强类型 oor Pools

强类型

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

silnie typizowany

voorbeelde

这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Czy budzi nieprzyzwoite myśli?”

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
Na przykład dążenie do zaznaczenia własnej odrębności mogłoby cię skłonić do odrzucenia wartości wpajanych ci w domu rodzinnym.

由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.

他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。
Są odporne, „[wytrwałe] i [niezachwiane]”2 pomimo różnorodnych wyzwań i środowisk.

有时,大会要同时采用多种不同类型的扩音器,而且有些是相当陈旧的。
Niekiedy na jednym zgromadzeniu instalowano kilka różnych urządzeń, nieraz dość starych.

有些在使徒保罗所奠定的根基上从事建造的人草率了事,并没有筑起强固、耐久的结构。
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.

有些床架的条板坚硬,承受力更强。 但回弹力强的横条则令床垫更有弹性。
Listwy masywne zapewniają stabilną podstawę, a sprężynujące — większą elastyczność.

比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘
W swych nogach ma kości twarde jak „rury miedziane” (Bw).

他对锡安说:“渺小的族要增长千倍,微弱的国要变为强盛。
Mówi On do Syjonu: „Malutki stanie się tysiącem, a niewielki — potężnym narodem.

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
W pasmie 2,4 GHz są dostępne tylko trzy kanały, które się nie pokrywają, poziom zakłóceń z pobliskich sieci jest na ogół wysoki i występują dodatkowe zakłócenia z innych urządzeń (na przykład kuchenek mikrofalowych). Takie środowisko częstotliwości radiowych jest złożone, pełne zakłóceń oraz sprawia problemy.

強調 殘忍 攻擊 我們 看到 這段 寫實 影片
Brutalna napaść!

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.

这个 强尼 出生 时用 了 我 的 名字 , 这 很 不错
Ten Johnny Boy dostał imię na moją cześć.

KDE 文件类型编辑器-用来编辑单个文件类型的简化版本
Edytor typów plików KDE-wersja uproszczona do modyfikacji typu pojedynczych plików

研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。
Autorzy tych badań doszli do wniosku, że „filmy zaliczone do tej samej kategorii mogą się znacząco różnić pod względem ilości i rodzaju wątpliwego materiału”, a „sama kategoria nie mówi wszystkiego o eksponowaniu brutalności, seksu, wulgaryzmów oraz innych szkodliwych treści”.

? 强 尼 , 你 能 不 那 么 干 而 面???? 吗 ?
Przestań i spójrzmy prawdzie w oczy

其他 各 类型 的 蛋 我 都 讨厌
Innych nie znoszę.

使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。
Załączniki, które obejmują rzadko spotykane typy plików albo pochodzą od niezaufanych nadawców i są przy tym zaszyfrowane lub zawierają skrypty, niosą ze sobą większe ryzyko otrzymania złośliwych treści.

我 也 有思 想 困擾 , 但 我 不需要 該死 的 氟 啶 醇 ( 強 鎮定劑- 譯注 )他 不能 走了 , 他 也 認 不出 我 了 !
Ja też mam zaburzenia myślenia, ale ja nie potrzebuję cholernego Haldolu! on nie może chodzić, i nie może mnie rozpoznać!

您必须先选择帐号类型,然后才能保存设置。
Nie zapiszesz ustawienia, dopóki nie wybierzesz typu konta.

使徒保罗劝告我们:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。
Jak pokora przyczynia się do ulepszenia naszych stosunków ze współchrześcijanami?

这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成
Dzięki tej misji odkryto znaki obecności tlenu w kraterze Shackleton na biegunie południowym Księżyca.

另外一个例假带来的不便, 是社会强加在 月经期的女孩和妇女的一些限制。
Menstruacja łączy się z innym problemem, problemem ograniczeń społecznych, narzucanym na kobiety w trakcie okresu.

氧化氮是一种强力的化学剂,能杀死细菌。 唾液含亚硝酸根,这种物质跟带酸性的皮肤表面接触,就会形成氧化氮。
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.

我曾经为财富500强企业工作, 我曾经为200多名首席执行官提供咨询服务, 我打造的领导力培养渠道 比你可以想象的还要多。
Pracowałam w 500 firmach Fortune, doradzałam ponad 200 dyrektorom, i opracowałam więcej kolejek na przyszłe stanowiska liderów, niż możecie sobie wyobrazić.