ten projekt, czy masz jakieś pomysły, odnośnie do tego, co powinno lub nie powinno być zrobione?

这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。
Na tej podstawie wprowadzano dodatkowe ograniczenia i wymagania, które miały wskazywać wyznawcom judaizmu, jak żyć na co dzień w świętości pomimo braku świątyni.

为了 你 的 安全 起 见 我 建议 你 离开
Dla waszego własnego bezpieczeństwa, radzę stąd iść.

初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议
Pierwsza rozmowa (2 min lub mniej): Skorzystaj ze schematu rozmowy.

比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。
Na przykład w niektórych szkołach dostępne są czytelne plansze w kontrastowych kolorach, podręczniki wydane dużym drukiem i nagrania dźwiękowe.

时刻留心上帝的指导”)
(„Stale zwracaj uwagę na pouczenia Boże”)

15 1990年,中央长老团开始调整分发书刊时建议捐款额的做法。 从那年起,在美国,所有刊物都免费分发出去,读者可以随意捐款。
Począwszy od tego roku, w Stanach Zjednoczonych wszystkie publikacje proponowano za dobrowolne datki bez określania ich wysokości.

我们的家教很严格,可是由于爸爸忠心地事奉耶和华,接受他的指导并不困难。
Ojciec wychowywał nas w sposób surowy, ale dzięki temu, że pozostawał lojalny wobec Jehowy, łatwiej nam było go słuchać.

第4篇课文提出一些建议,说明可以怎样追求和睦。
Drugi pokazuje, jak my osobiście możemy do niego dążyć.

她 会 推论 一定 是 你 提出 的 这个 建议
Ona jest powodem... ty musisz o tym powiadomić.

赛2:3,4;弥4:2,3)上帝的仆人珍视耶和华的指导,乐意谨守遵行,他们祷告说:“耶和华啊,求你把你的道路指教我,我要按你的真理而行。
Czciciel Jehowy, który wysoko ceni Jego pouczenia i pragnie się do nich stosować, prosi w modlitwie: „Poucz mnie, Jehowo, o swej drodze.