托里拆利 oor Pools

托里拆利

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Evangelista Torricelli

1643年,意大利物理学家托里拆利发明了简单的仪器来测量气压。
W roku 1643 włoski fizyk Evangelista Torricelli wynalazł barometr — proste urządzenie do mierzenia ciśnienia atmosferycznego.

voorbeelde

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.

這里 非常 不錯 真的
Naprawdę.

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Mamy tu wielu zamożnych klientów.

后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).

我 第一次 在 森林 里 并且 我 已经 抓住 了 两个 胜利品
Pierwsza wyprawa do lasu i już złapałam dwa cenne okazy.

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).

你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的
Tak pan opisał w dzienniku misję na Nibiru.

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.

你 在 电话 里 跟 谁 在 说 我 ?
Ć kim rďzmawiales ď mnie przez teÉefďn?

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
„Pragnąłem nieść innym pomoc w nagłej potrzebie” — opowiada Roberto z Boliwii.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.

她給 我樓 裏 的 某人 工作
Pracuje dla kogoś z mojego budynku.

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
Żniwa kończyły się na ogół w miesiącu Etanim, inaczej Tiszri (wrzesień/październik), choć w pn. Galilei oliwki zbierano jeszcze w miesiącu Bul, czyli Cheszwan lub Marcheszwan (październik/listopad).

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

你 在 這裡 幹什麼 ?
Co ty tutaj robisz?

在圣经里,第一个出现的女子名字是夏娃,第二个就是我的名字。
Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.

你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友
Ty jesteś jednym przyjacielem, którego chcę zatrzymać.

由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.

哈利 快 看 那 傢 伙
Harry, spójrz na tego gościa.

42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!

上帝减短这个邪恶制度的时间,使心地忠实的人可以在一个公义的制度里充分享受生活的乐趣。
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.